Сразу под венец / Marriage Not Dating (Корея, 2014 г., 16/16 серий) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2012 - 2014 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 10.07.2014, 00:10   #1
Loveless
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Сразу под венец / Marriage Not Dating (Корея, 2014 г., 16/16 серий)


Сразу под венец
Marriage Not Dating


Оригинальное название: 연애 말고 결혼
Альтернативное название: Marriage Without Love / Anticipate Marriage
Страна: Южная Корея
Продолжительность: 16 серий
Жанр: романтическая комедия
Канал: tvN
Дата выхода: 4 июля 2014 года
Эфирное время: пятница-суббота, 21.50
Режиссер: Song Hyun Wook
Сценарий: Joo Hwa Mi

В ролях:

Ён У Чжин - Кон Ки Тэ
Хан Гру - Чу Чан Ми
Чон Чжин Ун (2АМ) - Хан Ё Рым
Хан Сон Хва (Secret) - Кан Се А
Хо Чон Мин - Ли Хун Дон
Юн Со Хи - Нам Хён Хи

Трейлеры: Первый, Второй

Описание:

Какова священная обязанность обеспеченного и образованного молодого человека, преуспевающего владельца собственного клиники пластической хирургии, красы и гордости родителей? "Естественно, жениться и завести детей!" - хором считают все его родственники. Протесты самого молодого человека, что ему, в общем-то, и одному неплохо, никого не волнуют.
Помотавшись по свиданиям вслепую и искупавшись во всех возможных напитках, которые потенциальные невесты выливают ему на голову за излишнюю откровенность, Ки Тэ решает: надо что-то делать. Например, найти такую "невесту", которую семья не примет ни за какие коврижки. Авось, ужаснувшись, родственнички на какое-то время и отстанут.
А тут на горизонте как раз появляется идеальная кандидатка: Чан Ми, бесперспективная бедная продавщица в дорогом бутике. Чан Ми мечтает счастливо жить со своим любимым мужем и умереть с ним в один день. Но её парня перспектива похода под венец пугает сильнее, чем чёрта - ладан. Он "тактично" бросает её, не сказав ни слова.
Ки Тэ и Чан Ми заключают договор: она сыграет роль его девушки, а он поможет ей отомстить бессовестному предателю...

Отношения:


ОСТы:
Ben - Marriage Without Love OST Part 1

Треклист:
01. Stop the Love Now
02. Stop the Love Now(Inst.)

скачать

Mamamoo - Marriage Without Love OST Part 2



Дата релиза: 2014.07.18

01. Love Lane.
02. Love Lane (Inst.)

скачать

Son Ho Young & Danny Ahn [god] - Marriage Without Love OST Part 3



Дата релиза: 2014.08.01

01. Just One Day.
02. Just One Day (Inst.)

скачать

Kim Na Young - Marriage Without Love OST Part 4



Дата релиза: 2014.08.08

01. Hope and Hope
02. Hope and Hope (Inst.)

скачать

Han Groo – Marriage Not Dating OST Part.5



Дата релиза: 2014.08.22

01. Stop the Love Now (Rock Ver.)
02. Stop the Love Now (Rock Ver.) (Inst.)

скачать

Various Artists – Marriage Not Dating OST



Дата релиза: 2014.08.29

01. Stop the Love Now - Ben
02. Love Lane - Mamamoo
03. Just One Day - Son Ho Young and Danny Ahn
04. Hope and Hope - Kim Na Young
05. Stop the Love Now (Rock Ver.) - Han Groo feat. 2morro
06. Call My Name - Han Byul of LEDApple
07. Just One Day (Solo Ver.) - Son Ho Young
08. Hope and Hope (Guitar Ver.)
09. Love Lane (Inst.)
10. Sugar Sugar
11. Ro-Comic
12. What's Up?
13. Hoon-Dong's Theme
14. 이별얘기
15. Love Knots

скачать

Клипы на ост:










