Цена счастья / The value of a person / Kha Khong Khon (Таиланд, 2011 год 20/20 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны по 2012 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 21.03.2011, 12:59   #1
elena2310
 
Аватар для elena2310
 
Регистрация: 15.04.2010
Адрес: г. Одесса
Сообщений: 1,151
Сказал(а) спасибо: 314
Поблагодарили 336 раз(а) в 24 сообщениях
Таиланд Цена счастья / The value of a person / Kha Khong Khon (Таиланд, 2011 год 20/20 серий)



Страна: Таиланд
Название: ค่าของคน / Kha Khong Khon / The value of a person
Также известен: A Person's Worth / Priceless Love / A Human's Value
Год 25 февраля 2011
Жанр: мелодрама
Количество эпизодов: 20 эпизодов
Канал: CH 7
Ретинг: высокорейтинговый
Музыкальные темы:
"Mai Ruk Kor Yah Raai" в исполнении: Woranuch Wongsawan (Noon)
"Tong Chai Hau Jai" в исполнении: Nam Rapeepat Eakpankul

В ролях:

Нун / Woranuch Wongsawan (Noon) - Gluay Rohtjalae / Клуэ Ротжалэй
Понг / Pong Nawat Kulrattanarak - Luk Larianatmaitree / Лак Ларинамэйтри
Нам / Nam Rapeepat Eakpankul - Peemarn / Пиман
Фан / Fang Pitchaya Srithep - NahTah / Ната она же Yai Nou / Яй Ну
О / Oh Anuchit Sapunpohng - Jetsada (Jed) / Тжэтсата (Тжэт)
Ай / Ice Apissada Kreurkongka - Jenjira / Тжэнтжира
Anatpol Sirichoomsang (R The Star) - Gai / Кай
Чалит / Charlette Hermenau - Margy / Марки
Тжиэп / Jieb Chompoonuch as Joy
Kob Papassara Teychapaiboon as Khun Kae
Patsorn Boonyagiat as Nutta's Mother
Pissamai Wilaisak as Kluay's Grandmother

Описание:
Порой, очень трудно различить истинное счастье. Многие ищут его всю жизнь, а кого-то к нему подводит сама судьба. Некоторые сражаются в ожесточенной схватке, лишь бы заполучить хоть его кусочек. А некоторые не ценят того, что у них имеется.

Лак (Понг Нават) - богатый плейбой, считает что все можно оценить по статусу и толщине кошелька.
Клуэ (Нун) – бедная танцовщица. Хоть и живет тяжелой жизнью, работая не покладая рук, чтобы поддержать старенькую бабушку и вечно влезающего в неприятности непутевого братца, остается чистой, доброй и гордой девушкой.

Что же случится, если двое таких разных людей встретятся? Сможет ли Клуэ показать Лаку, что истинное счастье нельзя измерить в денежном эквиваленте? И какую цену им придется заплатить, чтобы стать поистине счастливыми?
(С) elena2310


Фото:














Команда проекта:
Перевод:
1-5 серии - elena2310
6 серия - elena2310, Лижбет
7-9 серии - icyCHOCkiss
с 10 серии - msv24

Редактор:
1-9 серия - Okt
с 10 серии - Daleko

Тайминг 1-18 серии: Colipsonia
19-20 серии - ksu461979
Тайпсеттинг с 10 серии - msv24
Перевод песен - Zolotko
За постер отдельное спасибо: AiYamaneko
Релизер трекера - Okt, Alinca



