Таддао Буссая / Taddao Bussaya (Таиланд, 2010 год, 16/16 серий) - Страница 9 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны по 2012 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 09.03.2010, 14:42   #1
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,746
Сказал(а) спасибо: 4,363
Поблагодарили 6,845 раз(а) в 543 сообщениях
Таиланд Таддао Буссая / Taddao Bussaya (Таиланд, 2010 год, 16/16 серий)




Производство: Таиланд
Год: 2010
Жанр:
Романтика, Комедия
Продолжительность: 16 эпизодов
Канал: CH 3
Дата выхода: 14 февраля 2010 - 21 марта 2010
ОСТ: - http://www.youtube.com/watch?v=Z8m1s...ature=youtu.be (рус. саб.)

В ролях:
Принц Ной - Thrisadee Sahawong (Por)
Таддао (Сутад) - Worakarn Rojanawat (Punch)
Витун - Thanakrit Panitchawit (Wan)
Принцесса Саенгкам - Kaneungnit Jaksamittanon (Rotmay)
Принц Паттана (отец принца Ноя) - Dilok Thongwattana (Moo)
Госпожа Джитри (мама Таддао) - Тон / Tong Sawitree Samipak

Описание:
Таддао выросла с мамой. Она тайно общается с отцом, богатым человеком, который обещает, что после смерти все оставит ей. Мама Таддао, чтобы отдать карточные долги решает выдать ее замуж (против воли) за старого Принца (отца Ноя).
Принц Ной закончив учебу возвращается из Америки и узнает, что его отец собирается жениться на девушке (Таддао) в два раза его младше. Поругавшись с отцом он уезжает на ферму.
В это время отец Таддао погибает. Завещание утеряно. Таддао решает убежать из дома (и со свадьбы), чтобы найти завещание отца и для этого маскируется юношей (Сутад). Случайно встретив Принца Ноя, Таддао узнает, что он друг семьи ее отца и решает с его помощью попасть в дом слугой.

О принцах и принцессах:
Принц/принцесса - титул наследника короля Чиангмая. Чиангмай - столица королевства Ланна, располагавшегося на территории северного Таиланда 13-18 веках. Сейчас "венценосные отпрыски" живут как обычные люди, но титул за ними сохраняется.




Переводчики:
1, 4, 7, 9, 11-16 серии - msv24
2-3 серия -Hatshepsut
5-6, 8, 10 серии-akka

Тайминг: msv24 akka
Редактор: Хромоножка


Вложения
Тип файла: srt [alliance] Taddao Bussaya 01.srt (65.6 Кб, 582 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Taddao Bussaya 02.srt (89.9 Кб, 486 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Taddao Bussaya 03.srt (100.1 Кб, 417 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Taddao Bussaya 04.srt (83.9 Кб, 409 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Taddao.Bussay 05.srt (118.8 Кб, 383 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Taddao.Bussay 06.srt (86.8 Кб, 354 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Taddao.Bussay 07.srt (105.4 Кб, 344 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Taddao.Bussay 08.srt (77.2 Кб, 516 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Taddao.Bussay 09.srt (117.6 Кб, 257 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Taddao.Bussay 10.srt (19.5 Кб, 237 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Taddao.Bussay 11.srt (94.7 Кб, 228 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Taddao.Bussay 12.srt (96.6 Кб, 165 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Taddao.Bussay 13.srt (95.1 Кб, 161 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Taddao.Bussay 14.srt (106.1 Кб, 153 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Taddao.Bussay 15.srt (106.7 Кб, 157 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Taddao.Bussay 16.srt (76.3 Кб, 144 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 10.10.2019 в 09:02
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
37 пользователя(ей) сказали cпасибо:
ELFIEN (17.10.2012), Hatshepsut (17.10.2012), kazreti (12.06.2014), KetrinUeno (28.06.2013), lakornsfan (10.05.2022), Lemur (31.07.2015), linan2009 (27.12.2012), Morgana (06.06.2014), Nicka (21.09.2012), oksimoksi50 (20.09.2012), Sandairina (16.10.2012), sevinc (13.06.2014), Лариса (17.10.2012)
Старый 15.11.2015, 20:06   #81
Alein
 
