Месть, научившая любить / Tricky lovers / Roy Lae Sanae Luang (Таиланд, 2013 год, 18/18 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны 2013 - 2018 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 04.03.2013, 19:06   #1
Sandairina
 
Аватар для Sandairina
 
Регистрация: 12.09.2010
Адрес: Солнечная Италия
Сообщений: 668
Сказал(а) спасибо: 354
Поблагодарили 1,654 раз(а) в 148 сообщениях
Таиланд Месть, научившая любить / Tricky lovers / Roy Lae Sanae Luang (Таиланд, 2013 год, 18/18 серий)


Месть, научившая любить
Название: 100 Tricks of Deceitful Passion / Tricky lovers / Charming Deception / Roy Lae Sanae Luang
Год: 2013
Продолжительность: 18 серий
Канал: СH 7
Жанр: романтика, месть
Эфир: 15 февраля 2013
Кинокомпания: DaraVdo
Тизер: https://youtu.be/LO2wYjcVwAE
Песня(скачать): Mac Weeradon - Glai Bpen Ruk

В ролях:
Вейр / Weir Sukollawat Kanarot - Крао
Май / Mai Davika Hoorne - Арнут (Нут)
Туинуи Парасароп / ภัสรภรณ์ เจติยานุวัตร - Орн
Хана / Hana Lewis - Тарин (Рин)
Ай Атичанан / Ice Atichanan - Нок
Йок / Yok Thanyakan - Лалита (Лита)
Чейн / Chane Nattawat Plengsiriwat - Асит
Мак / Mac Weeradon - Чайтон
Priyanuch Assanajinda - Вик
Ат / Art Sajakard Jitperngtam - доктор Канин
Нот / Note Watcharabul Leesuwan - Роп
Тин / Trin Saetachock

Описание:
Отец главной героини изнасиловал мать главного героя. Мать не вынесла позор, сгорая со стыда перед мужем, покончила жизнь самоубийством. Муж с горя скончался. Главному герою тогда было около 10 лет. Он решил отомстить за смерть родителей.
20 лет спустя начинает мстить: в семье врага разоряет старшего брата, соблазняет его жену, ухаживает за его средней сестрой, заставляя бросить бойфренда. А с младшей сестрой, главной героиней лакорна, постоянно борется и препирается. Он ничего не может сделать младшей сестре, потому что та сильна, умна и не поддаётся на его уловки. Поэтому он предлагает сделку: если она выйдет за него замуж, то он прекратит мстить. В их брачную ночь он рассказывает правду, почему так ненавидит ее семью. И объявляет ей, что поступит с ней так же, как её отец поступил с его матерью...
Более подробное описание:
Вичават была богатой семьей. Они живут в большом доме и владеют крупной строительной корпорацией, но как только родители погибли в автомобильной аварии, у их троих детей начался новый поворот в жизни.
Асит, старший брат в семье. и его жена, Лалита, стали руководить строительным бизнесом.
Орнача, средний ребенок, заботилась обо всем в доме.
Арнут, младшая сестра училась в Англии, но из-за изменений в ее финансовом состоянии нужно было найти благодетеля для финансирования ее образования - она получила помощь от старого тайца по имени Чат. Чат почувствовал привязанность к Нут, так как она напомнила ему дочь, погибшую в автомобильной аварии. Ее тоже звали Нут.
Впоследствии, компания Вичаватов начала сотрудничать с молодым магнатом-миллионером по имени Крао Супаган, который предложил компании контракт на строительство гранд-отеля стоимостью в несколько сотен миллионов батов. Арнут вернулась в Таиланд со своей лучшей подругой, Гонвик, и встретилась с Крао в аэропорту, потому что тот приехал встретить Вик.
Крао и Вик испытывали чувства друг к другу, и было неудивительно, что Крао и Нут часто встречались в доме Вик. (Крао на самом деле держался на расстоянии от Вик, а она тайно была влюблена в него. Она называла его дядей Крао). Нут видела в Крао какую-то загадку, он был для нее странным человеком, но она скучала по нему, когда его не было рядом. Чувства Нут к ее парню Чайтону изменились, и когда он сделал ей предложение, она отказалась, заявив, что еще не готова.
Когда Чат заболел, Нут узнала, что он самом деле он дядя Крао. По спланированному Крао плану, Арнут согласилась приглядывать за Чатом. Также в этот план входило соблазнение Орначи и Лалиты, потому что все женщины из семьи Вичават должны были получить по заслугам.
Для Вичаватов все ухудшилось, когда к ним в дом пришли взыскивать задолженность. Если они не заплатят, их дом конфискуют. Крао помог этой семье, дав им в долг 20 миллионов бат под залог их дома.
Когда Асит попал в аварию, Крао воспользовался этой возможностью сблизившись с его женой. У Крао был роман с Лалитой, и их застукал Чайтон, поведав об этом Арнут. Арнут возненавидела Крао и была разочарована поведением обоих.
Что касается Орначи, то Крао начал с ней флиртовать. Он попросил ее порвать с Паропом, человеком, которого она любила. Он поверила ему и рассталась со своим парнем. Когда Арнут узнала об этом, она сказала Крао прекратить играть с ее сестрой и невесткой. Тогда Крао предложил ей брак как решение. Нут согласилась, потому что ей стало жалко брата. и она хотела помочь сестре, которая сначала говорила, что ненавидит Крао, а теперь влюбилась в него. И Лалита и Орнача были омрачены и расстроены этой новостью. Он втайне вышла замуж за Паропа, чтобы заглушить свою боль. Что касается Вик, она была очень расстроена свадьбой своей лучшей подруги и Крао, поэтому переехала в Америку со своей семьей.
Крао заключил с Нут брачный договор на один год, прежде чем он сможет развестись с ней, выполнив обещание, которое он дал дяде, знавшего, по какой причине тот хотел на ней жениться. В первую брачную ночь Крао приступил к своему плану и изнасиловал Нут, чтобы окончательно сделать ее своей женой. Он также поведал ей свои причины, открыв ей, что Вичаваты заслужили все это потому, что его мать изнасиловал их отец. Отец Нут изнасиловал женщину, несмотря на то, что знал, что у нее уже есть сын и муж. И что муж был никто иной, как его старый друг, человек, который помог ему помог разбогатеть. Мать Крао заболела - она была раздавлена от стыда, и покончила жизнь самоубийством.
Лалиту до сих пор влечет к Крао. Разведясь с мужем, она пытается соблазнить Крао, но он рассердился на нее. Он нашел ее отталкивающей. Он обругал ее и спросил, помнит ли она еще Чевита, парня, которому она разбила сердце, и который покончил из-за этого с собой.
Чевит был младшим братом Крао. Крао все сделал, чтобы отомстить Лалите за это. Крао сказал Лалите, что она для него только дешевая женщина. Взбешенная и расстроенная этими словами, Лалита достала пистолет, чтобы застрелить Крао, но Нут заслонила его. Нут в критическом состоянии отвезли в больницу.
Прошло время, Он родила своего первого ребенка от Паропа, Асит отправился работать в Америку, Лалита была приговорена к тюремному заключению за свое преступление, а Арнут оправилась от ранения. Крао рассказал Арнут о своих чувствах к ней, правду, что он любит ангела по имени Арнут.


