Эпоха страстей / Age of Feeling (Корея, 2014 г.)

[Plappi]

Альтернативное название: 감격시대: 투신의 탄생
Inspiring Generation / Generation of Youth / Impressionable Years
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 15 января 2014 год
Продолжительность: 24 cерии
Жанр: исторический, нуар, экшн, драма, романтика
Режиссер: Kim Jung-Kyu
Сценарий: Kim Jin-soo-I (김진수), Ko Yeong-oh (고영오), Lee Yoon-hwan (이윤환), Bang Hak-Ki (Комикс)
Канал: KBS2
Выпуск: среда - четверг, 21:55

В ролях:
Ким Хён Чжун - Шин Чжон Тэ
Квак Дон Ён - Шин Чжон Тэ (в юности)
Лим Су Хён - Тегучи Гая
Чжу Да Юн - Тегучи Гая (в юности)
Чжин Се Юн - Ким Он Нён

В остальных ролях:

Окружение Чжон Тэ:
Чхве Чжэ Сон - Шин Ён Чуль (отец Чжон Тэ и Чон А)
Ли Чжи Ву - Шин Чон А (сестра Чжон Тэ)
Сон Бён Хо - Чхве По Су (настоящее имя - Чхве Су Ри)
Шин Сын Хван - Ччан Доль (настоящее имя - Чан Сок Толь)
Ким Дон Хе - Ччан Доль (в юности)
Ким Чжэ Ук - Ким Су Ок
Ким Бён Ки - Чом Чжэн И (предсказатель)
Ким Га Ын - Со Со
Со Хи Чон - Мок По Дэк (мать Маль Сук)
Ли Чжэ Юн - Ким Чом Чжи

Окружение Гаи:
Юн Хён Мин - Тояма Аоки (приёмный сын Денкая)
Чхве Чоль О - Тегучи Шинзо (отец Гаи)
Тегучи Рёко (мать Гаи)

Окружение Он Нён:
Шин Ын Чон - Ким Сон Док (мать Он Нён)
Ли Чо Хи - Маль Сук (дочь Мок По Дэка)
-Ким Мин А - Маль Сук (в юности)
Пэ Ну Ри - Ян Ян (дочь Шин Га Чжома)

Ильгукхве (якудза, группировка Денкая):
Ким Кап Су - Тояма Денкай (дед Гаи)
Чо Дон Хёк - Шиничи
Чхве Чжи О - Ака
Чон Чжин - Ямамото
Им Хён Чжун - Коичи
Чжо Ха Сок - Сасаки
Квак Сын Нам - Кенджо
Им Се Хван - Тамада

Токкэби (банда Хван Бон Шика):
Ян Ик Чжун - Хван Бон Шик
Чжо Даль Хван - Пун Ча
Чжи Сын Хён - Кан Гэ
Ну Эль - Ккап Сэ
Мн Хе Кён - (?)

Банда Чон Чжэ Хва:
Ким Сон О - Чон Чжэ Хва
Ким Со Кён - Ман Чи

Банда Шин Ма Чжока:
Ю Тхэ Ун - Шин Ма Чжок
Со Дон Гён - Ча Сан Ги

Хванбан (группировка Соль Ду Сона):
Чхве Иль Хва - Соль Ду Сон
Хван Чхэ Вон - Ран Ран
Чон Хо Бин - Ван Бэк Сан

Банда Мо Иль Хва:
Сон Чжэ Рим - Мо Иль Хва
Ли Чон Сок - Вон Пён

Банда Пуль Гома:
Ли Чоль Мин - Пуль Гом
Ум Тхэ Гу - Токку
О Сун Тхэ - Омогари

Ким Ро А - Шин Га Чжом (отец Ян Ян)
Пак Чоль Мин - Париноин
Ё О Мин - Ма Дан Га

Тизеры-мейкинги:

Тизеры:
Раз, два, три, четыре, пять, шесть

Мейкинги:
второй

Описание:

Действие происходит в Шанхае, в 30-е годы ХХ века.

Картинка из оригинального комикса:

на...

Ну само KBS в итоге выбрало вариант Inspiring Generation, которое теперь бодро всюду пишет с кучей ошибок А ещё, насколько я справлялась, не совсем точно соответствует корейскому оригиналу... Кстати, к оригиналу тоже приписали "хвостик" - что-то там про "рождение патриота" Но это, как говорится, мелким шрифтом, ИМХО, его можно особо не учитывать...

[Leyna]

на корейском сие непереводимое ни на один язык чудо выглядит так 감격시대: 투신의 탄생
вот, на всякий случай http://www.youtube.com/watch?feature...&v=23erfcioZjE
Появилось полное видео на 50 минут с прошедшей пресс-конференции. Все выступления, музыкальные номера, все актеры и интервью.

