Любовь в тени / Ngao Ruk Luang Jai (2010 год)

[Kislinka]

Почему-то я не верю тайцам в этом лакорне, когда они играют грусть и страдания...
Хаохом когда типа страдала после смерти мамы Буа или когда после поцелуя Тэ запряталась в комнате... Ну не верю!

Убил диалог ещё в начале между Рати и тем её дружком-наркоманом (на М как-то его зовут):
М.: - Я убил человека!
Р.: - Ты убил человека? (эмоций на лице минимум)
М.: - Я убил маму Буа!
Р.: - Почему ты убил маму Буа? (На мой вгляд, тут должен быть шок и фраза "как это ты убил её?". Типа, "как такое возможно?", а не "почему" и приведи мне список аргументов, почему ты так нехорошо поступил)
И последняя фраза сказана с такой интонацией, будто он убил не женщину, которая вырастила их, а блин, обчистил бумажник левого прохожего!

Мне "В плену любви" тоже понравился) Хотя тут использован Стокгольсмкий синдром во всей красе!

Я так думаю, что сердце ее дрогнуло, когда Чит ей руку протянул и сказал, что будет хорошо к ней относиться и они перестанут ссориться) По крайней мере, свою руку в его она вложила легко и добровольно. И выглядели при этом вполне довольными жизнью (только когда подружайку свою ХаоХом увидела, сразу руку выдернула, дурочка )

Я тоже досмотрела))) И даже без перемотки
В общем и целом мне понравилось. Не зря ждала Одно огорчает - не сбылась мечта идиота Так и не увидела в паре с Марком адекватную героиню, эх... Так и норовят ему подсунуть твердолобое не пойми что
Финал (я имею ввиду героя Барри) был предсказуем. Им просто пришлось пожертвовать, иначе поступки (и их мотивация) ХаоХом были бы совершенно не объяснимы.
А вот про букетик, Маришка, я понять могу. Есть у меня подруга и мы с ней несколько лет назад аж до хрипоты спорили: правильно или не правильно мужчины поступают, когда после сорры приходят мириться с цветами. Я говорила, что это хорошо, он раскаивается в содеянном и хочет доставить девушке приятное А она парировала: "Ну конечно! Вчера он был гадом бессовестным, а сегодня приперся с цветочком, типа "Возьми, подавись!" и его прямо сразу надо прощать, умываясь слезами умиления! Ага! Как же! Пусть делом докажет, что признал вину. А цветы я и сама себе куплю!" Так что, может, и правильно, что не взяла букет))))))
Рати, конечно, сумасшедшая. Но куда ж без маньяков, психов и злодеев

[Kislinka]

Ой, я досмотрела! *в режиме периодического перематывания*
Не скажу, что мне прям так уж понравился лакорн, но посмотреть его стоило. А если еще и мозг при просмотре отключить и не отвлекаться на бредовость некоторых ситуаций и поступков героев, то вообще идет на ура!)
В этом лакорне количество трупов на серию буквально зашкаливало! Рати - психованная маньячка, по ней комнатка с мягкими стенками и рубачешка с завязками на спине просто плачет. Я до сих пор не врублюсь, откуда ж у нее такая ненависть к Хаохом была? Причем, она ж ей козни строила еще даже до того, как узнала, что Хаохом - из богатой семьи.

про концовку:

Честно, меня все же удивило, как резво Хаохом прибежала к Тэйчиту в конце. Блин, про этичность и моральные нормы у них никто не знает? Ты вчера жениха похоронила, а тут же сразу же бежишь к другому! Хоть какое-то бы уважение проявила...
И почему она перед помолвкой не рассталась с Навой? Понимаю тогда, если бы они расстались, потом он погиб, а затем бы уж она вернулась к Тэ. А так вообще некрасиво получилось... Или бы он уж пусть в Америку улетал, а она бы к нему через пару месяцев приехала)

Перевод хороший, мне понравился, переводчик потрудился на славу, но... Почему я постоянно себя ловила на мысли о том, что редактор тут нагло халтурил?
Тем не менее, команде огромное спасибо за перевод))

Оооооо!!! Так герой Барри погибнет?!
Ужас-то какой! Неее, я так не играю - не буду смотреть, вот хотя и собиралась...(((
Я ваще только из-за него смотреть собиралась. Только что закончила смотреть Любовь побеждает зло - и в ближайшее время точно буду под большим впечатлением от актера

Пока редактируется 20 серия Человека со звезды. я решила посмотреть этот лакорн исключительно из-за главных героев.
Ну я на середине. Это сопли в двойном сиропе, но... эти два мальчика могут ничего не говорить, а просто ходить туда-сюда, я досмотрю лакорн)))
Я после Ловушки любви Патаппи думала, что Марк как актер слабее Барри. А здесь все встало на свои места. Очень способный парень и красавец к тому же.
По сериалу отпишусь позже.

[msv24]

Это точно! Марк и Барри могут просто быть в кадре и этого достаточно.
Обожаю их обоих. Этот лакорн был их дебютом и вообщем-то там видно, что они ещё новички. Но они быстро стали звёздами.
Эх жаль, сейчас мало лаков с ними выходит. Барри я вообще давно не видела. Соскучилась уже.