Команда:
Тайминг: 1-ая серия - sandairina, 2-ая серия - Лижбет
с 3-ей серии - kazreti
Перевод: 1, 3, 4 серии - sandairina,
2-ая серия - Лижбет
5-18 серии - msv24
Редакция: Лариса
Перевод песен: galya1981 & sandairina





Вложения
Тип файла: ass [alliance] Roy Lae Sanae Luang 01.ass (115.5 Кб, 152 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Lae Sanae Luang 02.ass (109.7 Кб, 110 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Lae Sanae Luang 03.ass (113.1 Кб, 110 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Lae Sanae Luang 04.ass (111.3 Кб, 110 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Lae Sanae Luang 05.ass (111.5 Кб, 111 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Lae Sanae Luang 06.ass (106.2 Кб, 106 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Lae Sanae Luang 07.ass (85.9 Кб, 120 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Lae Sanae Luang 08.ass (86.4 Кб, 93 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Lae Sanae Luang 09.ass (91.1 Кб, 90 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Lae Sanae Luang 10.ass (121.4 Кб, 100 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Lae Sanae Luang 11.ass (95.5 Кб, 95 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Lae Sanae Luang 12.ass (102.4 Кб, 88 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Lae Sanae Luang 13.ass (113.0 Кб, 101 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Lae Sanae Luang 14.ass (114.4 Кб, 97 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Lae Sanae Luang 15.ass (117.1 Кб, 107 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Lae Sanae Luang 16.ass (112.5 Кб, 100 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Lae Sanae Luang 17.ass (124.3 Кб, 109 просмотров)
Тип файла: rar Шрифт.rar (101.5 Кб, 46 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Lae Sanae Luang 18End.ass (112.2 Кб, 97 просмотров)
Тип файла: rar [alliance] Roy Lae Sanae Luang 720.rar (420.1 Кб, 24 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 23.09.2020 в 07:38
Sandairina вне форума   Ответить с цитированием
55 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AGK_70 (10.09.2013), D.K.A (04.03.2013), elena2310 (04.03.2013), ELFIEN (02.12.2013), Elka (10.04.2013), haruha (29.10.2013), Hatshepsut (04.03.2013), jannanet (05.03.2013), Jasormin (04.03.2013), kazreti (05.03.2013), KetrinUeno (01.04.2013), msv24 (04.03.2013), Naturalesa (11.03.2020), Rufina (04.03.2013), sevinc (22.09.2013), Алена (08.03.2013)
Старый 04.03.2013, 21:42   #2
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 51
Сообщений: 6,075
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,335 раз(а) в 329 сообщениях
По умолчанию

