|
|||||||
| Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
27.04.2013, 01:53
|
#1 |
 
Регистрация: 11.06.2012
Адрес: белорусские болота
Сообщений: 842
Сказал(а) спасибо: 368
Поблагодарили 132 раз(а) в 13 сообщениях
|
Великолепный развод / Saikou no Rikon (Япония, 2013, 11/11 серий)
 Великолепный развод Saikou no Rikon Английское название:The Great Divorce Производство: Япония Год: 10 января – 21 марта 2013 Продолжительность: 11 серий по 46 минут (первая и последняя на 10 минут больше) Жанр: романтическая комедия, повседневность Режиссёры: Миямото Рэйко, Намики Митико, Като Юсукэ / Miyamoto Rieko, Namiki Michiko, Kato Yusuke Сценарист: Сакамото Юдзи / Sakamoto Yuji В ролях: Эйта / Eita - Хамасаки Мицуо Оно Матико / Ono Machiko - Хамасаки Юка Маки Ёко / Maki Yoko - Уэхара Акари Аяно Го / Ayano Go - Уэхара Рё Итикава Мивако / Ichikawa Miwako - Сэта Томоё Мацуо Сатору / Matsuo Satoru - Сэта Цугуо Оно Юрико / Ono Yuriko - Аримура Тихиро Сэрина / Serina - Умино Нана Ятигуса Каору / Yachigusa Kaoru - Хамасаки Аико И два кота милейшей наружности Описание: По мнению главного героя дорамы Хамасаки Мицуо супружеская жизнь – это пытка и фарс. Он работает в компании, занимающейся продажей и починкой торговых автоматов. Но карьера у него не ладится, здоровье ухудшается и всё даётся с трудом. Однако самые большие страдания ему доставляет его жена Юка. Они не могут понять особенностей характера и мотивов действий друг друга и потому ругаются по любому поводу. И в то же время не могут и разойтись. Но в один прекрасный вечер жена сообщает нашему герою, что подала на развод. Незадолго до этого Хамасаки случайно встречается со своей бывшей подругой Акари. Теперь она замужем и счастлива в браке. Но счастье это призрачно. Акари и её мужу предстоит выяснить, действительно ли их семья настолько гармонична, как то казалось. На первый взгляд это - развлекательная комедия, но между тем она поднимает вопросы, актуальные во все времена: что такое супружеская жизнь, что значит быть мужем и женой, поможет ли развод вернуть душевное спокойствие? Если вас тоже интересуют ответы на эти вопросы, то романтическая комедия «Великолепный развод» для вас! (c)Carapych Взаимоотношения:
Трейлер:
OST:
Награды:
Видео:
Скачать на doramaland.org Смотреть онлайн Тема обсуждения Команда: Переводчик и релизёр трекера: Carapych Редактор: Rich Релизёр кинотеатра: Блондинк@ За постер спасибо wasabi Последний раз редактировалось Jay; 20.10.2014 в 14:26 |
|
|
|
25.07.2013, 21:42
|
#41 |
|
Сообщений: n/a
|
Да, классная серия. Ты права была, еще больше все запуталось. Что же будет дальше)))
|
|
|
|
25.07.2013, 23:48
|
#42 |
|
Регистрация: 11.06.2012
Адрес: белорусские болота
Сообщений: 842
Сказал(а) спасибо: 368
Поблагодарили 132 раз(а) в 13 сообщениях
|
дальше будет круче ;))) я, правда, сама ещё мало посмотрела. мот, завтра сяду за перевод
|
|
|
|
|
26.07.2013, 09:27
|
#43 |
|
Регистрация: 11.06.2012
Адрес: белорусские болота
Сообщений: 842
Сказал(а) спасибо: 368
Поблагодарили 132 раз(а) в 13 сообщениях
|
В первый пост добавлены субтитры к восьмой серии
|
|
|
|
|
16.08.2013, 01:13
|
#44 |
|
Регистрация: 11.06.2012
Адрес: белорусские болота
Сообщений: 842
Сказал(а) спасибо: 368
Поблагодарили 132 раз(а) в 13 сообщениях
|
В первый пост добавлены субтитры к девятой серии
ток серия какая-то грустная. или это у меня так совпало ? :))) теперь ждём ансаб на оставшиеся серии. |
|
|
|
|
17.08.2013, 02:36
|
#45 |
|
Сообщений: n/a
|
Царапчик, да это не кот, а модель настоящая)))))
Как же мне нравится этот сериал. Возникла мысль, будто я смотрю спектакль, где главное - реплики и игра актеров. Даже если большую часть времени они провели в одной комнате за разговорами, все равно так интересно)))) Никаких дурацких пафосных речей. Спасибо еще раз за серию! |
|
|
|
17.08.2013, 22:25
|
#46 |
|
Регистрация: 11.06.2012
Адрес: белорусские болота
Сообщений: 842
Сказал(а) спасибо: 368
Поблагодарили 132 раз(а) в 13 сообщениях
|
ага, коты очень классные. видно, не один час на их фотографирование потратили :)))))))))))
да, мне тоже нравится, когда "японского гамбаримас", как выразился Юра, по минимуму. на самом деле дорама очень жизненная. и эти их серьёзные обсуждения в полсерии сложновато переводить. именно из-за слишком серьёзного контекста :) |
|
|
|
|
17.08.2013, 22:55
|
#47 |
|
Сообщений: n/a
|
Зато интереснее. Не то что все те одинаковые пафосные речи
 Видели ансаб к 10 серии? :) |
|
|
|
24.09.2013, 02:40
|
#48 |
|
Сообщений: n/a
|
|
|
|
|
24.09.2013, 11:45
|
#49 |
|
Регистрация: 11.06.2012
Адрес: белорусские болота
Сообщений: 842
Сказал(а) спасибо: 368
Поблагодарили 132 раз(а) в 13 сообщениях
|
ничё себе. а я на аддиктах только смотрела. там какой-то другой переводчик взялся переводить, но пока только разговоры об этом, сабов нет до сих пор :)
спасибо. счас посмотрю, что там напереводили :) |
|
|
|
|
02.11.2013, 00:30
|
#50 |
|
Сообщений: n/a
|
Уррррааааааа! Я уже и перестала надеяться! Бегу качать, спасибо!
|
|
|
|
| Теги |
| carapych, rich |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
 |
|||||||||||||
Линейный вид
