Скажи, что любишь меня / Say You Love Me (Корея, 2004 год, 15/15 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы по 2008 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 08.04.2009, 23:55   #1
Shana
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Скажи, что любишь меня / Say You Love Me (Корея, 2004 год, 15/15 серий)


Скажи, что любишь меня
Say You Love Me


Год выпуска: 2004
Страна: Южная Корея
Жанр: романтика
Продолжительность: 15 эпизодов примерно по часу
Режиссер: Oh Jong Rok

В ролях:
Kim Rae Won - Kim Byung Soo
Yum Jung Ah - Cho Yi Na
Kim Sung Soo - Park Hee Soo
Yoon So Yi as Suh Young Chae

Описание:

"..Я не могу летать без Ён Чхэ, потому что невозможно лететь с одним крылом."

"..Бен Су-мой. Он был предназначен мне с самого рождения."

"..Когда внезапо приходит любовь, нет ни преступников, ни жертв."

Ён Чхэ и Бен Су росли вместе с детства. У них много общего, даже мечта - устроиться вместе на работу в крупную кинокомпанию.
И На - успешная бизнес-леди, владелица крупной кинокомпании. Хи Су - молодой человек, находящийся рядом с ней; они не любят друг друга, но они любовники и ведут совместную общественную жизнь для публики.
И вот, внезапно, в кинокомпании появляется эта молодая пара, кажущаяся такой счастливой, от них так и пышет любовью!
И На прошла такой трудный путь, чтобы добиться того, что имеет сейчас: престиж, деньги; но из-за них она понимает, что все зря, что ее жизнь не настоящая. Это очень сильно ее гложет, она не может найти покоя, не может справиться с этим чувством. Поэтому просит Хи Су увести Ён Чхэ у Бен Су...

Переводчики:

1 серия- Etsu перевод готов
2 серия- Etsu перевод готов
3 серии- Etsu перевод готов
4 серия- Sitrael перевод готов
5 серия- red kiki перевод готов
6 серия- Etsu перевод готов
7 серия- Etsu перевод готов
8 серия- Etsu перевод готов
9 серия- red kiki перевод готов
10 серия- red kiki перевод готов
11 серия- msv24 перевод готов
12 серия- Gollum перевод готов
13 серия- msv24 перевод готов
14 серия- msv24 перевод готов
15 серия- Gollum перевод готов

Координатор проекта: Shana
Редактор Усёныш
Бета-редатор - suslik059






Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

Вложения
Тип файла: rar 1-15 серии Скажи, что любишь меня.rar (188.6 Кб, 21 просмотров)

Последний раз редактировалось aversa; 19.03.2018 в 16:39 Причина: добавлено видео
  Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
kazreti (12.02.2013)
Старый 30.01.2010, 13:57   #11
Sakyrai
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Shana огромное спасибище за Ваш труд. Вчера до двух ночи качала 11 серию, так как пошла скорость. Сегодня утром встала, в первую очередь залезла на сайт грузить 12, и о счастье увидела, что и 13 подоспела, а там и до последних серий рукой подать. Только какой ужас, 12 скачалась на скорости 200кбв с, а поставила сейчас 13, опять 35 кб. Я не знаю, с чем это связано. Если кто в курсе просвятите=))
Я наконец поняла, почему главный герой такой тормоз, и тюфяк=) Он же верующий, ему Будда запрещает гневаться и злится. И поэтому у него почти всегда одинаковое выражение лица. Но вот в 11 начал злится, и сразу на человека стал похож, а если честнее то на моего горячо любимого актера=) Даже Гарвард с ним вчера начала смотреть, надеюсь сериал так же порадует.
А главная злодейка идиотка, такого мужика рядом с собой не замечала, эх, невинненького ей захотелось, я бы на ее месте совсем в другую сторону зафиксировалась=)))) Недаром говорят, то что рядом не ценишь, а отойдет далеко...сразу разглядываешь, да поздно бывает=((
Спасибо еще раз за этот сериал.
А никто не подскажет как с Дорамаленд качать, я что-то не нашла?
  Ответить с цитированием
Старый 30.01.2010, 23:11   #12
Shana
 
Сообщений: n/a
По умолчанию


Поздравляю всех с окончанием данной дорамы!
Мы сделали это! УРА! Все были просто молодцы!!!

