Рука: Гость / The Guest (Корея, 2018, 16/16 серий) - Страница 6 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2018 - 2019 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 14.09.2018, 23:15   #1
Toya

 
Аватар для Toya
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 676
Сказал(а) спасибо: 102
Поблагодарили 353 раз(а) в 16 сообщениях
Южная Корея Рука: Гость / The Guest (Корея, 2018, 16/16 серий)





Оригинальное название:손: The Guest / Son: The Guest
Страна: Южная Корея
Начало показа: 12 сентября 2018
Количество серий: 16 эпизодов
Твканал: OCN
Жанр: мистика, сверхъестественное
Трансляция: среда, четверг в 23:00

Режиссер: Kim Hong Sun/ Ким Хон Сон
Сценарий: Seo Jae Won / Со Чжэ Вон, Kwon So Ra/ Квон Со Ра

В ролях:
Kim Jae Wook/ Ким Чжэ Ук - Чхве Юн
Kim Dong Wook/ Ким Дон Ук - Юн Хва Пён
Jung Eun Chae/Чон Ын Хе - Кан Гиль Ён
Lee Won Jong/ Ли Вон Чон - Юк Кван
Park Ho San/ Пак Хо Сан - детектив Ко
Yoon Jong Suk/ Юн Чон Сок - Чхве Шин Пу
Choi Seung Hoon/ Чхве Сын Хун - Юн Хва Пён в детстве

Описание:
История про экзорцизм и шаманизм.
Согласно легенде, однажды в одной деревне появился чужак - Гость, который вел себя очень странно. Но оказалось, что Гость был одержим злым духом и убивал людей. И когда жителям деревни не удалось с помощью ритуала изгнать духа, они решили выгнать из деревни чужака. Но тот сбросился в море и плавал там, пока не ушёл в глубины океана. С тех пор он периодически вселяется в людей и те начинают убивать.
Юн Хва Пён родился в семье шаманов, с детства обладал даром медиума и видел призраков. И так вышло, что именно он и его семья стали следующими жертвами злобного духа - Гостя. Двадцать лет спустя он всё ещё продолжает искать его, чтобы отомстить за своих родных, расследуя странные убийства. К нему присоединяются детектив Кан Гиль Ён и священник-экзорцист Чхве Юн, родные которых тоже стали жертвами Гостя 20 лет назад. ©Toya

Постеры и кнопочки:





кнопочки:

















Команда:
Переводчики: Marusija, Бонист, Kislinka
Редакторы: aversa, Toya

Релизер на трекерах: Ангел с генами Дьявола
Релизер кинотеатра: msv24

За постеры благодарим Jasormin



Для корректного отображения субтитров просим установить шрифты
Вложения
Тип файла: zip The Guest_fonts.zip (911.1 Кб, 36 просмотров)
Тип файла: zip [alliance] The Guest E01-16.zip (308.6 Кб, 50 просмотров)

Последний раз редактировалось aversa; 11.11.2018 в 17:49
Toya вне форума   Ответить с цитированием
22 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AngelMa (31.10.2018), Cale (15.09.2018), Cruella (14.09.2018), ELFIEN (12.11.2018), Elka (02.10.2018), Helmor (23.09.2018), Jasormin (30.09.2018), katerinka-k.k (04.09.2019), kazreti (23.09.2018), Kislinka (15.09.2018), Ksenia (15.09.2018), msv24 (23.09.2018), Nicka (29.09.2018), NiKi (31.10.2018), Rani (03.02.2019), sevinc (18.09.2018), wasabiboo (15.09.2018), Ангел с генами Дьявола (14.09.2018), Багира (24.10.2018), Лариса (11.11.2018), легенды (12.11.2018), Телепузик (08.10.2018)
Старый 07.11.2018, 12:56   #51
Kislinka
 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 28
Сообщений: 1,574
Сказал(а) спасибо: 533
Поблагодарили 673 раз(а) в 33 сообщениях
По умолчанию

Уиии, осталась только финалочка - и можно залпом смотреть)
Спасибо!!
Kislinka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.11.2018, 14:20   #52
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 35
Сообщений: 2,062
Сказал(а) спасибо: 372
Поблагодарили 1,555 раз(а) в 334 сообщениях
По умолчанию


добавлена 15 серия.
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.11.2018, 20:10   #53
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,895
Сказал(а) спасибо: 3,664
Поблагодарили 6,450 раз(а) в 505 сообщениях
По умолчанию


добавлена 15 серия!
msv24 на форуме   Ответить с цитированием
Старый 11.11.2018, 17:51   #54
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,028
Сказал(а) спасибо: 131
Поблагодарили 2,515 раз(а) в 226 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены финальные русские субтитры! Перевод дорамы завершен!
Спасибо моей большой команде за работу!
Спасибо всем, кто смотрел с нами. Всем будущим зрителям приятного просмотра. И до новых встреч!


aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.11.2018, 19:20   #55
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 35
Сообщений: 2,062
Сказал(а) спасибо: 372
Поблагодарили 1,555 раз(а) в 334 сообщениях
По умолчанию


добавлена заключительная серия.
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.11.2018, 19:22   #56
Toya

 
Аватар для Toya
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 676
Сказал(а) спасибо: 102
Поблагодарили 353 раз(а) в 16 сообщениях
По умолчанию

Присоединяюсь и поздравляю нашу большую и дружную команду с завершением проекта.
Было непросто, но мы это сделали. Все молодцы, старались на все 110%. Всем спасибки^^

А также спасибо всем, кто смотрел (или еще смотрит, или собирается смотреть) с нами... Приятного просмотра!

Toya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.11.2018, 09:09   #57
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,895
Сказал(а) спасибо: 3,664
Поблагодарили 6,450 раз(а) в 505 сообщениях
По умолчанию


добавлена 16 серия! С завершением!
msv24 на форуме   Ответить с цитированием
Старый 12.11.2018, 12:13   #58
Багира
 
Аватар для Багира
 
Регистрация: 14.12.2016
Сообщений: 237
Сказал(а) спасибо: 72
Поблагодарили 102 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

С завершением!
Большое спасибо за перевод
Багира вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.11.2018, 19:49   #59
легенды
 
Регистрация: 23.08.2013
Возраст: 42
Сообщений: 1
Сказал(а) спасибо: 10
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Большое спасибо всем за перевод.
легенды вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.11.2018, 20:12   #60
Jasormin


 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,250
Сказал(а) спасибо: 780
Поблагодарили 952 раз(а) в 169 сообщениях
По умолчанию

Команде спасибо большое за проект!!! С завершением! Поздравляю)
Еще в процессе просмотра, но как нравится. Дорама определенно нечто новенькое в Корее)
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
aversa, kislinka, marusija, toya, бонист, мистика


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 11:27.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top