Моя невидимая девушка / Kasuka na kanojo (Япония, 2013, 11/11 серий) - Страница 8 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

22.01.2013, 16:32

Производство: Япония
Дата выхода: 9 апреля 2013 в 22:00
Продолжительность: 11 серий
Жанр: мистика, комедия, драма, романтика

В ролях:
Katori Shingo - Камияма Акира
An - Аканэ
Maeda Atsuko - Кавай Чихо
Kitayama Hiromitsu - Хаяши Кунихико
Hamada Mari - Охара Мисао
Sato Jiro - Ёшиока-сан
Harumi Shiho - Хино Тоору
Hayashi Yasufumi - Кубоучи Мицуру
Takashima Masahiro - Ивана Сэйджи
Maya Miki - Кирисава Идзуми

Класс 3-2:

Описание:
Камияма Акира, учитель средних классов, обладает способностью видеть призраков, но они его не пугают, а только ужасно раздражают. Вернувшись с работы в свою новую квартиру, он встречает призрака учительницы по имени Аканэ, преподававшей когда-то в этой же школе и погибшей при загадочных обстоятельствах...

Школьная система в Японии состоит из:
начальной школы (яп. 小学校 сё:гакко:), 6 лет
средней школы (яп. 中学校 тю:гакко:), 3 года
старшей школы (яп. 高等学校 ко:то:гакко:, сокращённо 高校 ко:ко:), 3 года (с) Wikipedia

Скачать видео:

Скачать песни:

- РАЗДАЧА 480

- РАЗДАЧА 720

Переводчик и редактор: [TamOruku]

Дизайнер постера: завиSSимая
Релизер кинотеатра: Axelka
Релизер трекера: Макото Кино

07.08.2013, 01:34

Цитата:

Сообщение от elena2310

Странная дорамка. Вроде как все по-настоящему, ан мистика

Я вот тоже так подумала. Все эти школьные проблемы, характеры персонажей, все приближено к реальности. И даже начинает казаться, что невидимки эти в порядке вещей на самом деле)))

А я если честно вообще не думала, что там будет с ней в конце. Может, мне по ходу перевода некогда было задумываться xD Ожидала, что она скорее всего просто уйдет и все. Любят же японцы такие концы xD

24.08.2013, 00:49

Спасибо за чудесную дораму *________*

24.08.2013, 01:01

Пожалуйста! Рада, что понравилась! ^______^

**Carapych** · 15.09.2013, 19:31

посмотрела. в принципе, школьная тема, на школьная тема и есть. хотя тут некоторые вариации на тему и были :)
мне понравилось, но концовка всё-таки слегка убила... такой мущына пропадает...

15.09.2013, 19:41

И не говори... ТТ
А как же главное жизненное предназначение?

**Carapych** · 15.09.2013, 20:14

не, ну жизненное предназначение, конечно, важно, но личную жизнь всё-таки лучше немного иначе устроить было бы ;) какой-то хэппи-энд сомнительный получается :)

15.09.2013, 20:15

А что, жизненное предназночение и личная жизнь не совпадают? Оо
С призраком никакого продолжения рода.

**Carapych** · 16.09.2013, 02:27

ааа, я жизненное предназначение поняла как профессиональная деятельность :)

16.09.2013, 02:37

Неа, детишек нарожать, а потом вырастить

18.10.2013, 22:36

Наконец отсмотрела это чудо!!!
Первое, что поразило, это ограничения для преподавателей… Такого количества табу трудно представить. Посмотреть нельзя, прикоснуться нельзя и даже рот открыть с советом тоже нельзя. Может я от жизни отстала и наша школа скатывается к такой же ситуации? Меня все время мучил вопрос, как они вообще с такими низззя-а-а-а находят желающих работать и при этом честно выполняющих обязанности. Нашим учителям такие условия не годятся, да и от розг на Руси только в 20 веке отказались)))
Второе, что порадовало, актерский состав, очень хороши!!!! Актрису ранее видела, а вот ГГ первый раз лицезрела) Такая чудесная пара и так органично смотрелись – блеск!
Третье, самое главное, насколько удачный перевод. Все настолько гармонично ложилось по видеосюжетам, ни паузы не потребовались, ни перемотка.
Большущее спасибо всей команде, ДОМО АРИГАТО!

24.08.2013, 00:49	#72
Marissa Сообщений: n/a	Спасибо за чудесную дораму ________

24.08.2013, 01:01	#73
[TamOruku] Сообщений: n/a	Пожалуйста! Рада, что понравилась! ^______^

15.09.2013, 19:31	#74
Carapych Регистрация: 11.06.2012 Адрес: белорусские болота Сообщений: 842 Сказал(а) спасибо: 368 Поблагодарили 132 раз(а) в 13 сообщениях	посмотрела. в принципе, школьная тема, на школьная тема и есть. хотя тут некоторые вариации на тему и были :) мне понравилось, но концовка всё-таки слегка убила... такой мущына пропадает...

15.09.2013, 19:41	#75
[TamOruku] Сообщений: n/a	И не говори... ТТ А как же главное жизненное предназначение?

15.09.2013, 20:14	#76
Carapych Регистрация: 11.06.2012 Адрес: белорусские болота Сообщений: 842 Сказал(а) спасибо: 368 Поблагодарили 132 раз(а) в 13 сообщениях	не, ну жизненное предназначение, конечно, важно, но личную жизнь всё-таки лучше немного иначе устроить было бы ;) какой-то хэппи-энд сомнительный получается :)

15.09.2013, 20:15	#77
[TamOruku] Сообщений: n/a	А что, жизненное предназночение и личная жизнь не совпадают? Оо С призраком никакого продолжения рода.

16.09.2013, 02:27	#78
Carapych Регистрация: 11.06.2012 Адрес: белорусские болота Сообщений: 842 Сказал(а) спасибо: 368 Поблагодарили 132 раз(а) в 13 сообщениях	ааа, я жизненное предназначение поняла как профессиональная деятельность :)

16.09.2013, 02:37	#79
[TamOruku] Сообщений: n/a	Неа, детишек нарожать, а потом вырастить

18.10.2013, 22:36	#80
larisa-san Сообщений: n/a	Наконец отсмотрела это чудо!!! Первое, что поразило, это ограничения для преподавателей… Такого количества табу трудно представить. Посмотреть нельзя, прикоснуться нельзя и даже рот открыть с советом тоже нельзя. Может я от жизни отстала и наша школа скатывается к такой же ситуации? Меня все время мучил вопрос, как они вообще с такими низззя-а-а-а находят желающих работать и при этом честно выполняющих обязанности. Нашим учителям такие условия не годятся, да и от розг на Руси только в 20 веке отказались))) Второе, что порадовало, актерский состав, очень хороши!!!! Актрису ранее видела, а вот ГГ первый раз лицезрела) Такая чудесная пара и так органично смотрелись – блеск! Третье, самое главное, насколько удачный перевод. Все настолько гармонично ложилось по видеосюжетам, ни паузы не потребовались, ни перемотка. Большущее спасибо всей команде, ДОМО АРИГАТО!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)