Давай посмотрим на метеоритный дождь / Let’s Go Watch Meteor Shower (Китай, 2009 год, 36/36 серий)

[Люда]

Производство: Китай
Год: 2009
Продолжительность: 36 эпизодов
Жанр: романтическая комедия

В ролях:

F4:
Чжан Хань - Murong Yunhai - Юнь Хай
Yu Hao Ming - Duan Yu Lei - Дуань Му Лей
Wei Chen - Ye Shuo - Е Шуо
Zhu Zi Xiao - Shangguan Ruiqian - Шан Гуань Жуй Цянь
Чжэн Шуан / Zheng Shuang - Chu Yuyun - Чу Юй Cюнь

Сайты:
ent.hunantv.com
eemedia.cn
forums.abs-cbn.com

Описание:
Представляем вашему вниманию очередную экранизацию популярной дорамы - Boys Before Flowers (а ля Hana Yori Dango/Meteor Garden), на этот раз китайскую- Let’s Go Watch Meteor Shower.
Чу Юй Cюнь - умная и трудолюбивая девочка. Её заветная мечта - поступить в самый престижный университет «Aliceton». По её просьбе в этом ей помогает дядя. Наконец её мечта осуществляется.
Юнь Хай (Сяо Хай), Дуань Му Лей (Юй Лей), Е Шуо, Шан Гуань Жуй Цянь - отпрыски самых богатых и влиятельных семей. Красавчики с высоким положением - именно они мечта и грёзы всех девчонок университета. Вот только, планы родителей на их счёт, идут в разрез с их собственными. И чтобы вылететь из университета они используют чрезмерно жестокие меры. Борясь против их "шуточек" Чу Юй Cюнь становится мишенью великолепной четверки. В ходе борьбы и споров они становятся друзьями. Под влиянием Чу Юй Cюнь F4 становятся лучшими студентами университета. И в тоже время они изменяются внутренне. Герои учатся бороться, за свои мечты, собственное я и идти только им уготованной дорогой.

ВИДЕО:

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия
16 серия
17 серия
18 серия
19 серия
20 серия
21 серия
22 серия
23 серия
24 серия
25 серия
26 серия
27 серия
28 серия
29 серия
30 серия
31 серия
32 серия
33 серия
34 серия
35 серия
36 серия

Команда проекта:

Переводчики:

1-9 серии: Перевод с английского Evaneska
10-36 серии: Перевод с китайского Аллегра

Координатор: Люда
Редактор, бета и таймингер: Marissa

Редакторы:
1-6 серии: koshkamyau
11-14 серии: mirnaya

Таймингер:
1-19 серии: Annyti

Сообщение от Беата

(кстати, он и маме стал доверять так, будто и не обманывала она его в 1 сезоне, будто не подставляла и не пакостила Юй Сюнь).

Мама его-это вообще отдельный разговор. Они ее сделали какой-то такой,что вроде как и стерва,а в то же время понимаешь ее в чем-то. Вообще для меня было удивительно,что тут так изменили семейные отношения. Счастливое детство у детей,родители лет 25 вместе,а все в такой же гармонии и любви живут (хотя в корейской версии тоже в последней серии показали счастливых родителей вместе,но перед этим все,думаю,помнят,как мать поступила с отцом),прекрасные взаимоотношения у всех.

Я долго не могла поверить в то,что мать не такая,как в других версиях. Даже в ее,казалось бы,хороших поступках искала подвох. Когда она разрешила встречаться своей дочери с Сяо Ли,была уверена,что она задумала какую-то пакость (не в первый раз когда разрешила,а в тот момент,когда он уже ушел из компании,выкупил ее браслет и все такое,а она пришла к нему,но из-за его гордости они все равно не сошлись). Потом она вроде как ненавидит Юй Сюнь,но причины тут другие немного. То есть не только в бедности дело. Помните,когда Юй Сюнь начала работать у них в доме,мать уже даже немного оттаяла к ней,а инцидент с отелем все испортил. Когда муж ей объяснял все,казалось,что уже готова смириться. Это было для меня приятным шоком,потому что в других версиях было жаль главного героя,который не знал родительской любви толком.

[Беата]

Elina, согласна. тут как-то получилось, что нельзя мать считать 100% плохой. По мне так вообще не в деньгах и материальном положении едло было. Просто у матери было предубеждение, что если не обеспеченный, но амбициозный, то готов сделать ради карьеры всё. Она так и парня дочери подлавливала, и Юй Сюнь ей не нравилась именно потому, что она в ней себя видела. да и я согласна, что все её поступки, как-то не по канону, объяснимы, и может где-то не совсем правильны, но чисто с человеческой точки зрения её можно было понять. Это до конца выдержано. В остальных версиях не так. То снобизм, то материальное положение, то политика и связи - всё что-то не так было. А тут как-то по-человечески всё. И я тоже всё подвоха ждала. кстати чисто внешне и по возрасту в этой версии самая классная мама получилась, молодая и элегантная. Но в любом случае, женщина она была хитрая. Никогда не шла напролом, как в других версиях, потому её дети доверяли до последнего, она же их бдительность усыпляла всегда. Но подставила многих на раз-два, в том числе и своих детей. благими намерениями... , а в случае упёртой материнской любви, ох-ох. Кстати аткриса во 2 сезоне играет совсем другая, вызывает совсем другие впечатления, плюс поступки её похожи уже скорее на упёртость и предубеждение, а не любовь к детям.

Досмотрела первый сезон)) Даже не знаю,что еще добавить к предыдущим обсуждениям,особо новых впечатлений нет. Очень понравились слова Дуань Му,которые он своей бывшей сказал. Не помню уже точно,но что-то вроде "я умру за тебя,но ради Юй Сюнь я буду жить. Она не сможет забыть Юнь Хая,а я- ее". Влюбился мальчик)

Приступаю ко второму сезону. Еще не решила,остановлюсь на 12 переведенных или все же просмотрю все серии. Потом определюсь) Вероник,ты готова к новым бурным обсуждениям? Перехожу в тему второго сезона на Альянсе)

А я отсюда (http://testguestbook184310.appspot.c...wer2.720p.html) 2 сезон в качества 720 скачала, теперь буду ждать перевода...

[Jasormin]

начинаю смотреть))) И уже с первых минут: главный герой, этот мальчишка и есть Чжан Хань?! Надо же как он за 5 лет превратился в Шефа) Когда смотришь на актера согласно его фильмографии, начиная с ранних работ, то он как бы "взрослеет" вместе с тобой, а тут получилось наоборот) Сразу заметно как он изменился) И здесь хорош для роли, и там в масть попал.
Только кажется эту дораму можно только по мотивам называть "Цветочков". Еще на 1-ой серии, но он - и не главный, и они - не друзья детства?! Хотя снимали в тот же год, что и в Корее, тогда правильно, нечего клонировать одинаковости. Пока все норм.
з.ы. сдерживаюсь и спойлеры не читаю))))

[Беата]

Jasormin, а ты в теме обсуждений отписывайся. Она есть, просто здесь ссылки нет на неё. Может там виднее будет и ещё кто подтянется пообсуждать или посмотреть)

Кстати актёру 26 лет здесь, но выглядит моложе. И он получается старше актрисы на лет 7(ей было 19). Мы там где-то рассуждали на тему возраста. Состав молодой и это хорошо, нет ощущения, что переростки какие-то, а с другой стороны кажется порой, что молодо-зелено и по-школьному) палка о двух концах. Но для меня юность преобладала. Всё-таки история о студенческой молодёжи. Кстати, здесь как у Тайвани про студентов именно, о школьниках ни слова. В-общем переходи в тему обсуждения)