49 дней / 49 days (Корея, 2011 год) - Страница 51 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2011 - 2013 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 03.03.2011, 20:34   #1
RASY
 
Сообщений: n/a
Южная Корея 49 дней / 49 days (Корея, 2011 год)


Название: 49 дней
Хангыль: 사십구 일
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 16 марта 2011 год
Время показа: среда-четверг, 21:55
Канал: SBS
Количество серий: 24
Жанр: романтика, мистика
Трейлер: №1 / №2 / №3
Официальный сайт

Режиссёр: Jo Yeong Gwang ("Честь семьи")
Сценарист: So Hyun Kyung ("Великолепное наследие", "Очаровательный прокурор")

В ролях:

Син Чжи Хён, единственная дочь богатых родителей, обласкана судьбой. У нее есть всё – и прекрасный жених, и преданные подруги. Любимица фортуны, она искрится таким неиссякаемым оптимизмом и жизнелюбием, такой верой в людей, добро и прекрасное завтра... Но сказка внезапно заканчивается - принцесса попадает в автокатастрофу и впадает в кому. Теперь у неё есть только один шанс вернуться обратно. За 49 дней она должна найти трёх человек, которые по-настоящему любят и тоскуют по ней. Но так ли просто отыскать искреннюю любовь в мире, где даже у Ангела совсем неангельский характер? © LINDA_

Перевод дорамы здесь

Последний раз редактировалось RASY; 22.04.2011 в 23:05
  Ответить с цитированием
9 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Lemur (12.10.2015), Nicka (24.09.2012)
Старый 02.06.2012, 05:02   #501
Еигенийл
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Mia Посмотреть сообщение
Меня заатянуло, с удовольствием посмотрела следующие две серии. Как же больно узнать такое о своей подруге! да и возлюбленный скотиной оказался! очень надеюсь. что печать она успеет сама забрать!
Мне нравится владелец ресторана, очень приятный парень и хоть строит из себя недоступного, на самом деле очень ранимый и сострадающий.
Да владелец ресторана наверно как раз тот кто может ей дать одну из трёх слёз, хоть и резко отказался быть её свидетелем сказав что не друг он ей, но ему очень дорога.
  Ответить с цитированием
Старый 04.06.2012, 23:18   #502
Mia
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

НУ всем уже было понятно. что этот приглашающий ангел возлюбленный и Гён из-за которого она так страдает, думаю ГГ не вернётся в своё тело, раз мозг умер, разве нет? А ресторанщик из ревности ее уволил, не иначе.
  Ответить с цитированием
Старый 05.06.2012, 02:38   #503
Еигенийл
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Mia Посмотреть сообщение
НУ всем уже было понятно. что этот приглашающий ангел возлюбленный и Гён из-за которого она так страдает, думаю ГГ не вернётся в своё тело, раз мозг умер, разве нет? А ресторанщик из ревности ее уволил, не иначе.
Там не понятное явление, раз не отключают, так может мозг не совсем умер. Но врядли она вернётся в своё тело, не потомучто мозг умер, тут наверно есть мистика и к этому, а потомучто врядли найдёт трёх человек не из семьи которым она так дорага.
  Ответить с цитированием
Старый 06.06.2012, 09:06   #504
СветЛана
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Mia, мозг у Чжи Хён не умер. Она просто в коме. Поэтому возвращение в свое тело вполне возможно.

Я когда смотрела, что только не думала про И Гён и Диспетчера. Но то, что они связаны между собой это было очевидно
  Ответить с цитированием
Старый 06.06.2012, 11:17   #505
Mia
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Но врач сказал отцу, что мозг умер, они что,забывают что говорят в начале?
  Ответить с цитированием
Старый 06.06.2012, 11:20   #506
СветЛана
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Mia Посмотреть сообщение
Но врач сказал отцу, что мозг умер, они что,забывают что говорят в начале?
Вот это они косанули Я этого не заметила. Может разница в переводе. Ну потому, что это уже совсем не реально, что человек оживет после того как у него мозг умер.
  Ответить с цитированием
Старый 06.06.2012, 23:49   #507
Mia
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Может они имели ввиду часть мозга, Но тоже как-то странно...
  Ответить с цитированием
Старый 07.06.2012, 06:23   #508
СветЛана
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Mia, хотя сейчас вспоминаю и вроде бы у нее действительно мозг умирал. Вроде бы как не проявлял активность.

А сейчас на какой серии? Чтобы лишнего не сболтнуть )
  Ответить с цитированием
Старый 07.06.2012, 13:59   #509
Bamboo PANDA
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А мне кажется, что все правильно. Ее мозг умирал. Поэтому врач потом
"и сказал:
что ни одного шанса нет и нужно ее отключать от аппарата!
  Ответить с цитированием
Старый 07.06.2012, 15:46   #510
Еигенийл
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от СветЛана Посмотреть сообщение
Mia, хотя сейчас вспоминаю и вроде бы у нее действительно мозг умирал. Вроде бы как не проявлял активность.

А сейчас на какой серии? Чтобы лишнего не сболтнуть )
У нас сегодня вечером будут 7-8 серии.
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 04:27.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top