Иль Чжи Мэ / Iljimae (Корея, 2008 год) - Страница 12 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • По 2010 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 27.08.2009, 04:05   #1
Lilu
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Иль Чжи Мэ / Iljimae (Корея, 2008 год)


Иль Чжи Мэ / Iljimae

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2008
Жанр: историческая драма, детектив, романтика, экшен
Продолжительность: 20 серий по 70+ минут
Русские субтитры: есть

В ролях:
Lee Joon Ki - Иль Чжи Мэ / Ён / Гём
Han Hyo Joo - Ын Чхэ
Lee Young Ah - Бон Сун
Park Shi Hoo - Си Ху / Чжа Доль

Описание:

История о корейском Робин Гуде - выходце из знатной семьи, который грабит богатых и бесчестных чиновников, помогая простым людям. Иль Чжи Мэ ("одна ветвь сливы") - такое имя дали ему за то, что на местах преступления он всегда оставляет рисунок цветущей сливовой ветви.
Действие начинает закручиваться с повествования о трагических обстоятельствах детства нашего героя.
Слепой старик-прорицатель предсказывает правящему королю, что в семье Ли Вон Хо восходит новое солнце Чосона. Король решает, что готовится заговор и покушение на трон, и приказывает уничтожить всю семью Ли Вон Хо.
На глазах у маленького Гёма жестоко убивают его отца, разоряют всю его семью, пытаются убить и его самого, но путём обмана ему удаётся скрыться, пережив жесточайший шок. В результате этого он теряет память и растёт в обычной крестьянской семье под уже иным именем - Ён. И ему ещё предстоит пройти через виток тяжелейших испытаний, чтобы вспомнить о своём благородном происхождении и стать тем самым Солнцем для угнетённого Чосона, пророчество о котором погубило его семью.
Чем меня покорила дорама - только азиаты умеют так гармонично сочетать красоту и жестокость, самые страшные человеческие трагедии будут разворачиваться под осыпающимися лепестками цветущей сливы... Помимо прекрасных костюмов и декораций и восхитительной музыки, наличествует захватывающий сюжет, который постоянно держит в напряжении и удивляет необычными хитроумными поворотами. Здесь переплетены детектив, экшен, драма, комедия и романтика. Корейцы умеют снимать драмы - великолепная игра актёров, яркие персонажи и удачная режиссура действительно заставляют сопереживать происходящему на экране. На мой взгляд, лучшая дорама 2008 года. http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1079386

герои дорамы:






скрины и постеры:





Последний раз редактировалось Jenetschka; 15.02.2015 в 14:43
  Ответить с цитированием
Старый 02.07.2011, 18:23   #111
Tonik-78
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Насчет финала:

Уверенна, по изначальному сценарию Иль Чжи Мэ в конце физически погиб, однако при этом все три его ипостаси продолжили жить в ином воплощении:

• брат Гёма переродился в настоящего сына благородного Ли Вон Хо;
• маленький сынишка приемных родителей героя вырос точной копией балагура-весельчака-пройдохи Ёна;
• неуловимый вор в маске Иль Чжи Мэ обрел плащ-невидимку, сверхчеловеческие способности и стал любимым бессмертным героем народных сказаний.

Герой, изменивший судьбу многих людей, горел яркой свечой, потому остался навсегда жив в сердцах и памяти знавших его людей. Чего желать более? Неправдоподобного, притянутого за уши романа с одной из героинь? Тюряги, воровской жизни, бегства из родных краев, ухода в монахи? Все было бы хуже славной гибели героя в расцвете сил сразу после исполнения своего предназначения.

