Конкурс альтернативного перевода

Для всех, кто так долго ждал и надеялся, вывешиваю результаты конкурса.
У нас аж по две работы заняли 2 и 3 места:

1 место - работа №13.
2 место - работы №2 и №6.
3 место - работы №12 и №25.

А вот и авторы:
1 и 8 - Lonely_Enot
2 - Air
3 и 4 - Ворон
5 - JJ-13
6 - Loveless
7 - Strunidushi
9 - Хрюно-Зай
10 - Marusija
11-13 - Servina Yan
14-19 (серия про Адама и Еву) - Tania
20 - AngelMa
21-25 - Jay
26 - автор предпочёл остаться инкогнито
27-29 - Smile

Ещё раз огромное спасибо всем за участие!
И, возможно, до новых встреч! :)

№1:

№2:

№3:

№4:

№5:

№6:

№7:

№8:

№9:

№10:

№11:

№12:

№13:

№14:

№15:

№16:

№17:

№18:

№19:

№20:

№21:

№22:

№23:

№24:

№25:

№26:

№27:

№28:

№29:

Для тех, кому по каким-либо причинам не хочется смотреть в вк или же технические возможности компьютера не позволяют, все конкурсные работы с вшитыми субтитрами были залиты а файлообменник. Скачать можно здесь.

[mai]

Я как и многие смотрела подряд...дошла до 10 и в голове каша...поэтому разбила кино на шесть тем: букет, сад, автобус, красавчик, японец, лаки и смотрела уже сравнивая один определенный котёл.

Букет - 21 "Дачный сезон" и 27 "Принес шикарный букет"

Сад - 20 "Преданный фанат"

Автобус - 22 "А вот и Тёмный Властелин"

Красавчик - 28 "Общество анонимных алкоголиков"

Японец - 25 "Невозможная любовь" ( когда я смотрела и задала вопрос, а при чём тут Некрасов и эта фраза высветилась на экране...лучше меня бы родные не увидели в этот момент!)

Лаки - 2 "Днюха Альянса" очень в тему! и 23 "Орудие любви" поклонники этого жанра помнят эту сцену, поэтому загадка просто зрила в корень

Так что огромное спасибо тому, кто придумал этот конкурс! После этого пойдёт миграция среди форумчан...я точно подамся С корабля на бал....многие захотят быть обманутыми Милой обманщицей.

[Маха]

от количества представленных работ глаза разбежались, все такие разные, участникам спасибище!
голосую за тех, где не просто смеялась, а ржала
13 и 6 - текст попал в картинку на все 100)))
2 и 28 - ну ооочень смешные

Ну что сказать? Ну что сказать?
Устроены так люди...
Желают знать, желают знать...
Кто автор... Вот хитрюги!))))

Терпеть не так уж и долго. Лично мне понравились, пока 1, 2, 3, 6 и 7) Ну и конечно 28. Бесподобные работы. Смеялась до кроликов в животе... Ой тьфу ты, до коликов))))

Сообщение от Allorata

Кто автор... Вот хитрюги!))))

Вне конкурса, по-моему, уже образовался новый конкурс "Догадайся кто аФФФтор!" на 29 видео всего-то 2773 претендента
Кто более проницательный Интересно, в итоге хоть кто-то будет прав?!

Я вот уже почти всех вычислила. Осталось дождаться 23 числа

Сообщение от Loveless

видео, вы имеете ввиду? ну да, видео одинаковые, их организатор предоставлял, а сабы у всех разные. в том и изюминка - как автор сможет смешно обыграть эту ситуацию))) видео было несколько, автор мог выбрать тот, который ему понравится. самое популярное оказалось из Корабля на бал)))

аааа точно, спасибо за ответ))))

[Zolotko]

Действительно 6 и 13 - четкое попадание!!!
Еще понравились 12, 21 и 26.
Спасибо всем, кто участвовал!

О! Успела проголосовать!
Спасибо всем! Видео конечно шепчет и идеи витают в воздухе...
Из алкоголиков больше понравилось №12. Особенно порадовало, что "ни одна редиска не пострадала"
Любимый Садик сам по себе уморил, но с КРор звездой готовой на всё... Это просто умора №6 - Браво!
И Конечно Обманутый и обворованный мужчина, больше всего жалеющий о потере трусов в горошек № 13 Упала под стол.
Особая благодарность авторам за реалистичные тексты - как там и было, если не знать оригинал

Итоги подведены! Гип-гип ура победителям!

Air, ха-ха, не зря мы с тобой в личке сошлись в диалоге
Я прям как и знала, что внешняя борьба приведет к дискуссии.

Спасибо всем за участие, реально все молодцы.
А автор 28 работы меня успокоил. Я его не знаю, плагиат исключается