Команда проекта
Перевод: Loveless & Strunidushi
Редакция: ipsar
Тайминг и оформление: mar222ina & Good_Time
Клипных дел мастер: Good_Time

Релизёр трекера: Alinca
Релизёр кинотеатра: msv24

За красоту в теме огромное спасибо завиSSимая





Настоятельно рекомендуем смотреть после установки шрифтов;)

Вложения
Тип файла: ass Marriage Without Dating.E02.ass (100.4 Кб, 137 просмотров)
Тип файла: ass Marriage Without Dating.E03.ass (98.2 Кб, 139 просмотров)
Тип файла: ass Marriage Without Dating.E04.ass (99.8 Кб, 125 просмотров)
Тип файла: ass Marriage Without Dating.E01.ass (109.7 Кб, 133 просмотров)
Тип файла: ass Marriage Without Dating.E05.ass (79.7 Кб, 133 просмотров)
Тип файла: ass Marriage Without Dating.E06.ass (95.2 Кб, 124 просмотров)
Тип файла: ass Marriage Without Dating.E07.ass (101.9 Кб, 127 просмотров)
Тип файла: ass Marriage Without Dating.E08.ass (107.1 Кб, 125 просмотров)
Тип файла: ass Marriage Without Dating.E09.ass (96.6 Кб, 111 просмотров)
Тип файла: ass Marriage Without Dating.E10.ass (101.1 Кб, 111 просмотров)
Тип файла: ass Marriage Without Dating.E11.ass (99.6 Кб, 111 просмотров)
Тип файла: ass Marriage Without Dating.E12.ass (104.7 Кб, 120 просмотров)
Тип файла: ass Marriage Without Dating.E13.ass (118.3 Кб, 103 просмотров)
Тип файла: ass Marriage Without Dating.E14.ass (113.5 Кб, 109 просмотров)
Тип файла: ass Marriage Without Dating.E15.ass (108.8 Кб, 95 просмотров)
Тип файла: ass Marriage Without Dating.E16.ass (125.0 Кб, 95 просмотров)
Тип файла: zip шрифты.zip (752.4 Кб, 46 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 18:31
  Ответить с цитированием
63 пользователя(ей) сказали cпасибо:
aversa (23.09.2014), Cale (10.07.2014), ELFIEN (14.09.2014), Elka (23.09.2014), Galla (10.07.2014), haruha (19.09.2014), Hatshepsut (10.07.2014), hellin0 (25.07.2014), Ingirieni (14.08.2017), ivana10 (10.07.2014), kazreti (16.08.2014), Mar222ina (10.07.2014), MeowBios (28.07.2014), Morgana (31.08.2016), MsMamaGala (24.07.2014), msv24 (10.07.2014), NaTaLka (10.07.2014), NiKi (14.08.2014), perekatipo (05.09.2016), Rani (20.01.2015), Sorsik (25.10.2014), Toya (18.07.2014), Zolotko (23.11.2014), АНЖЕЛИКА (30.12.2019), завиSSимая (27.07.2014), Лариса (23.09.2014), Макото Кино (15.07.2014), Морнинг (05.08.2014), Хрюно-Зай (15.09.2014)
Старый 19.08.2014, 00:48   #31
Loveless
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтиры к 11 - 12 сериям!


И еще один ост: Kim Na Young - Надеюсь, надеюсь, надеюсь...


огромное спасибо Олечке за перевод и Жанне - за потрясающий клип
  Ответить с цитированием
Старый 25.08.2014, 01:24   #32
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,547
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,906 раз(а) в 292 сообщениях
По умолчанию



Традиционная вечеринка после съемок))

...:






tvreport
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.09.2014, 23:54   #33
Loveless
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтиры к 13 - 14 сериям!
  Ответить с цитированием
Старый 19.09.2014, 18:40   #34
Хрюно-Зай
 
