Покинутый рай / Sawan Biang (Таиланд, 2008, 12/12 серий) - Страница 6 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 07.11.2009, 15:46

Название: Покинутый рай / Sawan Biang / Paradise Diversion / สวรรค์เบี่ยง
Страна: Таиланд
Год: 2008
Продолжительность: 12 эпизодов
Жанр: мелодрама, Slap/Kiss
Режиссер: Ampaiporn Jitmaingong
Тизер рус саб: http://www.youtube.com/watch?v=mjlBr...ature=youtu.be
Клипы: http://www.youtube.com/watch?v=lNFy5TVVWT8
Ending Credit Song: "จุดอ่อนของฉันอยู่ที่หัวใจ (Jood On Kong Chan Yoo Tee Hua Jai) Offical MV " Aof Pongsak
Theme Song:"Sin Sood Suk Tee" Panadda Ruengwut

В ролях:
Кен / Theeradej Wongpuapan (Ken) - Кави (Ви)
Анна / Ann Thongprasom - Нарин (Рин)
Нампын / Natharika Thamapreedanan - Лила (Ли)
Луис / Louis Scott - Том
Джейн / Jane Janesuda Parnto - Пат
Му Дилок / Moo Dilok Thongwattana - отец Кави
Юан / Yuan (Nithichai YotAmornSunthorn) as Supajit (Sam)
Chotiros Kaewpinit (Sobee)
Mick Boromwuti Hiranyatithi
Титинан / Thitinun Suwansuk (X) - жених Лилы
Pang Panchanida Seesaamram as Fey..one of Wee's girls

Описание:

Кави (Ви) - красивый, эгоистичный и богатый. Ему плевать на всех кроме себя.
Нарин (Рин) - самостоятельная, независимая и уверенная в себе. Она с сестрой заботится о маме и брате.
Так получилось старшая сестра Рин, Лила, выходит замуж за отца Кави и
вся ее семья переезжает в особняк семьи Ворават.
Кави, который ненавидел всех жен отца, выясняет, что его новая мачеха именно та девушка,
которая преследовала его в течении многих лет и которую он жестоко отверг несколько лет назад.
И не имея возможности уничтожить саму Лилу, которую защищает его отец,
Кави всю свою злость срывает на ни в чем не повинной Рин.
ремейк

Скачать видео:

Переводчики:
1-4 серии- Evaneska
5 серия-Nyusya
6-9 серии- Evaneska
10 серия- Салли
11-12 серии- Evaneska
Редактор: Marissa

14.07.2014, 18:24

лучше не ешьте и не пейте... лучше перестраховаться...
лопатами не бить... из-за любимчиков...

немного не то, что хотела, но как-то так...

ЗЫ: спасибо всей команде, за перевод этого лака!

15.07.2014, 01:36

Умора). Так разбавить насилие юмором - это надо уметь. Сразу возникает желание посмотреть снова.

15.07.2014, 09:34

[Здорово

15.07.2014, 20:41

Класс!!!А главное позитивно как смотрится))Реплики и правда Кави так подходят.Очень оригинально и в тему)

**Hatshepsut** · 03.08.2014, 13:38

не помнила, что столько версий было:

http://en.wikipedia.org/wiki/Sawan_Biang

06.10.2014, 17:13

на этом форуме читала про китайскую версию Покинутого рая или что типо того) не подскажите как называется ?

02.11.2014, 22:12

Решила тут бегло пересмотреть вконтакте и наткнулась на старую версию... Вот это Жесть, как там Кави ее завернул, животное просто

**Ленка** · 13.01.2015, 00:01

Сделаны ссылки на Яндекс
1 серия
2 серия
4 серия
5 серия
7 серия
9 серия
12 серия

09.09.2015, 15:19

Так получилось, что на днях пересматривали этот лакорн.
И как-то потянуло написать.
Ранее никогда не оправдывала и не обвиняла тех или иных, но сейчас видимо настрой такой.

Вот не знаю, почему все Кави зовут засранцем в начале, а мне показалось, что горе его было не от этого. Не меняются люди так быстро, а просто напросто он с самого начала был хорошим и добрым мальчиком, но до смерти матери, а потом ему просто пришлось надеть на себя маску засранца, чтобы другие не тыкали в него пальцем, что его отец меняет жен как перчатки. Так к нему никто не лез и не приставал. Он просто создал свой мир, в котором ему было комфортно и в котором ему все боялись вякнуть. Ведь если бы он хоть кому-то показал свое истинное лицо, то на него бы накатились потоком обвинения, что вот вырос без матери, а мачех у тебя было столько что и не пересчитать. Вот и ходил парень так,… ходил пока не встретил Рин, но гордость и комфортная жизнь в своем придуманном мирке не позволяла ему показать, а вот какой «я». Он прикидывался засранцем, и ненависти к ее сестре не было и тогда. Просто в тот роковой момент попала она под раздачу, когда он не мог позволить себе, снять с себя маску, а тут Рин тихим сапом но помогла ему стать прежним.
Даже момент изнасилований и всяких его «учений», во все те моменты парень вроде и снимал маску на мгновение, но опять боязнь, что в него начнут тыкать пальцем снова ее надевал и снова пытался стать гадом. Но как ни крути просто до этого этому мальчонке не попадались люди, которые в открытую говорили ему все о чем думают. Все вокруг боялись его маски подонка, а эта девушка не побоялась ее. Да он пытался заставить ее бояться, но не вышло и пришлось ему снять ее. Снять сначала для самого себя и понять как он, в настоящем, и как он по-настоящему добор. А потом и показать другим.