А тапочки? Тапочки, думаю, были предназначены Бон Сун. Но, случись вдруг продолжение истории, их бы использовали как зацепку для возвращения героя.
  Ответить с цитированием
Старый 02.07.2011, 19:52   #112
Еигенийл
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Tonik-78 Посмотреть сообщение
Насчет финала:

Уверенна, по изначальному сценарию Иль Чжи Мэ в конце физически погиб, однако при этом все три его ипостаси продолжили жить в ином воплощении:

• брат Гёма переродился в настоящего сына благородного Ли Вон Хо;
• маленький сынишка приемных родителей героя вырос точной копией балагура-весельчака-пройдохи Ёна;
• неуловимый вор в маске Иль Чжи Мэ обрел плащ-невидимку, сверхчеловеческие способности и стал любимым бессмертным героем народных сказаний.

Герой, изменивший судьбу многих людей, горел яркой свечой, потому остался навсегда жив в сердцах и памяти знавших его людей. Чего желать более? Неправдоподобного, притянутого за уши романа с одной из героинь? Тюряги, воровской жизни, бегства из родных краев, ухода в монахи? Все было бы хуже славной гибели героя в расцвете сил сразу после исполнения своего предназначения.

А тапочки? Тапочки, думаю, были предназначены Бон Сун. Но, случись вдруг продолжение истории, их бы использовали как зацепку для возвращения героя.
А вот мы в Изральском форуме это обсуждали, и пришли к вывода что сцена как Ильжима планирует взлом с друзьями была уже после его "смерти", так к в этой сцени показывали его друга, которого он прошлый раз выручал из дворца и тогда этот друг не знал кто Ильжима. Так поэтому сцену которую показали в начали, это и есть сцена конца, так имено тот взлом во дворец через несколько лет планировали в начали и показали в конце.
  Ответить с цитированием
Старый 02.07.2011, 21:21   #113
Tonik-78
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Первая сцена, по-моему, содержит такое количество фантастических моментов, что иначе, чем легенда или чей-то рассказ не может быть воспринята. Во-первых, использованный Иль Чжи Мэ сказочный плащ-невидимка. Во-вторых, примененные сложные технические приспособления вроде арбалета на наручи. В-третьих, то, что Иль Чжи Мэ за считанные секунды обезоружил стражника, заткнул ему рот, переодел в свой костюм (ага, с доспехами), сам надел его одежды, потом привел в чувство (не со связанными же руками его одевал) и стал с ним драться. В-четвертых, то, что Иль Чжи Мэ без малейших колебаний запулил двум стражникам в головы металлическими шарами - не его почерк: все-таки не был герой никогда сознательным убийцей. В-пятых, то, что у его товарищей была через четыре года спокойная жизнь
а у кое-кого:
даже крохотная дочка
- с чего бы их потянуло на "подвиги". Плюс еще "по мелочи": поведение и количество охраны, боевки, погоня - все очень преувеличенно.
  Ответить с цитированием
Старый 03.07.2011, 10:42   #114
DjOlechka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Tonik-78 Посмотреть сообщение
Первая сцена, по-моему, содержит такое количество фантастических моментов, что иначе, чем легенда или чей-то рассказ не может быть воспринята. ... все очень преувеличенно.
Девочки, милые, а когда вы смотрите русские народные сказки, вы тоже так же рассуждаете? И что ковров-самолетов нет, и молодильное яблочко - нонсенс, а уж летающий дракон - это вообще немного перебор... Ну что вы хотите от кинематографа вообще (тем более от азиатского, где полеты с кувырками - это норма) и от легенды в частности? Просто воспринимайте это как корейскую народную сказку и все встанет на свои места К дорамкам, снятым по аниме и мангам вы тоже предьявляете такие же претензии, что реализма маловато? Извините, никого не хотела обидеть.
А вообще фильм необыкновенный! Посмотрела залпом, не спала две ночи подряд. Ли Джун Ки понравился в "Моей девушке" и поэтому стала искать, где он еще снимался. Вот так и попала на эту дораму. Полный восторг!
