Вор, укравший мое сердце / The Thief Who Stole My Heart / Jon Plon Jai (Таиланд, 2003 год, 12/12 серий) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**msv24** · 23.03.2012, 09:48

Вор, укравший мое сердце / Jon Plon Jai

Страна: Таиланд
Название: Вор, укравший мое сердце / Jone Plone Jai (โจรปล้นใจ)
Год: 2003
Жанр: Романтика / Драма / Slap-Kiss
Количество эпизодов: 12 эпизодов
Канал: CH7
ОСТы (аудио): https://vk.com/audios-17901093?secti...01093_84879444

В ролях:
Sornram Tappituk (Num) - Пу
Donut Manasnan - Мак
Jeffrey Benjakul - Пи
Candy Chutima Avery - Лина
Kunchai Kumnerdploy (Num) - Тим
Gig Suwatchanee Chaiyamugsik - Да
Film Soontaree Maila-or - Ца
Supansa Nuengpirom- кун Инг

Описание:
Правду говорят, что есть непреложные истины. Возьмём две из них. Первая – внешность обманчива. Вторая – ни одно доброе дело не остаётся безнаказанным…
Жил-да был молодой человек, которому то ли родители, то ли Бог дал внешность злодея. На лицо – ужасный, но добрый и отзывчивый внутри. И решил он сделать доброе дело: спасти подругу своего брата от злодеев и собственной матери. Спас. А что в ответ за его доброту? Ой, лучше не спрашивайте! Мало того, что все шишки ему достались, так ещё и голосок у подруги такой… Громкий. Певица всё-таки. Как откроет свой ротик – даже посуда звенит. К тому же обвиняет парня в том, чего у него и в мыслях не было. Что же делать бедолаге? Жениться на ней, что ли?...
с. Alex63

видео:

Переводчик - msv24
Редактор - Alex63
Тайминг - msv24

**Люда** · 08.05.2012, 22:25

Ну, вообще-то Пу не ребенок и должен был задуматься о таком разном отношении матери к сыновьям. Вопросы полюбому все таки у него должны были появиться...
Света хочу срочно и сейчас продолжение банкета.

**msv24** · 10.05.2012, 15:25

В первый пост добавлены русские субтитры к 10 серии.

**D.K.A** · 11.05.2012, 18:20

Посмотрела пару серий
Что я могу сказать, странная семейка, ну очень странная.

22.05.2012, 19:39

Редактор вернулся и только что отправил координатору последнюю, двенадцатую серию... Мне было приятно работать со Светой и Галиной, надеюсь, им тоже со мной... Пришлось задержаться ещё немного, потому что не люблю ходить в должниках, а я им обещал работу над этим проектом. Теперь можно спокойно уйти, потому что остальные мои проекты только начаты, и их передача другому редактору пройдёт безболезненно. На этом я прощаюсь с Альянсом. Удачи всем! Ну... Почти всем...

22.05.2012, 20:02

Поздравляю команду с завершением проекта! Спасибо за перевод!
Alex63, msv24, большое спасибо Вам за возможность знакомства с очень интересными и необычными сериалами. Для меня Ваши ники как гарантия качества, значит будет интересно и стоит посмотреть.
Alex63, хоть и не знаю причины расставания с Альянсом, но надеюсь, что Вы все же вернетесь.

**Люда** · 23.05.2012, 12:38

Честно говоря хоть Пи и подлец, но мне по человечески его жалко. Может останься он с Мак, она бы сделала из него хорошего человека, ведь он на самом деле любит ее.

Спасибо за чудесный лакорн!

**msv24** · 23.05.2012, 16:09

В первый пост добавлены русские субтитры к 11 и 12 сериям.
Перевод лакорна завершён!

**msv24** · 23.05.2012, 17:00

Честно говоря мне тоже жалко Пи. Его одержимость Мак не вызывает неприязни. Да и актер симпатичный.))

Лакорн милый, было приятно с ним работать. Огромное спасибо редактору Александру, за комфортную совместную работу.)