Не знаю получилось бы у него показать свое истинное лицо если бы не такое стечение обстоятельств, ведь при Ли он оставался все тем же гламурным подонком, а перед Рин уже тогда после поездки на море маска на половину была скинута. И мне кажется, еще там, когда Кави подошел к ней и чуть не поцеловал ее спящую(когда она претворялась спящей), он просто струхнул, побоялся показать свое истинное лицо. Именно в тот момент у Рин закралось сомнение, что, а не такой он и подонок, если может просто так с нежностью подойти.

И ведь рядом с ней у Кави стали проявляться моменты, в которых ему просто не нужна была маска и он становился настоящим, это перед окружающими, пусть и рядом с Рин он снова ее надевал,… но Рин все же снимала ее с его лица.
И так как Рин начала замечать, его настоящего еще тогда, ей стал интересен этот человек, как личность и какой он настоящий. Именно от этого ее так обидели слова, которые она подслушала в разговоре Ли и Кави, что он просто играется с Рин, они стали роковыми для нее. Она уже настолько им заинтересовалась, что ну просто никак не могла представить, что не смогла исправить человека. Она уже тогда начала думать, что вон встал парнишка на путь истинный, и сама довольствовалась этим своим достижением. А он, ведь опять при том разговоре просто побоялся показать Ли, что он не такой и плохой, просто мир заставил надеть маску на лицо. И сам того не ведая выкопал себе яму на более кардинальную меру в уроке по показанию истинного лица, а ведь все могло быть намного проще.

А все от того, что и Рин никогда не была белой и пушистой. Да, она всегда показывала выдержку и держала свою марку «учительница по жизни». Даже перед таким напыщенным парнем, как Кави. Ведь не зря финальной фразой в сериале стало «если такой парень, как кун Кави не знает об этом, то…» (цитата не дословная). Эти слова это напоминание ему о том, а каким он может себя показать. Напоминание о его маске. И как такой особе не поучить парня лишний раз и не поставить его на место. Вот и преподала ему урок, да так, что тот парень не просто снял с себя маску, а стал просто самой добротой и пониманием. И вот тут уроки Рин не просто принесли свои плоды, а дали колоссальные успех! И кстати Кави не первый на пути Рин, кого она на путь истинный то поставила, просто, этот экземпляр был наиболее трудным и наверно этим так и заинтересовал ее.

**mai** · 09.09.2015, 16:37

Аня, если бы я на своём жизненном пути встретила такого человека, который когда-то

Цитата:

был хорошим и добрым мальчиком

то предпочла бы, чтобы он держался от меня подальше

С какого перепугу Кави нужно было становиться таким засранцем?

Цитата:

чтобы другие не тыкали в него пальцем, что его отец меняет жен как перчатки

Потому что папа спал с женщинами? На то они и женщины, чтобы с ними спать! Причина неубедительная.
Увы, в жизни я предпочитаю нормальных и адекватных, о которых Достоевский не писал. Мой кумир кун Сан из Волшебства любви.

Цитата:

Рин никогда не была белой и пушистой

Ну, если для Рин всё это было нормально, то тогда якэ йихало, такэ и здыбало

Видать, и правда, понравился "отдых на берегу".

Пожалуй, этот лакорн у меня самый нелюбимый. В перевоспитание не верю. Таких случаев не встречала и сама потерпела фиаско. За 25 лет мужа не перевоспитала

Такие сказки считаю вредоносными. Девки выскочат замуж, а потом удивляются, что за фигня

14.07.2014, 18:24	#51
Air Сообщений: n/a	лучше не ешьте и не пейте... лучше перестраховаться... лопатами не бить... из-за любимчиков... немного не то, что хотела, но как-то так... ЗЫ: спасибо всей команде, за перевод этого лака!

15.07.2014, 01:36	#52
sevinc Сообщений: n/a	Умора). Так разбавить насилие юмором - это надо уметь. Сразу возникает желание посмотреть снова.

15.07.2014, 09:34	#53
valucha2014 Сообщений: n/a	[Здорово

15.07.2014, 20:41	#54
Venia Сообщений: n/a	Класс!!!А главное позитивно как смотрится))Реплики и правда Кави так подходят.Очень оригинально и в тему)

03.08.2014, 13:38	#55
Hatshepsut Регистрация: 24.02.2010 Возраст: 39 Сообщений: 2,743 Сказал(а) спасибо: 2,211 Поблагодарили 2,589 раз(а) в 246 сообщениях	не помнила, что столько версий было: http://en.wikipedia.org/wiki/Sawan_Biang

06.10.2014, 17:13	#56
zvezdocka Сообщений: n/a	на этом форуме читала про китайскую версию Покинутого рая или что типо того) не подскажите как называется ?

