|
|||||||
| Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
28.08.2009, 18:23
|
#1 |
|
Сообщений: n/a
|
Мяч в игре / Heading to the Ground (Корея, 2009 год)
 * Title: 맨땅에 헤딩 / Heading to the Ground * Genre: Sports, romance * Episodes: 16 * Broadcast network: MBC * Broadcast period: 2009-Sep-09 to TBA * Air time: Wednesday & Thursdays 21:55 В РОЛЯХ:
Эта история о парне по имени Чха Бон Гон /U-Know Yunho/, который мечтает о невозможном. Он хочет, чтобы его мечта стала реальностью... Стать знаменитым футболистом и попасть в английскую премьер лигу. Рядом с ним всегда есть верный друг, а вернее подруга детства О Ён И /Lee Yoon Ji/, со смешным прозвищем "Картошка О". /Фирменное блюдо в семейном ресторанчике Ён И - картофельный суп. Отсюда и прозвище./ Которая дуется и сердится когда Бон Гон её так называет. Спортивный агент, девушка Кан Хэ Бин /Go Ah Ra/ пытается жить самостоятельно, независимо от положения и денег своего отца. Что же будет если эти двое /Чха Бон Гон и Кан Хэ Бин/ встретятся... Футболист и спортивный агент... Может иногда мечты сбываются? Описание на Вики: http://wiki.d-addicts.com/Heading_to_the_Ground ВИДЕО::
Перевод: Karincia Редактор: ali-san Бета-редактор: LINDA ************************************************** ************************************************** ************* Последний раз редактировалось Jenetschka; 16.02.2013 в 21:34 |
|
| 2 пользователя(ей) сказали cпасибо: | Lemur (12.10.2015) |
|
22.10.2009, 18:56
|
#41 |
|
Сообщений: n/a
|
если есть те, кто благодарит редакторов и переводчиков за проделанный труд, работа прошла не впустую
если есть те, кто придирается к работе, значит все-таки они интересуются вашими трудами=) антиреклама - это тоже реклама |
|
|
|
22.10.2009, 19:04
|
#42 |
|
Сообщений: n/a
|
Za-za, мне стало легче от твоих слов...
Тссссс... Только нашей Кари ничего не говорите. Мы с Линдой нашу девочку бережем. И хотим, чтобы она спокойненько переводила и ни на что внимания не обращала (кроме наших замечаний, конечно) 
|
|
|
|
22.10.2009, 19:07
|
#43 |
|
Сообщений: n/a
|
забота так и прет=)
 я бы сказала, изо всех щелей 
|
|
|
|
22.10.2009, 21:19
|
#44 |
|
Сообщений: n/a
|
Внесу и свои пять копеек...
Огромное спасибо моим редакторам за терпение и заботу!  Для мя важней всего, что ВЫ скажите. Но я требую больше тапков!!! А то зазнаюсь...  С обновление вас и нас! |
|
|
|
22.10.2009, 21:50
|
#45 |
 
Регистрация: 17.05.2009
Адрес: Украина
Возраст: 32
Сообщений: 1,056
Сказал(а) спасибо: 239
Поблагодарили 603 раз(а) в 27 сообщениях
|
перевод отличный! так продолжать!
|
|
|
|
22.10.2009, 21:53
|
#46 | |
|
Сообщений: n/a
|
Цитата:
Конечно же, Али-сан и Линду))) |
|
|
|
|
11.11.2009, 14:54
|
#47 |
|
Сообщений: n/a
|
Hi ALI-SAN, I just want to ask you , when will be next translation on russian??Or you and your team dont want do it anymore???
Wait for you reply) Helloo everyone!) I have one question - when will be translation on russian episode 6,7,8? |
|
|
|
11.11.2009, 15:18
|
#48 |
|
Сообщений: n/a
|
Hi, Tetzura666!
Very soon. Be collected patience. We want to lay out immediately 2 series: 4 and 5. And… Thanks, that you look with our transfer.  1
|
|
|
|
11.11.2009, 17:47
|
#49 |
|
Сообщений: n/a
|
Thanks for you reply!)
I will wait for your transfer 
|
|
|
|
11.11.2009, 17:59
|
#50 |
|
Сообщений: n/a
|
Tetzura666!
We try and will further try! Thanks to you for good words. Гамбаримас!  Карина, сабжики в первом посте заменила на исправленные. Можешь создавать раздачу на трекере. Чмоки!
|
|
|
|
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
 |
|||||||||||||
Линейный вид
