Нереальная любовь / The Greatest Love (Корея, 2011 год, 16/16 серий) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

16.02.2011, 22:37

~ Нереальная любовь ~
The Greatest Love

Альтернативные названия: Best Love, The Discovery of Affection
Хангыль: 최고의 사랑
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 4 мая 2011 год
Время показа: среда-четверг, 21:55
Канал: MBC
Количество серий: 16
Жанр: романтика, комедия
Трейлеры: №1 / №2
Официальный сайт

Режиссёр: Park Hong Kyun
Сценаристы: Hong Mi Ran, Hong Jung Eun

В ролях:

Gong Hyo Jin as Goo Ae Jung
Cha Seung Won as Dokko Jin
Yoo In Na as Kang Se Ri
Yoon Kye Sang as Yoon Pil Joo

В остальных ролях:

Ку Э Чжон – бывшая звезда, участница некогда супер популярной группы. Былая слава уже миновала, и теперь пресса обращает внимание только на скандалы, связанные с ней. А публика лишь изредка вспоминает недобрым словом и обсуждает слухи.
И всё бы ничего, но старший братец Ку Э Хван, по совместительству менеджер той самой поп-группы, чтобы спасти карьеру своей сестрёнки, подсуетился и пристроил Ку Э Чжон в новое телешоу «Идеальная парочка».
А там новая напасть по имени Док Го Чжин – мега теле-кино-звезда. Любимец публики, захваленный критиками красавец-мужчина с благородными манерами. Но за прекрасным фасадом скрывается эгоистичный, себялюбивый и склочный характер. Он бы и рад быть чутким и нежным человеком, но это так тяжело, когда в груди бьётся искусственное сердце. Главное, не забывать почаще проверять пульс и вовремя проходить обследование. Но почему его сердце стучит как сумасшедшее, если рядом Ку Э Чжон?
На этом злой рок не останавливается, и милая, но немного неуклюжая Э Чжон вместе с Док Го Чжином по условиям шоу должны вовсю изображать счастливую пару. И это после того, как она с экрана на всю страну растрепала секрет нашего Звездуна, который узнала по случаю.
Если кому-то кажется, что в этом супе не хватает специй, то вуаля… знакомьтесь, доктор Восточной медицины Юн Пхиль Чжу. Далёкий от всей этой звездной мишуры душка-доктор любит по выходным собирать травы в горах и составлять новые рецепты.
А чтобы уж совсем жизнь мёдом не казалась, на сцене появляется Кан Се Ри, ещё одна бывшая участница той же поп-группы. Когда-то она находилась в тени славы Э Чжон, но теперь её карьера на вершине. И она получает приглашение вести популярное шоу "Идеальная парочка". И что делать, когда бывший её возлюбенный Док Го Чжин и завидный холостяк Юн Пхиль Чжу оба влюбляются в Ку Э Чжон?

ОСТ:

Видео:

Перевод: Mascot
Редактор: Yu Min

ТЕМА С ОЗВУЧКОЙ

06.02.2012, 05:38

он такой классный что нет сил терпеть ждать так хочеться знать чем это все закончиться выживит ли он? будут ли они вместе? одни вопросы а ответов нет

06.02.2012, 21:46

myanjell, я вас понимаю как никто... Сама начала смотреть с нашими где-то на 5 серии, потом не выдержала досмотрела все полностью с ансабом, чтобы узнать чем дело кончилось.

Ну а теперь со спокойной душой пересматриваю все и наслаждаюсь переводом и происходящим

Этот сериал, а главное качество перевода стоит того, чтобы его подождать)))

**Mascot** · 12.02.2012, 16:10

В первый пост добавлены субтитры к 13-14 серии.
Приятного просмотра!

21.02.2012, 16:44

Спасибо огромное за перевод!Смеялась от души)Дин-дон))

**Mascot** · 13.03.2012, 17:10

Перевод завершен. В первый пост выложены сабы после финальной редакции. Приятного просмотра!
Огромное спасибо, дорогая подруга! Наша картофельная эпопея закончена!

**aversa** · 15.03.2012, 10:32

Спасибо большое за работу, сделанную на твердую "5+". Удачи на новом поприще и еще вагон и маленькую тележку таких же интересных дорам.

**Xiao Mei** · 16.03.2012, 03:56

Отличный перевод!!! 7 серий как не бывало :))) Кадры аукциона с кроссовками это нечто! Отличная дорама, отличный перевод! Отличная команда. Ей спасибо огромное.