KBS Drama "Inpiring Ganeration" Showcase [13.12.02]:

[Leyna]

[KHJPerfect Photo] Kim Hyun Joong, Jeong Ho-Bin - KBS Drama "Inpiring Ganeration" Filming [13.12.03] :

Credit: khjperfect.tistory.com/86

[video] Kim Hyun Joong, Jeong Ho-Bin - KBS Drama "Inpiring Ganeration" Filming [13.12.03]:

Последние кадры видео: бой с тенью раньше всегда танцевал, теперь драки репетировать будет?

Да что ж они там с ним делают в такую холодрыгу, он же в купальном халате идет (или это все-таки пуховик и у меня глюки), точнее еле ползет, скрючившись и трясясь на ходу

20131205 KBS감격시대 영월촬영 둘째날 퇴근하는 KIM HYUN JOONG::

Последние пару дней снимают боевые сцены, фанов настоятельно просят не делать фото/видео моментов съемок, охрана стала серьезнее.

Jin Se Yeon закончила свою первую съемку в кач-ве певицы Ok-Ryeon:

Credit: @Jinseyeon

В основном, все это уже писали, но можно послушать кратко о характерах персонажей от первого лица

'Inspiring Generation' Showcase Highlight - Main Characters Introduction (Eng Sub):

[Leyna]

Сегодня медиа обнародовали фото с очередного чтения сценария прошедшего на прошлой неделе

[Media Photo] 'Inpiring Ganeration' script reading:

http://tvdaily.mk.co.kr/read.php3?ai...98168616565002



http://star.fnnews.com/news/index.html?no=256981




http://sports.hankooki.com/lpage/ent...8281694350.htm

Характеры героев на английском. Перевод брошюры раздаваемой на прошедшем шоукейз

【En Trans】김현중 감격시대 Inspiring Generation:: The introduction of the characters:

Credit: blog.naver.com/iam_lala/50184482331

[Fanmade] 131204 Kim Hyun Joong 김현중 - Teaser of "Inspiring Age", Shin Jungtae Fighting!:

Фанарт Inspiring Generation:

Credit: as tagged

[Leyna]

Японские медиа, пока не напрягаются по поводу возможного конфликта дорамы и освящают прошедшую презентацию драмы. Так одно из изданий выдало пять статей с фото, более сотни в общей сложности. Китайская пресса тоже присоединяется к промо дорамы. В Корее до сих пор появляются новые статьи и информация в новостных видео о дораме, TV Сеул в еженедельных новостях.

[MEDIA PHOTO]Main Casts KBS Drama "Inpiring Ganeration" Showcase [13.12.07]":

Credit: japanese.kpopstarz.com

[Scan] Kim Hyun Joong in the Hong Kong Magazine today "Inspiring Generation".:

Credit: as tagged

[ThetvSeoul Video]KBS Drama "Inpiring Ganeration" Showcase [13.12.07]:

10-17, 32-1:50

Чибики:

Credit: Hyunbar66.com

Topstarnews так же выпустила серию статей с фото вех героев дорамы. Посмотреть можно здесь. Слева по вертикали миниатюрки фото со ссылками на отдельные фото и стаьи актеров-участников мероприятия.

[Leyna]

Сегодня в прогрпмме KBS Entertainment Weekly показывали интервью с ведущими актерами.

[Video]131207 KBS Entertainment Weekly:

[Video]131207 KBS Entertainment Weekly

Lim Soo Hyang свободно разговаривает на китайском? В отличии от некоторых (а как же уроки китайского?)

Из того что перевели фаны. Актриса Lim Soo Hyang играющая Гаю, уже получила здоровый синяк на съемках. Хен Чжун сказал, что ему гораздо комфортнее играть избиваемого, т.к. очень неудобно быть старших. ( я так понимаю съемки у них максимально приближены к реальности и в некоторых сценах удары не играют).

[Media Capture] KBS Entertainment Weekly 'Inspiring Generation' Interview [13.12.07]:

Credit: http://www.newsen.com/news_view.php?...12072126047410
http://www.newsen.com/news_view.php?...12072227527410



Credit: http://tvdaily.mk.co.kr/read.php3?ai...19533617265019



Credit: vhttp://star.mbn.co.kr/view.php?no=1249060&year=2013


Заголовки и содержание:
HJ: "I feel more at ease/comfortable to be the one being hit than to be the one who hit."
HJ:"There's a scene where I had to hit senior's throat but I can't. He said to just do it so I hit strongly but felt very sorry afterwards."
HJ: "Action scenes are difficult.. I prefer to be hit rather than to hit."

(англ. пер. @AlienPrinceKHJ)

каспы:

Lim Soo Hyang aka Dekuchi Gaya said she had her arm bruised while shooting action scenes.

Credit: .facebook.com/inspiredage

'Xie Xie and 'Wo Ai Ni'

Credit: @ Shine328

Credit: as tagged

П.С. постоянно ловлю себя на мысли, что мне безумно нравится кимоно Гаи.

