Проклятие / Sap Sang (Таиланд, 2014 год) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**mai** · 28.10.2015, 13:42

Название: สาปสาง / Sap Sang
Производство: Таиланд
Год: 2014
Канал: CH8
Жанр: драма, романтика, ужасы
Тизер: https://www.youtube.com/watch?v=d9boLw3EqMc
MV: https://www.youtube.com/watch?v=4pBr7y5BMKs

В ролях:
Knomjean
Аон / Aon Sarawut Martthong
Кэу / Kaew Jarinya Sirimongkolsakul
Флук / Fluke Jira Danbawornkiat
Charm Irvin Osathanond
Tae Pitisak Yaowananon
Zeenam Sunthorm

Описание:
Красота, талант и личное счастье молодой танцовщицы Чо становятся предметом зависти подруги и коллеги. Используя влюблённого в девушку танцора, завистница пытается дискредитировать Чо. Но происходит трагедия. При попытки изнасилования девушка погибает. Виновники скрывают своё злодеяние, но неупокоенный дух несчастной начинает мстить. (с) mai

Постеры, обложки, фото:

Смотреть: http://www.youtube.com/playlist?list...okySZ-I0QwcSfr
http://www.7khmertv.com/2015/05/sap-sang-26ep-end.html
http://www.thailakornvideos.com/sap-seng-ep-1/
http://www.youtube.com/playlist?list...NeOlPcKETQx9IV

**mai** · 28.10.2015, 13:45

Продолжаем парад 8-го канала... мои любимые ужасы у тайцев как всегда великолепны!

https://www.youtube.com/embed/d9boLw3EqMc
https://www.youtube.com/embed/Ydpn5c1cX8w

Посмотрела лакорн запоем. На мой взгляд местами затянутый и был момент, когда уже просто надоели одним и тем же, но... вдруг резко решили встряхнуть и добавили шаманский обряд с эротическим подтекстом

Чем мне нравится 8-й канал, так этими вкраплениями!
Эпизоды, и правда, получились просто классные. Аон очень "достоверно" сыграл несчастного мужика, которого заколдовали на секс. И когда заклинание прошло, его заверение, что не в жисть так бы не поступил! Молодец! Понравился мне персонаж Аона. Его отношение к Чо, его тоска, его кошмары.

Парочка босха и секретарша в исполнении Флука и Кэу мне не понравилась. Какие-то вообще не симпатичные персонажи получились. Кэу со своими обмороками, после "вселений" призрака, стала, как заезженная пластинка

и вообще мне такие персонажи в стиле а-ля Дикая роза не нравятся.

Но первая часть сериала очень понравилась. С удовольствием посмотрела, как всё произошло. Очень было жалко танцовщицу Чо. Еще очень хорошо сыграл актер(всё время забываю его имя, нужно надписать) в роли насильника-убийцы. Ведь неплохой парень был. Да хотел, да ревновал, но вот так его перекосило... вывод... очень тонкая грань между добром и злом и жизнь нужно прожить, чтобы не переступить её. Да, раскаялся и заплатил за грех. Но даже в этих запоздалых действиях уже намёк на совесть, в отличие от его сообщницы. Та уже полностью погрязла на стороне зла. В ней ничего не было нормального, как и в злом колдуне. Просто садист. Не стал канал урезать жуткую сцену пыток призрака. Ну и как противовес добавили хорошего колдуна, действовавшего в стиле избавим от порчи. Вот этой "битве экстрасенсов" было отведено очень много времени. Я бы урезала.
Понравилась очень концовка. Продуманная и без недомолвок. Всё ясно, а главное по теме. И как я поняла, всё-таки Нора вернул Кону документы на школу танцев. После монашества тот был в состоянии вернуться туда.

