Будь готов! / Standby (Корея, 2012 год, 13/113 серий) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

13.04.2012, 21:33

~ Будь готов! ~
Standby

Страна: Южная Корея
Дата выхода: 9 апреля 2012 года - ...2012 г.
Продолжительность: 100 серий
Жанр: ситком, роман
Тизер
Еще тизер

В ролях:

Ryu Jin - Ryu Jin Haeng
Lee Ki Woo - Ryu Ki Woo
Ha Suk Jin - Ha Suk Jin
Kim Soo Hyun - Kim Soo Hyun
Jung So Min - Jung So Min
Siwan - Im Si Wan
Choi Jung Woo - Ryu Jung Woo
Park Joon Geum - Park Joon Geum
Kim Yeon Woo - Kim Yeon Woo
Go Kyung Pyo - Kim Kyung Pyo
Simon D - Sam D
Kim Ye Won - Kim Ye Won

Описание

Рё Чжин Хён - ведущий теленовостей, мечтающий об успешной карьере, но в силу своей неуклюжести, попадающий в нелепые ситуации. В то время, как его коллеги делают успешную карьеру, он всегда оказывается не у дел.

Скачать видео:

Видео с русским хардсабом:

Нет видео ((

Команда:
Перевод: 1-3 серии Servina Yan
с 4 серии Cale
Редакция: 1-8 серии Окт
с 9 серии Маха
QC: Servina Yan
Перевод с корейского: Aine
Тайминг: AngelMa

01.11.2013, 17:07

А у вас нету видео?

23.01.2014, 21:18

Перевод будет продолжаться?

**Cale** · 24.01.2014, 18:16

Цитата:

Сообщение от VikiKivi

Перевод будет продолжаться?

Вик, это ты как зритель или релизер интересуешься?:)
Могу только сказать, что проект не забыт, перевод будет.

31.01.2014, 19:25

Цитата:

Сообщение от Cale

Вик, это ты как зритель или релизер интересуешься?:)
Могу только сказать, что проект не забыт, перевод будет.

Сашуля, это я как не просто зритель, а НАЗОЙЛИВЫЙ ЗРИТЕЛЬ спрашиваю

уж очень хочется начать смотреть, но пока очень мало серий переведено для начала просмотра, вот я и трясу с вас

**Cale** · 31.01.2014, 20:05

Я каюсь, забросила проект одно время

Сейчас несколько серий уже у редактора, но с сабами там шухер, поэтому на перевод и редакцию нужно время. Так что терпение, мой друг, колеса крутятся:)

06.02.2014, 19:36

В первый пост добавлены русские субтитры к 8 серии!
Приятного просмотра!

09.10.2014, 01:51

Пардон, конечно, но сия дорама будет переводится? 8 серия была добавлена в феврале, а на дворе ужо октябрь месяц!

**Cale** · 09.10.2014, 11:51

Мне очень жаль, но у сего ситкома слабая надежда на благополучное будущее.
К сожалению, все, чем располагает команда - кривой ансаб от смурфов, который со временем стал только хуже.
Поэтому на данный момент ничего обещать не можем.

11.10.2014, 20:09

Хочется продолжения...эх...

**Маха** · 20.10.2014, 18:36

половину - 8 серий - мы еще сделаем, обещаю.
Только не отправляйте нас в Морозильник

01.11.2013, 17:07	#41
MoonHYDE Сообщений: n/a	А у вас нету видео?

23.01.2014, 21:18	#42
VikiKivi Сообщений: n/a	Перевод будет продолжаться?

31.01.2014, 20:05	#45
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,243 Сказал(а) спасибо: 564 Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях	Я каюсь, забросила проект одно время Сейчас несколько серий уже у редактора, но с сабами там шухер, поэтому на перевод и редакцию нужно время. Так что терпение, мой друг, колеса крутятся:)

06.02.2014, 19:36	#46
Servina Yan Сообщений: n/a	*В первый пост добавлены русские субтитры к 8 серии!* *Приятного просмотра!*

09.10.2014, 01:51	#47
Sofia Сообщений: n/a	Пардон, конечно, но сия дорама будет переводится? 8 серия была добавлена в феврале, а на дворе ужо октябрь месяц!

09.10.2014, 11:51	#48
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,243 Сказал(а) спасибо: 564 Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях	Мне очень жаль, но у сего ситкома слабая надежда на благополучное будущее. К сожалению, все, чем располагает команда - кривой ансаб от смурфов, который со временем стал только хуже. Поэтому на данный момент ничего обещать не можем.

11.10.2014, 20:09	#49
VikiKivi Сообщений: n/a	Хочется продолжения...эх...

20.10.2014, 18:36	#50
Маха Регистрация: 06.10.2013 Адрес: Сибирь Сообщений: 1,068 Сказал(а) спасибо: 937 Поблагодарили 716 раз(а) в 37 сообщениях	половину - 8 серий - мы еще сделаем, обещаю. Только не отправляйте нас в Морозильник

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)