Вложения
Тип файла: rar цена счастья 480.rar (1.20 Мб, 24 просмотров)
Тип файла: rar цена счастья 720.rar (457.3 Кб, 32 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 04.10.2020 в 17:54
elena2310 вне форума   Ответить с цитированием
60 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AGK_70 (22.10.2014), Alinca (02.08.2014), ELFIEN (02.09.2014), Elka (15.12.2012), Hatshepsut (06.11.2012), jannanet (14.12.2012), Jasormin (08.11.2012), Jivana (02.01.2017), kazreti (12.12.2012), linan2009 (04.01.2014), mai (21.04.2013), Mentha (27.08.2014), msv24 (26.09.2012), oksimoksi50 (05.11.2012), Rani (26.10.2014), Rufina (27.08.2013), sevinc (17.12.2013), Алена (09.11.2012), Лариса (22.10.2014), Лижбет (14.12.2012), Люда (06.11.2012), Морнинг (02.10.2014)
Старый 14.03.2013, 00:45   #11
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 49
Сообщений: 4,129
Сказал(а) спасибо: 1,946
Поблагодарили 3,103 раз(а) в 521 сообщениях
По умолчанию

Мне что тайский что английский .... Поэтому делаю вывод из картинок,что кун Лак что то сочинял когда бегал к звезде и ее спасал от самоубийства, плюс фотка пи Джета когда Клуэ приехала с обедом. Одним словом наслоилось...
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.04.2013, 20:58   #12
miska
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

привет. народ! а можно выложить все видео, чтобы хоть в оригинале посмотреть? (любопытство проклятущее) спасибо.
  Ответить с цитированием
Старый 20.04.2013, 18:15   #13
GUZEL333
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

ну не знаю как в Тайланде
но в Корее, южная имеется ввиду, такие браки практикуются до сих пор, но немного наверное в другом виде, не вслепую женятся, есть время присмотреться, а там уже может быть и брак, но силком наверное все таки не женят
так что может и в Тайланде такая традиция осталась

ой, сказать спасибо и забыла
СПАСИБО , МНОГО-МНОГО РАЗ
  Ответить с цитированием
Старый 04.05.2013, 23:58   #14
Савитри
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за перевод!!!! Очень хочется посмотреть, что же там дальше!
  Ответить с цитированием
Старый 06.05.2013, 14:44   #15
elena2310
 
Аватар для elena2310
 
Регистрация: 15.04.2010
Адрес: г. Одесса
Сообщений: 1,151
Сказал(а) спасибо: 314
Поблагодарили 336 раз(а) в 24 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 6-7 сериям.
elena2310 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.07.2013, 23:44   #16
ironledy
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за вашу работу!
Большущая просьба - не бросать этот лакорн, а наоборот, здорово будет, если ускорите процесс перевода.
Этот сериал из тайских - один из самых рейтинговых. Нет в нем бразильщины, аргентинщины и другой латино-американщины, чем пестрят, обычно, другие лакорны, многие из которых достойно несут звание - "МЫЛО" и "МЫЛО МЫЛЬНОЕ"
Нет затянутых сцен, застывших в кадре лиц под идиотское музыкальное сопровождение, нет неимоверных воплей гг-ни, За что всей съемочной группе респект, хоть лакорн и не новый!
Смотрю уже 9 серию...
Помним по лакорнам, что герой обычно делает три подхода к снаряду (это я о попытках надругательства над героиней ))). Первая попытка уже состоялась. Выстрел, как и ожидалось, оказался холостым, как у Авроры. У последней, правда, выстрел создал большой кипиш , который 70 лет расхлёбывали. )))) Зато тут наш пострел, дабы отбить любые поползновения братца в стороны своей зазнобы, объявил родственникам, шо милая от него слегка беременна! Мама в ауте, братец там же! Представляю, как охренеет сама героиня! )))
Теперь милок парится над относительно безопасными способами оплодотворения, чтоб случайно апперкот от милой не получить )))
Ребята, скажите, как часто выходят из-под "пера" новые сабы? А то как-то напряжно смотреть с английскими ))))
  Ответить с цитированием
Старый 07.07.2013, 15:31   #17
galochka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

ironledy, я напротив, готова упрекнуть сериал в латиноамериканщине, как вы ее назвали. Очень много именно таких ходов в сюжете. И хотя актеры здорово сработались, от их героев разве что пожар не начинался, и Понгоманкой я стала именно благодаря ему, советую вам смотреть с ансабом сколько сможете. Ближе к финалу смотреть даже с ним вам не захочется
Не знаю, мне редко когда с такой силой хочется прибить главную героиню.
Обидно за роскошное начало, чесслово. Ее нытье и эгоизм святого к греху подтолкнет