Так Крао переспал с Орн или нет? Ребенок то чей будет?
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.03.2013, 22:02   #3
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 40
Сообщений: 2,277
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Люд, в большом описании было написано, что ребенок от ее жениха.
Девочки, с релизом
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.03.2013, 22:22   #4
Yulyana
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Прочитала описание, Санта-Барбара отдыхает и нервно курит в сторонке
  Ответить с цитированием
Старый 04.03.2013, 22:38   #5
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 51
Сообщений: 6,075
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,335 раз(а) в 329 сообщениях
По умолчанию

Огромный спойлер....:
И все таки он ее не изнасиловал.........

как говорится-дети за отцов не отвечают...

А я вообще не поняла почему Сит не поехал встречать Нут и не дал ОРн, мне вначале вообще показалось что он был в курсе, что нут хотят похитить, типа он ее сам и продал (расплатился ею) за долги.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.03.2013, 22:55   #6
mimi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Люда Посмотреть сообщение
Огромный спойлер....:
И все таки он ее не изнасиловал.........
чуть не спросила"кого?"так как три девицы.о пардон,4ре))))))хотя про 4ю он еще незнает)но ниче.скоро он окажется в гадюшнике.а Нут покажет где раки зимуют)как не посмотри,Крао очень "повезло"но и сказать что виноват...хм.я все надеюсь что что с его матерью случилось,окажется ошибкой или обманом.можеьт вообще отец того парня Нут виноват.не зря э его показывают.а он возьми в свое время и свалил вино на отца нут.а видения Крао,это будкет прсто его фантазия бгатая.а то блин жить-любить дочь того кто мать изнасиловал....

с переводом иначе взглянула на некоторых героев.например брат нут.это надо блин.не поехал за сестрой в начале лишьбы не узнали о состоянии семьи.и когда среднию сестру отправил с презентацией к крао.а сам как?слабо что ли?илив кустах вечносидеть будешь?да и вообще лакорн иначе смотрится с сабами)лучше)оченьпонравились диологи крао и нут.и блин,крао реально извращенец в понимании тайцев)судя по тому что он другу нут говорил и ее сестре.и то,я так думаю,это еще цветочки с его стороны.

Последний раз редактировалось Jenetschka; 21.09.2013 в 17:37
  Ответить с цитированием
Старый 05.03.2013, 21:21   #7
D.K.A
 
Аватар для D.K.A
 
Регистрация: 14.10.2010
Адрес: Красноярск
Сообщений: 203
Сказал(а) спасибо: 91
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
А я вообще не поняла почему Сит не поехал встречать Нут и не дал ОРн, мне вначале вообще показалось что он был в курсе, что нут хотят похитить, типа он ее сам и продал (расплатился ею) за долги.
Я так и поняла, кажется, это не раз будет. Понять только не могу, как родной брат может продать сестру ( или если он ее не продавал, он ведь знал,что с ней беда случиться, как? это вне моего понимания)
D.K.A вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.03.2013, 21:46   #8
Sandairina
 
Аватар для Sandairina
 
Регистрация: 12.09.2010
Адрес: Солнечная Италия
Сообщений: 668
Сказал(а) спасибо: 354
Поблагодарили 1,654 раз(а) в 148 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от D.K.A Посмотреть сообщение
Я так и поняла, кажется, это не раз будет. Понять только не могу, как родной брат может продать сестру ( или если он ее не продавал, он ведь знал,что с ней беда случиться, как? это вне моего понимания)
Он прекрасно всё понимал, но ничего не мог предпринять, так как боялся о том, что люди узнают о его банкротстве. Для него положение семьи в обществе намного важнее родной сестры.

В первый пост добавлены субтитры к 1-ой серии.
Sandairina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.03.2013, 16:05   #9
Sandairina
 
Аватар для Sandairina
 
Регистрация: 12.09.2010
Адрес: Солнечная Италия
Сообщений: 668
Сказал(а) спасибо: 354
Поблагодарили 1,654 раз(а) в 148 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры ко 2-ой серии!
Sandairina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.03.2013, 01:03   #10
Sandairina
 
Аватар для Sandairina
 
Регистрация: 12.09.2010
Адрес: Солнечная Италия
Сообщений: 668
Сказал(а) спасибо: 354
Поблагодарили 1,654 раз(а) в 148 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 3-ей серии.
Sandairina вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
msv24, slap&kiss, лариса, месть


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 15:46.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top