Антика / Antique (Япония, 2001 год, 11/11 серий)

Антика / Antique

Год выпуска: 2001
Страна: Япония
Жанр: Комедия

В ролях

• Takizawa Hideaki as Kanda Eiji
• Shiina Kippei as Tachibana Keichiro
• Fujiki Naohito as Ono Yusuke
• Koyuki as Izuka Momoko
• Abe Hiroshi as Kobayakawa Chikage
• Enari Kazuki as Yoshinaga Shota

Сюжет сериала вращается вокруг кондитерского магазина «Антика». Все наши герои либо работают в «Антике», либо являются ее клиентами. Конечно, сюжет не идеален и имеет множество недостатков, но про них просто забываешь когда видишь комедийную сторону сериала.
«Антика» - не обычный кондитерский магазин. Расположенный в середине обычного жилого района, «Антика» остается открытым до 2:00am. Каждая вещь в магазине является старинной, антикварной... А какие восхитительный и необыкновенно вкусные пирожные продаются здесь... Но самое главное достоинство «Антики» - это четверо мужчин, которые работают, здесь. Они очень красивые, и каждый имеет интересное прошлое. У каждого своя история, так сказать…
Tachibana Keiichiro (Shiina Kippei) - владелец кондитерской «Антика»; Ono Yusuke (Fujiki Naohito) - гениальный кондитер, который имеет таинственную и гипнотическую ауру; Kobayakawa Chikage (Abe Hiroshi) - официант и близкий друг и телохранитель Tachibana; и, конечно же, - Kanda Eiji (Takizawa Hideaki), экс-боксер, который настолько любит пирожки, пирожные и торты, что становится официантом в «Антике».
Это - забавная комедия о 4 уникальных личностях, вокруг которых происходят уникальные события...
(c) Katerina_V

Скачать видео:

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия

Переводчик - Gekko
Редактор - l'asy~ciel

ВОТ И ЗАКОНЧЕН ПЕРЕВОД ЭТОЙ ЧУДЕСНОЙ ДОРАМКИ!!!
Всем огромное спасибо, кто помогал!
ОТДЕЛЬНАЯ ОГРОМНАЯ благодарность переводчику!!!!!!!что бы мы делали, если бы не нашелся такой чудо-человек, который взялся за этот "отличный" ансаб(простите, что ругаю, но спасибо, что хоть какой-то!)!!!!
Спасибо за моральную и физическую поддержку с таймингом Амане-неко и Касу!!!
И САМОЕ БОЛЬШОЕ СПАСИБО тем, кто посмотрит или уже смотрит Антик!!!Не бросайте тапками - было действительно непросто...но критику выслушаем и учтем)))
Эта вещь СТОИТ потраченого 11-умножить-на-45-мин времени))))
Приятного просмотра!!!

Спасибо всем кто помогал, довести до ума мой перевод. Наслаждайтесь, главное не перееште пирожных!!!!

Ну, вот и все перевод закончен, большое спасибо всем кто трудился над этой дорамой. С удовольствием ее посмотрела и немного завидую тем, кто еще не смотрел. Немного грустно, что все закончилось, так приятно было наблюдать за «Антикой», таким уютным мирком, созданным своими руками.

l'asy, Gekko, вам спасибо, за эти замечательные 11-умножить-на-45-мин времени!
Если бы не вы, я бы подыхала от скуки, ожидая "когда же на торрентс наконец переведут остальное"

Спасибо, что смотрите...а я вот еще раз все пересмотрюиз дикой любвии из практических соображений)))
Но эта вещь ПОТРЯСАЮЩАЯ...ненавязчивая, приятная, прелестный юмор, оригинальные герои...интересно снято...музыка тоже супер..но нигде не смогла пока осты найти....хотя и пели их Mr.Children, которые достаточно известны!!! кто найдет - киньте сюда!!!
Слушай, Касу, не хочешь ты организовать раздачу на торрентс у тебя и видео есть и сабы...а то я в это мделе не спец, даи времени нет)))

Спасибо большое за то что перевели такую прилесную дорамку)) На протяжении всего просмотра улыбка не сходила с лица, очень позитивно и Таки такой лапочка))
ЕЩЕ РАЗ АРИГАТО ЗА ПЕРЕВОД... ВЫ ПРОСТО ЧУДО)))

Кажется, тут раздают этот ост: http://d-addicts.com/forum/viewtopic_14050.htm
Правда оф. я тоже не нашла... (Ну не искала, правда, так конкретно)

спасибо большое за перевод!но сабы...мягко говоря,не всегда подходят по смыслу того,что говорят герои... плюс небольшие помарки с орфографией.но всё равно большое спасибо!дорамка вкусная))

только что закончила просмотр)))))

я где-то полгода назад смотрела корейскую версию......понравились обе......кстати советую смотреть в том же порядке)))))
версии отличаются сюжетами, но не вызывают ощущения различия.......у меня сейчас такое чувство будто это одно целое произведение))))
в корейском фильме события и эмоции более концентрированы.....он динамичнее...мне понравилась там детективная часть и связь между персонажами (история с похищениями детей, причина по которой была открыта антика, сенен-айная линия)
*меня до сих пор умиляет момент, когда полицейских, которые должны были в Антике под прикрытием сидеть проверяли на устойчивость к обаянию кондитерара-гея (это было таааааак миииииииило и забаааааавно)*

в японской версии немного по другому.....мягче уютнее)))) меня безумно радовали эти комментарии))) и еще момент с гляделками, когда Юске смотрел фирменным взглядом на кого-нибудь я просто таяла ))) актеры сыграли безупречно....вот просто сидишь и не можешь нарадоваться)))) а еще там было много смешных моментов(многие кстати с надписями были связаны).....в общем получилась непринужденная. прям умилительная история.....

если подумать, то кому-то (кто не любитель плавным и размеренных повествований, и предпочитает динамичные сюжеты) может не понравится(((( это печально, ибо вещь замечательная, без преувеличения.......мне кажется, что мне так понравилось, потому. что я уже видела корейскую версию, знала сюжет, основные моменты, характеры персонажей и причины их поведения хотя бы в общих чертах, поэтому я смогла наслаждаться больше актерской игрой и атмосферой, работой оператора.....
(о! вспомнилось!! гляделки.....камера на юске один фоновый звук а точнее его отсутствие. камера на оппоненте--другой...жужжание....мне этот момент со сменой звука мне понравился, хорошее решение)....

так что я советую смотреть сначала корейский фильм,а потом японский сериал)))) мне кажется так лучше воспринимаются нюансы сериала: в нем много немых сцен без слов....и не зная фишки момента. даже комментарий может не помочь понять.......а так можно оценить все по достоинству: от актерской игры до различия в сюжетах)))))

приятного аппетита!!!!!!

Очень милая, веселая и теплая дорама, даже чуточку изысканная. Потрясающая игра актеров + хороший сюжет + Ост от Mr Children = это просто бомба! Такой сериал только смаковать и смаковать, как те самые пирожные! Конечно, конец мне нравится в корейской версии, но японская намного больше по душе
И предупреждение для тех, кто только намеревается смотреть: лучше покупайте минимум по одному пирожному к каждой серии, иначе сильно рискуете потопнуть в собственных слюнях )))