Иль Джи Мэ - герой, красавец и лапочка. Образ просто невероятный по силе воздействия. Каждый раз при его появлении на экране, ловила себя на том, что сижу и улыбаюсь как ненорамальная, такое умиление на лице... Не вижу никого другого в этой роли, полное попадание с актером. Абсолютно его образ. Легкий, изящный, подвижный, беззаветно преданный друзьям и близким его сердцу людям. А как он умеет играть лицом... и даже не лицом, на нем маска, а только одними глазами... Ух... прямо мурашки, как вспомню эти сцены. Как же невероятно сыграны трагические моменты...
Потрясли дети-актеры. Первые две серии рыдала практически не останавливаясь. Ну где же они находят таких талантливых деток?! Низкий поклон режиссеру, что смог это в них увидеть и помог донести до зрителя такие невероятные по силе эмоции. Поразительно, что и внешне они похожи на актеров, играющих эти роли в юности.
Безумно понравился приемный отец!!! Это сколько же любви нужно было иметь в своем сердце, чтобы не смотря на очень тяжелую и не слишком счастливую жизнь не зациклиться на своих страданиях, а, оглянувшись вокруг, увидеть, что рядом есть люди, которым очень тяжело и им нужна помощь. Его невероятная доброта столько людей сделала счастливыми.
Удивительно, но мало какие персонажи вызвали негативную реакцию, даже вроде бы и отрицательные. Во-первых, конечно же братец Си Вон, сын князя, сам князь Пён Сик. Как великолепно сыграли актеры. А как играл король! Отпад! Какие запоминающиеся и неоднозначные образы они создали. Абсолютно понятно почему они так поступают. И, даже если ты и не разделяешь их точку зрения, не приемлешь методы, которыми они пользуются, но, честное слово, жалко их. Иногда непроизвольно вырывалось "Бедный ты бедный. Как же тебя судьба наказала создав тебя таким черствым, эгоистичным, высокомерным, властолюбивым, да еще при этом и разум не дала". Такое умиление вызывала безграничная любовь князя к своей дочери, как он оберегал ее от всего, что могло испортить ее чистую и светлую душу. Он отдыхал около нее от всей жестокой окружающей действительности (ну точно как король в "Обыкновенном чуде" Марка Захарова).
Единственный персонаж, который вызвал стойкое недоумение и полное неприятие - это мать Чжа Доль, прекрасная Дан. Ну как можно было отдать родного любимого сына в дом постороннего человека, где ему совершенно не рады. Ребенок прибежал со слезами, говорит, что ему там очень плохо, а родная мать в ответ поворачивается спиной и говорит "Молодой господин, я вас впервые вижу!". Ее не могут оправдать даже рассуждения, что она хотела добра своему ребенку! В чем здесь заключается добро?! И почему ты решила, что твое понимание добра такое же как и у несчастного мальчика, который вынужден ежедневно терпеть насмешки и издевательства сводного брата, ненависть жены князя, придирки и несправедливые наказания самого князя?! Чтобы хоть как-то заслужить одобрение, он изо всех сил старается стать хоть в чем-то лучшим, но это вызывает зависть и еще большую ненависть. Почему необходимо лишать ребенка материнской любви?! А как она отнеслась к Гёму... Почему нужно было мстить одинокому ребенку за свою обиду на его отца?! Извините меня, не могу этого понять!
В общем, буря чувств и эмоций!!! Получила невероятное удовольствие!
  Ответить с цитированием
Старый 03.07.2011, 14:12   #115
Tonik-78
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Для DjOlechka.
Исключительно про первый абзац.

Обидеть не обидели, но напутали, кажется.

То мое сообщение было создано в контексте разговора о финале дорамы. Еигенийл написала, что Израильский фандом пришел к выводу о том, что герой выжил, на основании анализа первой в фильме сцены ограбления, в планировании которой участвует один из персонажей, который по фильму этого не делал - значит, подключился позже, после четырехлетнего перерыва.