Небольшой бонус для тех кто смотрел лакорн. Съемки за кадром. Качество конечно не очень, но вообщем всё понятно.

http://www.youtube.com/watch?v=b1Hp4cVrYrI

25.05.2012, 19:34

Спасибо большое! Это прекрасный перевод прекрасного сериала, я оооооочень благодарна! Урааааааа юххууууу и прочие возгласы радости!

**Люда** · 25.05.2012, 19:40

Цитата:

Сообщение от msv24

Честно говоря мне тоже жалко Пи. Его одержимость Мак не вызывает неприязни. Да и актер симпатичный.))

Просто в этом лакорне Пи действительно была нужна Мак, он ее жаждал из-за любви, а не из-за того, что бы либо отомстить, либо соперничество с братом, типа раз она ее, я тоже хочу, либо типа свое не отдам, хоть и не люблю, но это мое. А тут он реально страдал от того, что не может быть с любимой, да он не подарок, эгоист, но вот в его любовь к Мак я верю. Мне все таки кажется, что не сотвори с ним такое его мать, он бы до такой крайности не дошел. А тут получается что родная мать лишила его счастья руками брата, вот он и сбрендил от отчаяния. Все таки Пи неоднозначный герой.

23.05.2012, 17:00	#38
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,255 Сказал(а) спасибо: 4,408 Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях	Честно говоря мне тоже жалко Пи. Его одержимость Мак не вызывает неприязни. Да и актер симпатичный.)) Лакорн милый, было приятно с ним работать. Огромное спасибо редактору Александру, за комфортную совместную работу.) Небольшой бонус для тех кто смотрел лакорн. Съемки за кадром. Качество конечно не очень, но вообщем всё понятно. http://www.youtube.com/watch?v=b1Hp4cVrYrI Последний раз редактировалось msv24; 22.07.2013 в 11:24

08.05.2012, 22:25	#31
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	Ну, вообще-то Пу не ребенок и должен был задуматься о таком разном отношении матери к сыновьям. Вопросы полюбому все таки у него должны были появиться... Света хочу срочно и сейчас продолжение банкета.

10.05.2012, 15:25	#32
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,255 Сказал(а) спасибо: 4,408 Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 10 серии.

11.05.2012, 18:20	#33
D.K.A Регистрация: 14.10.2010 Адрес: Красноярск Сообщений: 212 Сказал(а) спасибо: 93 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Посмотрела пару серий Что я могу сказать, странная семейка, ну очень странная.

22.05.2012, 19:39	#34
Alex63 Сообщений: n/a	Редактор вернулся и только что отправил координатору последнюю, двенадцатую серию... Мне было приятно работать со Светой и Галиной, надеюсь, им тоже со мной... Пришлось задержаться ещё немного, потому что не люблю ходить в должниках, а я им обещал работу над этим проектом. Теперь можно спокойно уйти, потому что остальные мои проекты только начаты, и их передача другому редактору пройдёт безболезненно. На этом я прощаюсь с Альянсом. Удачи всем! Ну... Почти всем...

22.05.2012, 20:02	#35
l_stam Сообщений: n/a	Поздравляю команду с завершением проекта! Спасибо за перевод! Alex63, msv24, большое спасибо Вам за возможность знакомства с очень интересными и необычными сериалами. Для меня Ваши ники как гарантия качества, значит будет интересно и стоит посмотреть. Alex63, хоть и не знаю причины расставания с Альянсом, но надеюсь, что Вы все же вернетесь.

23.05.2012, 12:38	#36
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	Честно говоря хоть Пи и подлец, но мне по человечески его жалко. Может останься он с Мак, она бы сделала из него хорошего человека, ведь он на самом деле любит ее. Спасибо за чудесный лакорн!

23.05.2012, 16:09	#37
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,255 Сказал(а) спасибо: 4,408 Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 11 и 12 сериям. Перевод лакорна завершён!

25.05.2012, 19:34	#39
ПонгоПсих Сообщений: n/a	Спасибо большое! Это прекрасный перевод прекрасного сериала, я оооооочень благодарна! Урааааааа юххууууу и прочие возгласы радости!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)