Последний раз редактировалось Jenetschka; 21.09.2014 в 10:47
  Ответить с цитированием
Старый 07.07.2013, 18:41   #18
aragona
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ты слишком сурова, galochka. Бывают финалы и похуже, наверно. А так вполне ... Я даж английский повспоминала благодаря этому сериалу.
Тем более когда главный герой особо и не святой. Но на фоне Клуэ выгодно смотрится. Его прям жаль.
Любофф зла. Полюбишь и с...у. Зато как она его выдрессировала. Ручной стал к концу.

Последний раз редактировалось Jenetschka; 21.09.2014 в 10:47
  Ответить с цитированием
Старый 08.07.2013, 13:45   #19
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 49
Сообщений: 4,129
Сказал(а) спасибо: 1,946
Поблагодарили 3,103 раз(а) в 521 сообщениях
По умолчанию

Огромное спасибо за долгожданную серию! Из всех сериалов Понга этот самый любимый и не думаю что в ближайшее время какой то вытеснит его из пьедестала. Сплошное наслаждение. Мне вот интересно, договорные браки это киношный трюк или это явление и правда присутствует в культуре Тая до сих пор. У нас тоже есть поговорка: стерпится слюбится. Но если честно это ужас. Я помню какой ВУЗ мне сватали после школы, а если бы выбирали мужа то наверное туши свет кидай гранату было бы, однозначно...

У меня есть парочка лакорнов, которые я на дух не переношу, раздражают все и даже оправдания не помогают.
И очень мало лакорнов где можно оправдать всех... Так вот "Цена..." один из них.
По мере выхода серий, я думаю, на форуме мы будем его обсуждать, так что не буду забегать вперед.
Насчет латиноамериканщины.... обожаю латиноамериканщину даже имею солидный запас слов, благо язык легко дается...А вообще я человек жутко субъективный. Вот мне нравится и все или не нравится и все... Очень люблю высказывания других. Начинаешь смотреть на людей, вещи, события под другим углов и открываешь много нового. Начало и правда шикарное, а концовку без детального перевода не могу оценить. Но поступки героев вместились в одной фразе экономки Лака, что плохо что брак фиктивный...
А если разобраться то нет идеальных лакорнов, героев... прям все как в жизни и этим они рам и нравятся. Правда?

Последний раз редактировалось Jenetschka; 21.09.2014 в 10:48
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.08.2013, 18:57   #20
ironledy
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от galochka Посмотреть сообщение
ironledy, я напротив, готова упрекнуть сериал в латиноамериканщине, как вы ее назвали. Очень много именно таких ходов в сюжете. И хотя актеры здорово сработались, от их героев разве что пожар не начинался, и Понгоманкой я стала именно благодаря ему, советую вам смотреть с ансабом сколько сможете. Ближе к финалу смотреть даже с ним вам не захочется
Дык я его ансабом и досмотрела. В сравнении с другими лаками, здесь нет явных провалов в сюжете, что меня неимоверно утомляет в других тайских сериалах, за что я их и крою безбожно!Зато есть динамика. Героиня - не полная дура, разве что в последних двух сериях малость блудит в темноте))), и хотя бы, один из ее воздыхателей - достойный соперник главному герою (чем приятно радуют нас в этом корейцы в дорамах). Нет игры в поддавки, как в других лакорнах, а есть равновесие в расстановке сил. Словом, боков здесь тоже хватает, но их гораздо меньше в сравнении с другими лаками.
И ооочень понравилась девочка в роли дочки! Еще один большой плюс лакорну!

Какой лакорн, на ваш взгляд, будет в этом плане интереснее, с учетом тех нюансов, о которых я писала выше? С удовольствием посмотрю.
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
colipsonia, daleko, elena2310, ksu461979, msv24, okt, slap&kiss, zolotko, лижбет, мелодрама, экранизация


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:46.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top