ОСТ рус. саб

[galya1981]

Ну вот эти оба мальчика мои любимцы. На первом месте Барри, на втором Марк. С Ким конечно у Марка 2 замечательных лакорна вышли, 3-й лакорн из будущих тоже должен быть ух (Анн мастерица, такую пару открыла)

Сообщение от galya1981

Ну вот эти оба мальчика мои любимцы. На первом месте Барри, на втором Марк. С Ким конечно у Марка 2 замечательных лакорна вышли, 3-й лакорн из будущих тоже должен быть ух (Анн мастерица, такую пару открыла)

А у меня наоборот))) вот встретила бы я Марка на улицах Алматы, подумала бы, какой красивый казах очень похож на казаха).
Галь, извини, а кто это Анн?

...:

Ой, девочки! У меня начинается глубокое погружение или мне кажется? Теперь запомню имя Анна, как сестер Хон, типа надо посмотреть.
Если с Марком в лакорне Анны будет напряг, и нужна будет помощь в переводе, свистните. Если у меня будет время, подключусь с удовольствием)))
Галя, а в этом лакорне Любовь в тени редакторская работа в самом деле слабая, Мариша Кислинка верно подметила. Может, потом, как-нибудь будет время, поправим?
Я не прошусь прямо сейчас в команду. Если у вас (команды лакорнов) будет нехватка рук, только тогда))) Ну и если у меня будет время свободное на момент выхода лакорна и ансаба к нему. Завтра у меня останется своих два проекта на руках, а сегодня третий точно сдам редактору.
Ну а по теме лакорна, мне кажется, главная героиня играет слабовато, в том плане, что мама, Нава, отец Навы, Рати все видят, что она любит Тэ, только зритель не видит)))
Поэтому остается только гадать, когда она его полюбила. Хотя такие страсти обычно бывают с первого взгляда. Света Блондинка писала, когда она ему руку подала, и пошли они держась за руки. Я же могу предположить, когда он ее поцеловал, она приплыла. Там так безвольно рука ее опустилась, перестала упираться. Лицо она отвернула в последний момент, поскольку, если бы он поцеловал ее второй раз, то лакорн надо было бы заканчивать. Тогда столько ужасов на бы не показали)))

мне кажется, после окончания государственной программы "Корейская волна" корейцы расслабились. За 2013 - 2014 год не появилось ни одного сериала, который бы вызвал просмотр огромного количества зрителей. Ни один сериал не набрал рейтинг больше 25, как Зачарованный сад. Хотя, возможно, все "накушались" Кореи))).
Лакорны сильно отличаются от Кореи? но много не скушаешь, слишком сладко. Хотя у этого жанра, как у женских романов, есть большая аудитория, которая просто не знает о существовании переводов тайских лакорнов. К тому же огромное количество жителей СНГ бывали в Тае, поэтому я ожидаю рост интереса к тайским лакорнам. В лакорнах я с удовольствием смотрела на природу этой удивительной страны. Она у них дикая, а в Корее ну все так чистенько уже, ухожено, по крайней мере в дорамах.
Я правда стала смотреть первый лакорн потому что хочу в Тай и Джеймс Ма жутко похож на сына моих друзей внешне.
Ну и тайские актеры, как я уже говорила, сильно похожи на среднеазиатских мужчин. Я автоматически смотрю и делю их на казахов, уйгуров, узбеков и т.д.)))
Допустим, в теме Барри увидела его с химией, смешно, конечно, но с такой прической он мне жутко азербайджанца напомнил))). Я уже писала, что в самом Тае таких парней не видела. Хотя, может, не присматривалась. Я же с мужем везде езжу Хотя трансов красивых там много, но мне смотреть на них не приятно.
А у Марка внешность ну совсем родная))) казахская)))). Тайские полукровки получаются как красавцы из Центральной Азии. Конечно, у нас далеко не все красавцы, но симпатичных людей много, особенно в Алмате много красивых девушек.
Наверное будущих актеров в Тае тоже агентты на улицах ловят))) Образование у этих мальчиков не актерское. Посмотрела в теме Марка, он учился на момент открытия темы на факультете туризма по спортивной стипендии. Черный дан по карате, это вам не хухры-мухры))) Ли Мин Хо тоже агенты на улице заметили))).

[ivana10]

Марк, в этом лакорне совсем ещё "деточка". В конце очень трогательная сцена.

[galya1981]

Ann Thongprasom
http://wiki.asianfuse.net/index.php/Anne_Thongprasom

Ну я-то вообще считаю, что Минт нужно играть либо стерв (коих она играла в Любовь побеждает зло и Страстное желание, в последнем я ее придушить готова была), либо сильных по характеру женщин (Муж).
Слабые, невинные дэвушки не ее конек.

P.S. а кто-то совсем недавно говорил, что не подсел на лакорны. Все-таки лаки затягивают (правда потом от них устаешь, переключаешься на Корею, а потом возвращаешься опять в сказку).

Тома, раньше агенты ловили (во времена Барри и Марка), сейчас навряд ли, очень уж большая конкуренция у мужчин. Джеймс Ма, думаю, сам пошел к А Супачаю (менеджер), потому что он фанат Барри. Все пытаются как могут засветиться на экране.