16.03.2012, 16:15

Уррааааааааааа! Я дождалась, спасибо огромное!!!! Вау, у меня прям лапки трясутся в предвкушении, спасибо, спасибо, спасибо!

16.03.2012, 21:53

Во-первых, большое спасибо за перевод! Во-вторых, спасибо, что выкладываете видео на народе. Лично для меня это гораздо удобнее и быстрее ))

Посмотрела пока только 9 серий. Но очень даже нравится. Люблю тему шоубиза. ))

**Yu Min** · 18.03.2012, 13:16

Спасибо всем за тёплые слова. Мы с Катей очень хотели сделать свою собственную версию этого нереального курино-картофельного романа на радость себе и всем любителям дорам. Надеюсь, нам это удалось. Было интересно и забавно придумывать персонажам характерные особенности речи. В процессе работы мы почувствовали себя и Укупниками, и сёстрами Хон. Пусть и в вашем доме дивными цветами распустится
любовь-картошка.
Желаем вам приятного просмотра!

06.02.2012, 05:38	#31
myanjell Сообщений: n/a	он такой классный что нет сил терпеть ждать так хочеться знать чем это все закончиться выживит ли он? будут ли они вместе? одни вопросы а ответов нет

06.02.2012, 21:46	#32
angehimure Сообщений: n/a	myanjell, я вас понимаю как никто... Сама начала смотреть с нашими где-то на 5 серии, потом не выдержала досмотрела все полностью с ансабом, чтобы узнать чем дело кончилось. Ну а теперь со спокойной душой пересматриваю все и наслаждаюсь переводом и происходящим Этот сериал, а главное качество перевода стоит того, чтобы его подождать)))

12.02.2012, 16:10	#33
Mascot Регистрация: 08.04.2010 Адрес: Москва Сообщений: 269 Сказал(а) спасибо: 66 Поблагодарили 219 раз(а) в 6 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 13-14 серии. Приятного просмотра!

21.02.2012, 16:44	#34
Аконя Сообщений: n/a	Спасибо огромное за перевод!Смеялась от души)Дин-дон))

13.03.2012, 17:10	#35
Mascot Регистрация: 08.04.2010 Адрес: Москва Сообщений: 269 Сказал(а) спасибо: 66 Поблагодарили 219 раз(а) в 6 сообщениях	Перевод завершен. В первый пост выложены сабы после финальной редакции. Приятного просмотра! Огромное спасибо, дорогая подруга! Наша картофельная эпопея закончена!

15.03.2012, 10:32	#36
aversa Регистрация: 11.08.2010 Сообщений: 4,743 Сказал(а) спасибо: 182 Поблагодарили 2,718 раз(а) в 258 сообщениях	Спасибо большое за работу, сделанную на твердую "5+". Удачи на новом поприще и еще вагон и маленькую тележку таких же интересных дорам.

16.03.2012, 03:56	#37
Xiao Mei Регистрация: 21.08.2010 Адрес: г. Казань VS Москва Сообщений: 3,389 Сказал(а) спасибо: 60 Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях	Отличный перевод!!! 7 серий как не бывало :))) Кадры аукциона с кроссовками это нечто! Отличная дорама, отличный перевод! Отличная команда. Ей спасибо огромное.

16.03.2012, 16:15	#38
saf-ira Сообщений: n/a	Уррааааааааааа! Я дождалась, спасибо огромное!!!! Вау, у меня прям лапки трясутся в предвкушении, спасибо, спасибо, спасибо!

16.03.2012, 21:53	#39
lisatra Сообщений: n/a	Во-первых, большое спасибо за перевод! Во-вторых, спасибо, что выкладываете видео на народе. Лично для меня это гораздо удобнее и быстрее )) Посмотрела пока только 9 серий. Но очень даже нравится. Люблю тему шоубиза. ))

18.03.2012, 13:16	#40
Yu Min Помним... Любим... Скорбим... Твой Альянс Регистрация: 04.04.2010 Сообщений: 171 Сказал(а) спасибо: 12 Поблагодарили 47 раз(а) в 2 сообщениях	Спасибо всем за тёплые слова. Мы с Катей очень хотели сделать свою собственную версию этого нереального курино-картофельного романа на радость себе и всем любителям дорам. Надеюсь, нам это удалось. Было интересно и забавно придумывать персонажам характерные особенности речи. В процессе работы мы почувствовали себя и Укупниками, и сёстрами Хон. Пусть и в вашем доме дивными цветами распустится любовь-картошка. Желаем вам приятного просмотра!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)