Аватар для Alein
 
Регистрация: 29.03.2011
Адрес: Питер
Возраст: 40
Сообщений: 408
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 324 раз(а) в 11 сообщениях
По умолчанию

Похоже у вас проблемы в кодировке. Попробуйте открыть файл субтитров текстовым редактором, поддерживающим различные кодировки и затем пересохранить в unicode (UTF-8)
Alein вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.11.2015, 20:15   #82
Nika8
 
Аватар для Nika8
 
Регистрация: 22.05.2015
Сообщений: 559
Сказал(а) спасибо: 5
Поблагодарили 4 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от radka.nejtik Посмотреть сообщение
Я использую KMPlayer плеер VLC-плеер, как для меня это показывает нибудь знает, что это
1. для корректного изображения видео и файл субтитров ass/srt в идеале должны быть одинаково названы и находиться в одной папке
2. если это простейшее решение не помогает, открываете файл субтитров в блокноте - Настройки-Параметры-Кодировка по умолчанию должна стоять Кириллица, после этого пересохраняете файл в ту же папку автозаменой

удачи)
Nika8 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.11.2015, 22:59   #83
sevinc
 
Аватар для sevinc
 
Регистрация: 09.08.2013
Адрес: Баку
Возраст: 45
Сообщений: 1,116
Сказал(а) спасибо: 1,473
Поблагодарили 8 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

попытайтесь посмотреть в медиа плеер классик. У меня тоже некоторые дорамы в Влс не отображают сабы правильно, тогда эти серии смотрю в медиа плеер классик.
sevinc вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.06.2016, 12:13   #84
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 49
Сообщений: 4,129
Сказал(а) спасибо: 1,946
Поблагодарили 3,103 раз(а) в 521 сообщениях
По умолчанию


Год: 1997
Канал: CH7
https://www.youtube.com/embed/3PEieGR6lXg

В ролях:
Kob Suvanant Kongying - Tutdow Bussaya
Ekarat Sarasuk (Ek) - Jao Noy
Смотреть: https://www.youtube.com/playlist?lis...bkQVzyTVfC6uOH
серии длиннее - https://www.youtube.com/playlist?lis...ft1uPLsyMSZYdc
Постеры, обложки, фото:








Герои версий:


Итоги. Сама гендерная интрига меня никогда не прельщала и смотрю такие сериалы скорее для галочки в лакорнографии актёров. Видео старенькое и такое впечатление, что не всё. В поздних версиях лаков на такую тематику это так ярко всегда показывают, но вот в ранних такого нет( не заметила и в лаке Аум). В этой история я этого не увидела, как и всего остального. Всё невинно. Никаких особых страстей, разве что история мамы. Очень детально показана её жизнь в доме Буссая и почему она шла. Мама героини с отцом героя больше всего нравятся в этой истории. Одинокие люди, которые вот так нашли друг друга.
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.10.2018, 13:22   #85
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,746
Сказал(а) спасибо: 4,363
Поблагодарили 6,845 раз(а) в 543 сообщениях
По умолчанию

ОСТ с ансабом версии 1997 года

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.09.2019, 18:22   #86
ShakuDancer
 
Аватар для ShakuDancer
 
Регистрация: 17.05.2019
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 28
Сообщений: 143
Сказал(а) спасибо: 9
Поблагодарили 3 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Прекрасный лакорн.
Если не ошибаюсь, это был мой второй или третий лакорн.
ShakuDancer вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.05.2022, 08:35   #87
lakornsfan
 
Регистрация: 09.05.2022
Возраст: 32
Сообщений: 68
Сказал(а) спасибо: 66
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо!
lakornsfan вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
hatshepsut, msv24, she-boy, гендерная интрига, ремейк, ромком, ферма, хромоножка


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 19:02.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top