Ночная булочная / Mayonaka no Panya-san (Япония, 2013 год, 8/8 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы 2012 - 2015 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 13.07.2013, 16:31   #1
Sakur@
 
Сообщений: n/a
Япония Ночная булочная / Mayonaka no Panya-san (Япония, 2013 год, 8/8 серий)


Ночная булочная
Mayonaka no Panya-san

Производство: Япония
Выход: 28 апреля 2013 года
Продолжительность: 8 серий
Жанр: бытовая драма, кулинария
Сценарий: Terada Toshie
Заглавная песня: Hug - CHARA
По циклу романов Оонумы Норико

В ролях:
Takizawa Hideaki - Курэбаяши Юске
Kiriyama Akito - Янаги Хироки
Tsuchiya Tao - Шинозаки Нозоми
Ito Ayumi - Курэбаяши Мивако
Tomosaka Rie - Шинозаки Рицуко

Описание:
Двери булочной Курэбаяши гостеприимно открыты для всех посетителей с поздней ночи до раннего утра. Курэбаяши Юске еще полгода назад имел высокооплачиваемую работу, но внезапно все бросил и стал владельцем загадочной булочной и подмастерьем пекаря Янаги Хироки. Почему он выглядит таким счастливым, когда учится печь хлеб? Кто такая Нозоми и с какой целью она появляется в булочной? Действительно ли она младшая сестра Мивако, жены Юске, умершей полгода назад? И, наконец, почему Юске позволяет ей остаться, не задавая лишних вопросов? Все эти загадки и многочисленные происшествия, в которые оказываются вовлечены наши герои, увлекают. А вид свежеиспеченных хрустящих булочек точно не оставит никого равнодушным. ©Sakur@



Перевод 1 серии: Sakur@
Редакция 1 серии: Шелест Вереска

Бетаредактор 1 серии: aversa
Команда со 2 серии:
Переводчик: Marusija
Редактор: aversa

За постеры огромное спасибо завиSSимая
Релизер трекера: Chokocake

Вложения
Тип файла: zip [alliance] Mayonaka no Panya-san.zip (121.1 Кб, 39 просмотров)
Тип файла: zip fonts.zip (765.3 Кб, 16 просмотров)

Последний раз редактировалось tiranaoki; 22.07.2015 в 19:13
  Ответить с цитированием
15 пользователя(ей) сказали cпасибо:
kazreti (13.07.2013), Ksenia (13.07.2013), Лариса (05.05.2014), [TamOruku] (13.07.2013)
Старый 13.07.2013, 16:37   #2
Sakur@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к первой серии!

Всем приятного просмотра!
  Ответить с цитированием
Старый 13.07.2013, 16:45   #3
[TamOruku]
 
Аватар для [TamOruku]
 
Регистрация: 04.07.2010
Возраст: 31
Сообщений: 1,441
Сказал(а) спасибо: 87
Поблагодарили 833 раз(а) в 49 сообщениях
По умолчанию

Иннушка, девочки, спасибо! С релизом вас, легкой и приятной работы!
[TamOruku] вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.07.2013, 17:55   #4
Chokocake
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Создана раздача на ДОРАМАЛЕНД.
  Ответить с цитированием
Старый 04.05.2014, 16:32   #5
Xiao Mei
 
Аватар для Xiao Mei
 
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,506
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

Такизаааааава? мммм... и как он тут?
Xiao Mei вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.05.2014, 16:59   #6
tiranaoki
 
Аватар для tiranaoki
 
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 34
Сообщений: 1,262
Сказал(а) спасибо: 132
Поблагодарили 1,225 раз(а) в 72 сообщениях
По умолчанию

Перевод дорамы завершён! В первый пост добавлены субтитры ко всем сериям.
Огромное спасибо команде за перевод!
tiranaoki вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.05.2014, 17:05   #7
Lonely_Enot
 
Аватар для Lonely_Enot
 
Регистрация: 10.02.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 32
Сообщений: 333
Сказал(а) спасибо: 34
Поблагодарили 118 раз(а) в 12 сообщениях
По умолчанию

Спасибо команде за перевод! С завершением проекта!
Lonely_Enot вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.05.2014, 17:08   #8
MsMamaGala
 
Аватар для MsMamaGala
 
Регистрация: 10.08.2013
Сообщений: 1,527
Сказал(а) спасибо: 764
Поблагодарили 11 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Спасибо за перевод! Милая дорамка, вроде ничего особенного... Но не идет из головы, удобно там устроилась и живет...
MsMamaGala вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.05.2014, 17:47   #9
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,667
Сказал(а) спасибо: 181
Поблагодарили 2,693 раз(а) в 257 сообщениях
По умолчанию

Xiao Mei,он везде хорош))
просто дорамка бытовая про рядовых жителей района, которых объединяет любовь к хлебу))
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.05.2014, 01:12   #10
Carapych
 
Аватар для Carapych
 
Регистрация: 11.06.2012
Адрес: белорусские болота
Сообщений: 837
Сказал(а) спасибо: 366
Поблагодарили 132 раз(а) в 13 сообщениях
По умолчанию

так-так. повседневность, да? я на неё засматривалась. теперь точно буду смотреть
Carapych вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
aversa, marusija, takizawa hideaki, кулинария, ломтик_жизни


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 00:37.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top