На что я указала, что манера, в которой преподносится первая сцена (речь шла исключительно об этом моменте), по своей стилистике нарочито сказочная, нереальная. Что позволяет трактовать ее именно как сохранившуюся в народе легенду. Эта сцена - пролог дорамы. Затем разворачивается основное повествование о том, что, как и почему случилось на самом деле - уже в реалистической манере. А в самом конце, когда на площади дается представление о подвигах Иль Чжи Мэ и когда почтенную публику сказитель с пацаном потчуют очередной байкой о похождениях героя, происходит закольцовка именно с первой сценой.

Вообще, сценарий Иль Чжи Мэ настолько уравновешен и увязан, что перед автором я сняла шляпу еще на середине просмотра. Финал не приводит мое сердце в восторг, но он красив и справедлив - с ним просто надо смириться.
Известное режиссерское выступление после завершения показа дорамы я рассматриваю исключительно как желание канала оставить "зацепку" для выпуска возможного продолжения - ибо его доходность, бесспорно, была бы гарантирована. Но пока Джун Ки не согласился на работу в продолжении, согласно сценарию и фильму его герой физически ... , как ни печально.
  Ответить с цитированием
Старый 03.07.2011, 14:49   #116
tosico
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

ОХ, DjOlechka, как же Вы все верно подметили. эта дорама самая любимая.
вот хочу написать, что то а не получается, уже текут слезы. не могу собраться с мыслями.
какое бы слово я не подобрала, всего оно не донесет.
  Ответить с цитированием
Старый 03.07.2011, 15:26   #117
DjOlechka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Tonik-78 Извините, пожалуйста, еще раз. Действительно, вырвала Ваше сообщение из контекста предыдущего обсуждения и поэтому получилось так некрасиво. Прошу прощения!
  Ответить с цитированием
Старый 03.07.2011, 22:46   #118
Еигенийл
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от DjOlechka Посмотреть сообщение
Единственный персонаж, который вызвал стойкое недоумение и полное неприятие - это мать Чжа Доль, прекрасная Дан. Ну как можно было отдать родного любимого сына в дом постороннего человека, где ему совершенно не рады. Ребенок прибежал со слезами, говорит, что ему там очень плохо, а родная мать в ответ поворачивается спиной и говорит "Молодой господин, я вас впервые вижу!". Ее не могут оправдать даже рассуждения, что она хотела добра своему ребенку! В чем здесь заключается добро?! И почему ты решила, что твое понимание добра такое же как и у несчастного мальчика, который вынужден ежедневно терпеть насмешки и издевательства сводного брата, ненависть жены князя, придирки и несправедливые наказания самого князя?! Чтобы хоть как-то заслужить одобрение, он изо всех сил старается стать хоть в чем-то лучшим, но это вызывает зависть и еще большую ненависть. Почему необходимо лишать ребенка материнской любви?! А как она отнеслась к Гёму... Почему нужно было мстить одинокому ребенку за свою обиду на его отца?! Извините меня, не могу этого понять!
В общем, буря чувств и эмоций!!! Получила невероятное удовольствие!
Но эта была сделка, она придумал что он сын князя чтоб князь пощадил его и её мужа. Наверно надо было его дать князю что тот не убил её мужа. А с Гонгам она ужастно обращалась, но всёровно покрывала его когда подазривали насчёт того что он сын его настоящего отца.
  Ответить с цитированием
Старый 03.09.2011, 17:41   #119
Леночка
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

ОЧень понравилась дорамка /ну ничего не могу с собой поделать люблю Джун Ки /. Ужасно много плакала, но не пугайтесь кто ещё не смотрел, плакала не весь сериал. Причём начало может показаться не очень интересным, перетерпите: ВСЁ только начинается.
Красивая музыка, красивые актёры, сказочный сюжет "Добро и Зло"...конец правда меня поставил в тупик...
По 10 бальной шкале ставлю +10!
  Ответить с цитированием
Старый 22.10.2011, 11:57   #120
Наталья
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

посомтрела. смотрела из-за Джуни)))) вначале и правда было скучновато...но потом втянуло. спасибо за темку)))
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
team_of_робингуд


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 08:08.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top