02.11.2014, 22:12	#57
Leoka Сообщений: n/a	Решила тут бегло пересмотреть вконтакте и наткнулась на старую версию... Вот это Жесть, как там Кави ее завернул, животное просто

13.01.2015, 00:01	#58
Ленка Регистрация: 08.02.2012 Сообщений: 986 Сказал(а) спасибо: 674 Поблагодарили 770 раз(а) в 36 сообщениях	Сделаны ссылки на Яндекс 1 серия 2 серия 4 серия 5 серия 7 серия 9 серия 12 серия

09.09.2015, 15:19	#59
Air Сообщений: n/a	Так получилось, что на днях пересматривали этот лакорн. И как-то потянуло написать. Ранее никогда не оправдывала и не обвиняла тех или иных, но сейчас видимо настрой такой. Вот не знаю, почему все Кави зовут засранцем в начале, а мне показалось, что горе его было не от этого. Не меняются люди так быстро, а просто напросто он с самого начала был хорошим и добрым мальчиком, но до смерти матери, а потом ему просто пришлось надеть на себя маску засранца, чтобы другие не тыкали в него пальцем, что его отец меняет жен как перчатки. Так к нему никто не лез и не приставал. Он просто создал свой мир, в котором ему было комфортно и в котором ему все боялись вякнуть. Ведь если бы он хоть кому-то показал свое истинное лицо, то на него бы накатились потоком обвинения, что вот вырос без матери, а мачех у тебя было столько что и не пересчитать. Вот и ходил парень так,… ходил пока не встретил Рин, но гордость и комфортная жизнь в своем придуманном мирке не позволяла ему показать, а вот какой «я». Он прикидывался засранцем, и ненависти к ее сестре не было и тогда. Просто в тот роковой момент попала она под раздачу, когда он не мог позволить себе, снять с себя маску, а тут Рин тихим сапом но помогла ему стать прежним. Даже момент изнасилований и всяких его «учений», во все те моменты парень вроде и снимал маску на мгновение, но опять боязнь, что в него начнут тыкать пальцем снова ее надевал и снова пытался стать гадом. Но как ни крути просто до этого этому мальчонке не попадались люди, которые в открытую говорили ему все о чем думают. Все вокруг боялись его маски подонка, а эта девушка не побоялась ее. Да он пытался заставить ее бояться, но не вышло и пришлось ему снять ее. Снять сначала для самого себя и понять как он, в настоящем, и как он по-настоящему добор. А потом и показать другим. Не знаю получилось бы у него показать свое истинное лицо если бы не такое стечение обстоятельств, ведь при Ли он оставался все тем же гламурным подонком, а перед Рин уже тогда после поездки на море маска на половину была скинута. И мне кажется, еще там, когда Кави подошел к ней и чуть не поцеловал ее спящую(когда она претворялась спящей), он просто струхнул, побоялся показать свое истинное лицо. Именно в тот момент у Рин закралось сомнение, что, а не такой он и подонок, если может просто так с нежностью подойти. И ведь рядом с ней у Кави стали проявляться моменты, в которых ему просто не нужна была маска и он становился настоящим, это перед окружающими, пусть и рядом с Рин он снова ее надевал,… но Рин все же снимала ее с его лица. И так как Рин начала замечать, его настоящего еще тогда, ей стал интересен этот человек, как личность и какой он настоящий. Именно от этого ее так обидели слова, которые она подслушала в разговоре Ли и Кави, что он просто играется с Рин, они стали роковыми для нее. Она уже настолько им заинтересовалась, что ну просто никак не могла представить, что не смогла исправить человека. Она уже тогда начала думать, что вон встал парнишка на путь истинный, и сама довольствовалась этим своим достижением. А он, ведь опять при том разговоре просто побоялся показать Ли, что он не такой и плохой, просто мир заставил надеть маску на лицо. И сам того не ведая выкопал себе яму на более кардинальную меру в уроке по показанию истинного лица, а ведь все могло быть намного проще. А все от того, что и Рин никогда не была белой и пушистой. Да, она всегда показывала выдержку и держала свою марку «учительница по жизни». Даже перед таким напыщенным парнем, как Кави. Ведь не зря финальной фразой в сериале стало «если такой парень, как кун Кави не знает об этом, то…» (цитата не дословная). Эти слова это напоминание ему о том, а каким он может себя показать. Напоминание о его маске. И как такой особе не поучить парня лишний раз и не поставить его на место. Вот и преподала ему урок, да так, что тот парень не просто снял с себя маску, а стал просто самой добротой и пониманием. И вот тут уроки Рин не просто принесли свои плоды, а дали колоссальные успех! И кстати Кави не первый на пути Рин, кого она на путь истинный то поставила, просто, этот экземпляр был наиболее трудным и наверно этим так и заинтересовал ее.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)