тыц:
Хоть мой поток слез остановится... Думаю, столько реветь вредно)))
  Ответить с цитированием
Старый 31.01.2010, 12:18   #13
Sakyrai
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Эта история завершилась. Спасибо тем, кто принимал активное участие в переводе и редактуре.
В 14 серии я думала, у меня сердце разорвется. Плач главного героя во время сна, это что-то с чем то! Я рыдала вместе с ним. И На вызывает стойкую неприязнь, ей надо было до полусмерти довести человека, чтобы понять, что пора отпускать. Я думаю, он бы так и умер, если бы она не позвонила Ен Хе. А сцена с дракой, сильная, сразу видно, кто кого защищает=) Классный сериал. Наверное потому-что старый=) Две последние серии конечно в ужасном качестве. Но наверное других не было, жаль.
Спасибо еще раз.
  Ответить с цитированием
Старый 31.01.2010, 21:51   #14
MARILIN
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за перевод(огромное)) а скажите,на торренте его будут выкладывать? а то с народа ну оч долго качать(

Воооооооот такое спасибо )))))))
  Ответить с цитированием
Старый 05.02.2010, 12:00   #15
Tsunami
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Большое спасибо за перевод этой дорамки))

Поздравляю с завершением проекта))
Ее кто-нибудь выложил на торренте? А то с народа качать для меня сущее наказание((


Спасибо большое)) Убежала качать.
  Ответить с цитированием
Старый 07.02.2010, 18:58   #16
Annyti
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

http://torrents.ru/forum/viewtopic.p...03777#32003777
вот раздача
посмотрите мое описание
::
Говорят, что Бог дал каждому человеку одно крыло, чтобы люди могли летать обнявшись...
"Я не могу летать без Ён Чхэ... С одним крылом это невозможно"
"Бен Су мой. Он был моим с самого рождения".
"Когда дело касается любви, не может быть ни правых, ни виноватых".

Бен Су и Ён Чхэ были вместе с самого рождения. Они всегда все делают вместе, даже мечта у них общая. Чтобы ее осуществить, они устраиваются на работу в одну и ту же кинокомпанию.

И На - успешная женщина, президент этой кинокомпании. У нее есть молодой человек - Хи Су. Не сказать, что они без ума друг от друга, просто иногда встречаются, чтобы переспать. И вот в эту компанию приходит милая парочка, однако, не похоже, чтобы И На была этому рада. Почему? Потому что они наслаждаются жизнью, потому что без памяти влюблены. Ради своей карьеры ей пришлось отказаться от всего этого. И На не может с этим смириться и тогда просит Хи Су отбить Ён Чхэ у Бен Су...

5 серия с хардсабом, я правильно поняла?
  Ответить с цитированием
Старый 21.02.2010, 17:40   #17
germanlar
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за ваш труд.Буду качать.Много хороших отзывов.
  Ответить с цитированием
Старый 01.11.2010, 00:30   #18
Ламбруско
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В данный момент смотрю сие творение.
  Ответить с цитированием
Старый 14.04.2012, 01:13   #19
Чи Ве
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Большое спасибо)) Дорама шикарная... я наверно все эмоции испытала пока смотрела...дикую ненависть к Cho Yi Na ..хотя под конец стало немножко (совсем малость) жалко ее, нежность к главным героям... мммммммммммм у него такая улыбка просто прелесть... (кто смотрел меня поймет))..
:109scf:
  Ответить с цитированием
Старый 08.06.2012, 13:10   #20
Aria
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ребят я почему то немогу скачать не одну серию
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
etsu, gollum, msv24, red kiki, suslik059, драма, усёныш


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 19:43.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top