[Leyna]

Jin Se Yeon слегка смутили попросив спет, раз уж она певица в дораме. На что девушка ответила ,что она очень нервничает для пения т.к. Хен Чжун певец, и потому она много практиковалась. После исполненных двух строчек, уже озадачили Лиду спросив, как исполнение.
Im Soo Hyang сама сказала, что кимоно ручная работа японских мастеров и стоит около 100 мл.вон

Рафаэль, пожалуйста, береги хотя бы горло и голову Про остальное молчу, там-то заживёт, если что

все-таки съемки не в сезон мнея убивают. И nh.eb волняемые самими актерами. Смотреть на это, конечно здорово, но как подумаешь насколько это здоровья не прибавляет и насколько бывает рисковано

[KIMHYUNJOONG PERFECT] Kim Hyun Joong - KBS Drama "Inpiring Ganeration" Showcase [13.12.02]:

Hyunjoong Smile



PHOTO SESSION

Еще немного переведенных моментов интервью Entertainment Weekly .

надо, значит делай:

наставление от старших. Если долго будешь сомневаться, то съемки затянуться, так что надо делать раз сказали...

Credit: @howlovelylala

без меня меня женили:

ведущего снесло

MC:"What made u sign (IG casting) contract?"
HJ:"I still haven't signed it.."
(*Laughter*)
HJ:"My company signed it."

Credit: @AlienPrinceKHJ

Фаны получили последнее китайское предупреждение из-за слишком большого кол-ва спойлерных фото, бесплатный сеанс стриптиза тоже пришелся не по вкусу. Пригрозили совсем не допускать фанов к съемочной площадке.

Asking your cooperation regarding Inspiring Generation spoilers:

According to @hyun8606 Inspiring Generation's staffs were angry because too many photos being spread out.

If fans keep share and spread spoilers, fans can't be allowed to visit the shooting location any longer. Actually the previous day when HJ was arrived at the shooting location, a staff kept back fans from HJ and near the set.

Also fans shouldn't share photo/video including Hyun Joong's changing clothes. On the day when she was waiting for HJ to come out from the bus, his two managers kept checking fans if they were taking when HJ changing clothes.

Let's take care not to bother and ruin the drama.

[Leyna]

Добавлю сюда же гифки с интервью.

.....:

глазки бегают, палчики шаловливые....куда пялимся


сама скромность


я не при делах...



Ха-ха, сомбэ, Вы сами это сказали
















свеженазначенный эксперт завис


отмазался



Он любит нас даже на китайском

П.С. народ на сумпи уже вовсю мечтают о жарком броманс и не менее жарких разборках с дамами в стиле Мистер и Миссис Смит, да и надежды , что отношения между девочками будут искрить так же поддерживаются

помню была ли такая информация по актерам-ролям:

Kim Kap Soo as Denkai (Japanese Yakuza head and Gaya’s adoptive father) –
Son Byung Ho as Choi Po Soo (a friend of Jung Tae’s father and Jung Tae’s martial arts teacher who always protects him. Jung Tae’s ‘guardian angel’.)

source: http://en.korea.com/kimhyunjoong/?p=46215 + @MyloveKBS

Есть офиц. расписание одной из основных актрис.

Dec 19 - depart to China (via Gimpo)
Jan 2 - move to Shenyang
Jan 5 - back to Korea (via Incheon)

Credit: @AlienPrinceKHJ

Im Su Hyang official homepage schedule for Inspiring Generation filming:

Credit: 感激时代-斗神的诞生

Есть информация о компании, с которым команда IG будет работать в Китае. Как корректно перевести пока неясно, как вариант на англ.Wuxi City Television Culture Communication Co., Ltd. может кто в курсе Если правильно нашла информацию, то это комплекс компаний содействующих туризму, культуре и развитию телевидения. Достаточно крупный комплекс компаний, который занимается производственным процессом и съемками, имеет в своем распоряжении большие съемочные площадки на своей территории. Расположена недалеко от Шанхая.

TBYS weibo post: 韩国kbs2电视台制作的韩剧《感激时代》我公司正与韩方紧锣密鼓地筹划中。 [Trans] We are working in full swing with KBS's Inspiring Generation team.

(credit: .weibo.com/taobaoyingshi + trans: @501wangja)

[NaTaLka]

Только сейчас заметила в касте Чжин Се Юн... Эх... Не взлюбила я её после Мстителя в маске! Люди добрые, только не говорите мне, чо у неё тут главная роль!
А вот наличие Ким Чже Ука ооооочень порадовало!

Сообщение от NaTaLka

Только сейчас заметила в касте Чжин Се Юн... Эх... Не взлюбила я её после Мстителя в маске! Люди добрые, только не говорите мне, чо у неё тут главная роль!
А вот наличие Ким Чже Ука ооооочень порадовало!

Да, угадала. Я сама, как увидела это, надолго дар речи потеряла. Мне настолько не понравилась ее героиня в Маске, что эта нелюбовь перенеслась и на актрису. Уговариваю себя, что может тут не все так плохо будет.