Аватар для Хрюно-Зай
 
Регистрация: 23.11.2011
Адрес: Unbreakable team ^--*
Сообщений: 3,162
Сказал(а) спасибо: 139
Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Девоньки, вот чесслово, первый раз в жизни задаю такой вопрос, но накрыло слов нет, я уже 11-ю серию закончила..... Как бы спросить-то помягче..... Есть смысл ждать серии в ближайшие пару дней?
Хрюно-Зай вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.09.2014, 18:58   #35
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,089
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Гы...Ди, дорогая))) Вот усиленно добиваем 16-ю))) Ежели постараемся то можно и в пару дней, но обещаем..СКОРО точно!, всё переведено, хотим отшлифовать:))
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.09.2014, 19:01   #36
Хрюно-Зай
 
Аватар для Хрюно-Зай
 
Регистрация: 23.11.2011
Адрес: Unbreakable team ^--*
Сообщений: 3,162
Сказал(а) спасибо: 139
Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Лёль, спасибо что без кирзачей! Я пересматривать потом все равно буду, так что с нашим переводом целиком еще посмотрю, а то и не раз! Спасибо большое за работу!
Хрюно-Зай вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.09.2014, 00:46   #37
Loveless
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтиры к 15 - 16 сериям!
Перевод дорамы завершен!


Поздравляю всех причастных к этому событию Огромное спасибо нашей замечательной команде: Олечке - за перевод, чудные песни и понимание (удивляюсь, как ты меня не прибила за занудство), Юлечке - за редактуру и терпение, Наташе - за красоту в сабах и готовность всегда откликнуться, Жанне - за шустрый тайминг и редкой красоты клипы.
Спасибо дорогим зрителям! всем, кто поддерживал и смотрел с нами.
Кто еще сомневается - смотрите эту замечательную романтико-летнюю историю и желаем...
  Ответить с цитированием
Старый 23.09.2014, 00:57   #38
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,690
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Присоединяюсь ко всем благодарностям. Вы супер-пупер! Если бы не первые серии в переводе, то я бы наверняка прошла мимо дорамки. А тут всё так зацепило, что я записалась в вечные фанатки.
Еще раз ОГРОМНОЕ спасибо!
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.09.2014, 02:56   #39
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,089
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Девчонки дорогие, поздравляю нас с окончанием проекта!!! Спасибо за дружную компанию, интересные обсуждения и за то, что довели дело вместе до конца!

Анютк, ничёёёё подобного, сонбэ...теперь я решила, что тесты по русскому буду писать по меньшей мере раз в неделю, до редактора не до тяну, ну хоть перестану увеличивать глаза другим гы:))) редакторам. Ты умница! И что задумала сама - делай! Помнишь, как ты сказала? "Чего там..16 серий-то всего, по 8 на каждую..давай возьмёмся..." Воть, дорогая моя, спасибо!

Натуля, спасибо, что ты всегда откликаешься, даже если утонула в тайминге других дорам! На тебя всегда можно положиться! Утешительница и ободрительница любимая))))

Юленька - спасибо, дорогая за дельные поправки, отличный из тебя растёт редактор, очень интересно и легко было работать. Обещание своё доставлять меньше хлопот, по крайней мере, я не сдержала, каюсь, но спасибо тебе большое за тактичность и терпение!Успешных тебе и интересных проектов!!!
Жанночка, вот как-то сразу на языке вертится "Мал золотник, да дорог!" Удивила, оказывается талантливый клипмейкер! За шустрость, за красотень в клипах, за положительные эмоции спасибо, солнышко наше!Так держать!
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.09.2014, 18:51   #40
MsMamaGala
 
Аватар для MsMamaGala
 
Регистрация: 10.08.2013
Сообщений: 1,520
Сказал(а) спасибо: 765
Поблагодарили 11 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Девочки, спасибо за ваши труды! Смотрела с неродным переводом, теперь в коллективке с вашим буду пересматривать! Дорамка необыкновенная!
MsMamaGala вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
ipsar, loveless, strunidushi, комедия, романтика, ромком


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 01:27.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top