28.10.2015, 13:42	#1
mai Регистрация: 05.01.2013 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 50 Сообщений: 4,395 Сказал(а) спасибо: 2,057 Поблагодарили 3,117 раз(а) в 520 сообщениях	Проклятие / Sap Sang (Таиланд, 2014 год) Название: สาปสาง / Sap Sang Производство: Таиланд Год: 2014 Канал: CH8 Жанр: драма, романтика, ужасы Тизер: https://www.youtube.com/watch?v=d9boLw3EqMc MV: https://www.youtube.com/watch?v=4pBr7y5BMKs В ролях: Knomjean Аон / Aon Sarawut Martthong Кэу / Kaew Jarinya Sirimongkolsakul Флук / Fluke Jira Danbawornkiat Charm Irvin Osathanond Tae Pitisak Yaowananon Zeenam Sunthorm Описание: Красота, талант и личное счастье молодой танцовщицы Чо становятся предметом зависти подруги и коллеги. Используя влюблённого в девушку танцора, завистница пытается дискредитировать Чо. Но происходит трагедия. При попытки изнасилования девушка погибает. Виновники скрывают своё злодеяние, но неупокоенный дух несчастной начинает мстить. (с) mai Постеры, обложки, фото: Смотреть: http://www.youtube.com/playlist?list...okySZ-I0QwcSfr http://www.7khmertv.com/2015/05/sap-sang-26ep-end.html http://www.thailakornvideos.com/sap-seng-ep-1/ http://www.youtube.com/playlist?list...NeOlPcKETQx9IV Последний раз редактировалось msv24; 06.08.2016 в 14:35

28.10.2015, 13:45	#2
mai Регистрация: 05.01.2013 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 50 Сообщений: 4,395 Сказал(а) спасибо: 2,057 Поблагодарили 3,117 раз(а) в 520 сообщениях	Продолжаем парад 8-го канала... мои любимые ужасы у тайцев как всегда великолепны! https://www.youtube.com/embed/d9boLw3EqMc https://www.youtube.com/embed/Ydpn5c1cX8w Посмотрела лакорн запоем. На мой взгляд местами затянутый и был момент, когда уже просто надоели одним и тем же, но... вдруг резко решили встряхнуть и добавили шаманский обряд с эротическим подтекстом Чем мне нравится 8-й канал, так этими вкраплениями! Эпизоды, и правда, получились просто классные. Аон очень "достоверно" сыграл несчастного мужика, которого заколдовали на секс. И когда заклинание прошло, его заверение, что не в жисть так бы не поступил! Молодец! Понравился мне персонаж Аона. Его отношение к Чо, его тоска, его кошмары. Парочка босха и секретарша в исполнении Флука и Кэу мне не понравилась. Какие-то вообще не симпатичные персонажи получились. Кэу со своими обмороками, после "вселений" призрака, стала, как заезженная пластинка и вообще мне такие персонажи в стиле а-ля Дикая роза не нравятся. Но первая часть сериала очень понравилась. С удовольствием посмотрела, как всё произошло. Очень было жалко танцовщицу Чо. Еще очень хорошо сыграл актер(всё время забываю его имя, нужно надписать) в роли насильника-убийцы. Ведь неплохой парень был. Да хотел, да ревновал, но вот так его перекосило... вывод... очень тонкая грань между добром и злом и жизнь нужно прожить, чтобы не переступить её. Да, раскаялся и заплатил за грех. Но даже в этих запоздалых действиях уже намёк на совесть, в отличие от его сообщницы. Та уже полностью погрязла на стороне зла. В ней ничего не было нормального, как и в злом колдуне. Просто садист. Не стал канал урезать жуткую сцену пыток призрака. Ну и как противовес добавили хорошего колдуна, действовавшего в стиле избавим от порчи. Вот этой "битве экстрасенсов" было отведено очень много времени. Я бы урезала. Понравилась очень концовка. Продуманная и без недомолвок. Всё ясно, а главное по теме. И как я поняла, всё-таки Нора вернул Кону документы на школу танцев. После монашества тот был в состоянии вернуться туда.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)