Королевский вор / Kaito Royale (Япония, 2011 год, 9/9 серий)

Производство: Япония
Год: 2011
Продолжительность: 9 серий
Жанр: драма
Клипы(Трейлеры):
http://www.youtube.com/watch?v=QuuZZXIygEg


В ролях:

• Matsuzaka Tori as Kamimura Rei
  Omasa Aya as Katagiri Karen
  Fukushi Seiji as Kishihara Taiga
  Hwang Chan Sung (2PM) as Jack
  Aiba Hiroki as Kurata Keisuke
  Kikuta Daisuke as Kazuki Shuhei
  Nagase Tasuku as Kosugi Ryota
  Sasaki Nozomi as the mysterious woman
  Takezai Terunosuke as Mikami Masato
  Shimojo Atomu as Nishizaki Yuji
  Maya Kyoko as Kitaba Yoko

Описание:
На вечеринке ювелира собрались все "сливки" общества, среди них притаились и воры. Их цель - самое дорогое ювелирное украшение, кольцо с александритом под названием "Слеза Александра". Камимуру Рея нанял Нишизаки, дворецкий загадочной женщины по имени Китаба Йоко, чтобы выкрасть это кольцо. Катагири Карен и Кишихару Тайга наняли для той же цели; они разрабатывают план, как подобраться к нему.
Рей, по жизни волк-одиночка, согласился выполнить заказ, потому что Нишизаки намекнул, что ему кое-что известно о его потерянной памяти. Ни Рей, ни Карен, ни Тайга, ни другие воры не знают друг о друге. Поэтому они проявляют все свои способности к обману и пытаются украсть то, что уже было украдено. Трагическая история кольца, ставшего причиной смерти своего владельца, и зловещей теневой организации, бросившей им вызов.

Ссылки на видео:

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия

Переводчик: Kislinka
Редактор 1-3, 5-8 серии: Breeze
4 и 9 серий - Kislinka
Таймингер с 5 серии: angehimure

Ребятки напишите приблиз. срок выхода 4 серии. Очень ждём. И спасибо огромое за предыдущие 3.

[Kislinka]

Мы сами не в курсе, т.к. ансаб на 4 серию и дальнейшие пока не появился(( И переводить нам, собственно, не с чего...

Аааа понятно и спасибо за то,что ответили

[Kislinka]

В первый пост добавлены субтитры к 4-ой серии)

О, Мариша, ты тут два в одном?!..))

[Kislinka]

Сообщение от S0NY

О, Мариша, ты тут два в одном?!..))

Ага, сначала как переводчик, а на следующий день шлифую получившийся перевод) Тут ж серии всего по 20 минуток! Делов-то))

Какая-то совсем уж маленькая дорамка..) Всего три полноценные серии..)

[Kislinka]

Да, и то 4 серию ансаб ждали полгода((

Тоже смурфы что ли ансабят?..

[Kislinka]

Неее, там другая команда, но у них полгода назад резко "появилась куча дел в реальной жизни", вот они и ушли в спячку)) Надеюсь, теперь они из неё вышли))