Цветы для Элджернона / Flowers for Algernon (Япония, 2015, 10 серий)

[Jenetschka]

Название: アルジャーノンに花束を / Algernon ni Hanataba wo
Страна: Япония
Премьера: 10 апреля 2015 года
Канал: TBS
Продолжительность: 10 серий
Режиссёры: Ayato Matsuda, Masahiro Sakai, Takeshi Yoshida
Сценарист: Синдзи Нодзима (Shinji Nojima)
Трейлер

В ролях:
Ямашита Томохиса
Kuriyama Chiaki
Kubota Masataka
Kudo Asuka
Kikuchi Fuma
и др...

Описание:

Дорама основана на научно-фантастическом рассказе Дэниела Киза "Цветы для Элджернона".
Умственно отсталый молодой человек соглашается на искусственное улучшение интеллекта. В результате проведенной операции его IQ стремительно растёт, но спустя какое-то время он понимает, что обречён на возвращение в исходное психическое состояние.

В 2006 году по этому сюжету уже была снята корейская дорама Здравствуй, Бог (Hello God).

[MeowBios]

И в 2002м японская "Цветы для Элджернона" с Юске Сантамарией

[Jenetschka]

кадры со съемок дорамы:

ameblo.jp

[Szaffi]

сюжет:

Shiratori Sakuto (Yamashita Tomohisa) is 28, but has the intelligence of a 6-year-old boy. He works for Dream Flower Service, a flower distribution centre which provides employment for problem youth. One day, he and a colleague, Yanagawa Ryuichi (Kubota Masataka), delivers a rose bouquet to the apartment building where Mochizuki Haruka (Kuriyama Chiaki) lives. Because Haruka does not know that the deliveryman is mentally challenged, she is shocked by his response and tries to call the police. Haruka works for a brain physiology research centre where Professor Hachisuka Daigo (Ishimaru Kanji) has been studying the improvement of mental performance. He has succeeded in lab experiments on a white mouse called Algernon. Sakuto is transformed into a genius through surgery. But Algernon’s new intelligence begins to fade, and he dies. Sakuto realises that his genius, too, is destined to leave him.

Website: www.tbs.co.jp/algernon2015

Главную женскую роль исполнит Kuriyama Chiaki

Source: Sanspo

остальной каст
Kubota Masataka, Kudo Asuka, Kikuchi Fuma, Tanimura Mitsuki, Omasa Aya, Kaai Gamon, Ishida Issei, Kusakari Tamiyo, Nakahara Takeo (guest star), Hagiwara Masato, Ishimaru Kanji

[Jenetschka]

Как я уже написала в теме Ямапи, обожаю этот рассказ Мне прямо очень интересно, что они там наснимают. Еще и с кавайкой Пи.

[MeowBios]

Ну шо, кто на перевод берет? Мы не то, чтобы рвались в бой, но если останется бесхозным - подберем.
Ямапи здесь что доктор прописал. Гений из дебила получится просто при помощи неуловимого пасса.
Хотя, конечно, орфографию дневников ни в видео, ни в аудио не заменить.

Сообщение от MeowBios

Ямапи здесь что доктор прописал. Гений из дебила получится просто при помощи неуловимого пасса.

В голос просто

Я бы не отказалась и версию 2002 года глянуть.

[MeowBios]

2002 года я в каком-то онлайн-кинотеатре находила как-то с ансабом.
Был бы рав и софтсаб, может, взялась бы за перевод.

Сообщение от Xiao Mei

Помнится корею я не досмотрела...

А мне корейскую изначально страшно смотреть. Имхо, уж слишком сильно по мотивам. Судя по описанию.

[Enmik]

Не каждому понравятся "Цветы для Элджернона", кто читал роман меня поймут. Жду многого от игры Томо и Масатаки Куботы.

Запишите переводчиком.
Ну ладно, найдись редактор на проект, ты нам очень нужен!)