Король / Kanrikan King (Япония, 2022 год, спешл)

[Ангел с генами Дьявола]

Король
Kanrikan King

Оригинальное название: 管理官キング
Производство: Япония
Трансляция: 6 января 2022 года на TV Asahi
Жанр: детектив
Режиссёр: Камихориути Кадзуя
Сценарий: Окита Харука
Официальный сайт: https://www.tv-asahi.co.jp/kanrikanking/

В ролях:

Савамура Икки - Ога Тоити "Король"
Окура Кодзи - Нихэй Дзиро
Наруми Рико - Мияма Тиаки
Накамура Аой - Ходзё Эйто
Кунинака Рёко - Нанасэ Каори
Кохината Фумиё - Судо Хидэо
Мидзуками Коси (Окада Кэнси) - Хираяма Юта
Асано Кадзуюки - Хираяма Макото
Кавасима Ририка - Окумура Аой

Описание:

Ога Тоити – руководитель одного из подразделений Первого отдела столичного департамента полиции, который получил от подчиненных ироничное прозвище Король за независимый характер и манеру поступать на свой нос, невзирая на мнение начальства.
Ога – хороший психолог, проницателен и обладает обостренным чувством справедливости, что помогает ему распутывать самые сложные дела. Единственное увлечение – карточные фокусы. Интересно почему?
Однажды в Первый отдел попадает дело о том, что во время вечеринки, организованной выпускниками гольф-клуба в приморском ресторане, молодой человек упал в море. А спустя время несколько его бывших одноклассников тоже подверглись нападениям.
Сможет ли полиция вычислить Джокера, стоящего за этими преступлениями?

Оформление:

Видео:

Скачать

Команда:
Перевод: Ангел с генами Дьявола
Редакция: Galla

Релизер на трекере Doramaland: Ангел с генами Дьявола
Релизер кинотеатра: Galla
За оформление темы благодарим Talya Stern

Настоятельно рекомендуем смотреть после установки шрифтов ;)

[Ангел с генами Дьявола]

В первый пост добавлены архив со шрифтами и субтитры.
Перевод фильма завершен.
ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!

[Talya Stern]

Девочки, спасибо за подарок под ёлочку!
Обостренное чувство справедливости - очень знакомый диагноз. Заценим.

[Sorsik]

Гип-гип-ура и спасибо! С релизом!
Под новый год у нас прям полные закрома вкусняшек

[Galla]

Фильм добавлен в

[Ангел с генами Дьявола]

На Doramaland создана раздача.

[Cale]

Ощущение, что фильм снят для тв. Но при этом сюжет неожиданно заковыристый. В какой-то момент к финалу понимаешь, что совершенно ничего не понимаешь)

Затянуло сразу. Как-то только я положила глаз на симпатичного парнишку, которого через минуту отправили за борт тут-то любопытство и проснулось.

Помимо детективной линии очень понравились колоритные персонази и личностные взаимосвязи. Пара детектив-криминалист и постоянные подколы на тему "-Пошли к твоей бывшей жене. - Она не бывшая!"
Отношения между молоденькой детективом, которая притворялась, что она журналист, и сыном Короля. Вечные выпады "Только попробуйте ему сказать, кем я работаю, я вам устрою. Только попробуйте ему сказать, что у меня черный пряс по дзюдо~~~" очень забавляли.

Тема отцов и сыновей, конечно, щепетильная тоже.
Вину насчет Джокера возложили и на отца, тут вопрос сложный. Наверно, криминальные психологи рассказали бы об этом больше. Помню, много думала об этом после суперской дорамки Белое рождество. С тех пор особо в мыслях не продвинулась)
И вообще по сути

тык:

кроме котят, маньяк никого и не трогал, а только подстрекал.

Единственный диссонанс

тык:

соседка назвала парня обычным. Но он ведь такой симпатяжка!!

В общем, как-то лампово, уютно и по-семейному получилось, не ожидала.

Спасибо большое за перевод!

[Sorsik]

Саша точно подметила, очень ламповый фильм получился. Я аж перепроверила, какой год выхода, в 2022 не верилось) А если это спешл, значит, где-то есть дорама? Не покидало весь фильм ощущение, что надо было бы знать героев получше.

Присоединяюсь и к умилению забавными элементами со второстепенными персонажами, и к диссонансу (может, его "обычность" заключалась только в росте? ну явно же внешностью не уступал бывшему парню!).

про отца:

Не знаю как в реальной статистике, но в кино обычно стандартно выводят, что никаким нежным родительством психопата не исправить. Единственное, что мог сделать отец, так это сдать сына в полицию раньше. Но ведь жена так просила этого не делать... Уже на почве этого бедный старик, наверное, тихонько с ума сходил.

Ещё раз спасибо команде за проделанную работу!

[Ангел с генами Дьявола]

Это да, телефильм (они в Японии обычно спешлами зовутся). Дорамы, к сожалению, нет.

У меня, видимо, сказался опыт просмотра детективов и джокера я вычислила сразу)