Десять смертных грехов / Ten Deadly Sins (Китай, 2016, 11 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Airina** · 06.07.2016, 14:18

Цитата:

Посмотрела трейлеры и меня они даже немного шокировали - жестко снято)

В 3 трейлере вообще жуть. Я похоже не дождусь когда его на ютюб загрузят((
Вечером попробую закинуть как-нибудь.
YOUKI у меня вообще не работает.

Цитата:

з.ы. а может описание персонажей поместишь в первый пост? а то потеряется тут в процессе обсуждения)

перенесла в начало. хотя там я не совсем уверена в переводе. в процессе поменяю скорее всего.

трейлер 3

**Airina** · 12.07.2016, 21:58

Ощущение, что трейлеры к ужастикам, а не к детективу.

видео - трейлеры:

**Jasormin** · 12.07.2016, 23:04

Цитата:

Сообщение от Airina

YOUKI у меня вообще не работает.

А в другом браузере не пробовала открыть? Хотя у меня тоже бывает тормозит юки.

Цитата:

Сообщение от Airina

перенесла в начало. хотя там я не совсем уверена в переводе. в процессе поменяю скорее всего.

Ну кто знает, может и не придется) Просто хотелось, чтобы было, ты же перевела, трудилась) вообще каждой крупице инфы рада)

Согласна. У меня мурашки по коже... как-то не переборщили ли они с атмосферой и натуралистичностью?)))))
Может кто-то уже начал смотреть? или еще не вышла пока?

**Airina** · 17.07.2016, 11:24

Финальный трейлер.

Я в отпуске)) доступа к компу нет. Серии выходят, вроде как даже уже 4.
И кажется, что показ платный. Судя по фото и гифкам, которые я углядела, в первой серии будет знакомство главных героев.
Я думала, что нам сразу покажут дружный коллектив, а сейчас кажется, что они будут притираться по ходу расследований.

**Jasormin** · 02.08.2016, 10:47

Airina, спасибо, что даже в отпуске ответили))) Просто вчера что-то потянуло, а искать было лень. а тут оказывается вряд ли пока и найдется. Я то уж даже на ансаб надеялась) ну подождем тогда.

з.ы. может на ты перейдем? или я запамятовала и уже перешли?))

**Airina** · 05.08.2016, 22:51

Я вернулась

Цитата:

з.ы. может на ты перейдем? или я запамятовала и уже перешли?))

так вроде уже давно))

по поводу просмотра - на кит.сайтах посмотреть нельзя, требует ключ, зато на ютюб уже загрузили.
ссылка https://www.youtube.com/watch?v=eJiJ...07vk9zyVGUrW3d
правда не понятно, почему серия только 26 мин., а не 45, как было заявлено.

1 серия оригинал https://www.youtube.com/watch?v=k4p_PfcxdOs

**Ворон** · 14.08.2016, 18:35

эм а серий то 12 и все вышли. поставлю качать на будущее.

**Airina** · 14.08.2016, 18:40

сходила проверила кол-во серий
теперь их 21 по 20-30 мин.
безобразие какое-то

http://baike.baidu.com/subview/4957168/19075460.htm

**Ворон** · 24.10.2016, 19:04

Цитата:

Сообщение от Airina

сходила проверила кол-во серий
теперь их 21 по 20-30 мин.
безобразие какое-то

http://baike.baidu.com/subview/4957168/19075460.htm

их просто разбил кто то. вот щас качаю 12 серий.
поправочка. серии походу просто по 20+ минут. ибо столько идет 1 серия.

а что нибудь слышно про перевод или ансаб или хоть что то?

**aversa** · 24.10.2016, 23:45

слышно.
ансаба нет, соответственно, и перевода нет. Для перевода с китайского нет свободного переводчика.

12.07.2016, 21:58	#2
Airina Регистрация: 07.02.2012 Адрес: Саратов Сообщений: 915 Сказал(а) спасибо: 126 Поблагодарили 145 раз(а) в 21 сообщениях	Ощущение, что трейлеры к ужастикам, а не к детективу. видео - трейлеры:

17.07.2016, 11:24	#4
Airina Регистрация: 07.02.2012 Адрес: Саратов Сообщений: 915 Сказал(а) спасибо: 126 Поблагодарили 145 раз(а) в 21 сообщениях	Финальный трейлер. Я в отпуске)) доступа к компу нет. Серии выходят, вроде как даже уже 4. И кажется, что показ платный. Судя по фото и гифкам, которые я углядела, в первой серии будет знакомство главных героев. Я думала, что нам сразу покажут дружный коллектив, а сейчас кажется, что они будут притираться по ходу расследований.

02.08.2016, 10:47	#5
Jasormin Регистрация: 17.05.2010 Адрес: Владимир Сообщений: 2,627 Сказал(а) спасибо: 914 Поблагодарили 1,718 раз(а) в 286 сообщениях	Airina, спасибо, что даже в отпуске ответили))) Просто вчера что-то потянуло, а искать было лень. а тут оказывается вряд ли пока и найдется. Я то уж даже на ансаб надеялась) ну подождем тогда. з.ы. может на ты перейдем? или я запамятовала и уже перешли?))

14.08.2016, 18:35	#7
Ворон Регистрация: 26.04.2010 Адрес: Литва Возраст: 39 Сообщений: 768 Сказал(а) спасибо: 61 Поблагодарили 53 раз(а) в 7 сообщениях	эм а серий то 12 и все вышли. поставлю качать на будущее.

14.08.2016, 18:40	#8
Airina Регистрация: 07.02.2012 Адрес: Саратов Сообщений: 915 Сказал(а) спасибо: 126 Поблагодарили 145 раз(а) в 21 сообщениях	сходила проверила кол-во серий теперь их 21 по 20-30 мин. безобразие какое-то http://baike.baidu.com/subview/4957168/19075460.htm

24.10.2016, 23:45	#10
aversa Регистрация: 11.08.2010 Сообщений: 4,743 Сказал(а) спасибо: 183 Поблагодарили 2,718 раз(а) в 258 сообщениях	слышно. ансаба нет, соответственно, и перевода нет. Для перевода с китайского нет свободного переводчика.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)