Все началось с нашей встречи / It All Began When I Met You / Subete wa Kimi ni Aeta kara (Япония, 2013, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • J-movie
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 20.09.2013, 22:10   #1
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,667
Сказал(а) спасибо: 181
Поблагодарили 2,693 раз(а) в 257 сообщениях
Япония Всё началось с нашей встречи / It All Began When I Met You / Subete wa Kimi ni Aeta kara (Япония, 2013, фильм)


Всё началось с нашей встречи
It All Began When I Met You / Subete wa Kimi ni Aeta kara


Оригинальное название: Subete wa Kimi ni Aeta kara
Производство: Япония
Год: 22 ноября 2013 г.
Жанр: романтическая комедия
Режиссёр: Katsuhide Motoki
Сценарист: Atsuko Hashibe
Официальный сайт

Трейлер:



В ролях::
Тамаки Хироси / Hiroshi Tamaki - Kazuki
Таканаси Рин / Rin Takanashi - Reiko
Фумино Кимура / Fumino Kimura – Setsuna
Масахиро Хигашид / Masahiro Higashide - Takumi
Цубаса Хонда / Tsubasa Honda - Natsumi
Мивако Итикава / Miwako Ichikawa - Chiharu
Эмери Каи / Emiri Kai - Akane
Сабуро Токито / Saburo Tokito - Masayuki
Ryutaro Yamasaki - Koji
Нене Оцука / Nene Otsuka - Saori
Байсё Тиэко / Chieko Baisho - Kotoko
Нэндзи Кобаяси / Nenji Kobayashi - Taizou

Описание:

По мотивам известного английского фильма «Реальная любовь». Шесть отдельных историй о жизни и любви разных людей.
В отличие от английской версии, история начнется на Токийском вокзале (Tokyo Station) - фильм снимался к его 100-летию). События происходят на Рождество.
1 история: "Eve no Koibito / Christmas Eve Lover". Успешный президент компании веб-дизайна (Тамаки Хироси) думает, что женщин интересуют только его деньги, пока он не встречает молодую начинающую актрису (Таканаси Рин) в ресторане.
2 история: "Enkyori Renai / Long Distance Relationship". Токийский модельер (Фумино Кимура) хочет встретиться, несмотря на постоянную занятость, на Рождество со своим возлюбленным (Масахиро Хигашид), который работает в Сендае.
3 история: "Christmas Present". Сотрудница детского дома (Мивако Итикава) празднует Рождество со своими воспитанниками, а 7-летняя Аканэ (Эмери Каи) очень ждет, что на Рождество придет её мама.
4 история: "Nibun no Ichi Seijin Shiki / A Half Coming-Of-Age Ceremony". Машинист поезда (Сабуро Токито) до сих пор не сказал своему сыну, что ему осталось жить несколько месяцев.
5 история: “Christmas no Yuuki / Christmas Courage”. Временный работник кондитерской (Цубаса Хонда) влюблена в сэмпая из университета, но не решается признаться ему.
6 история: “Okurete Kita Present / Belated Present”. Владелице кондитерской вокзала (Байсё Тиэко) напоминают об обещании, данном 49 лет назад и которое до сих пор не выполнено.

Видео

Команда:
Переводчик: Marusija
Редактор: aversa
Перевод песен: Lonely_Enot

Релизер на трекере Doramaland: izoldamiller
Релизер кинотеатра: msv24




Вложения
Тип файла: ass It All Began When I Met You.ass (103.1 Кб, 58 просмотров)
Тип файла: zip It All Began When I Met You.fonts.zip (702.3 Кб, 33 просмотров)

Последний раз редактировалось Jenetschka; 21.04.2015 в 17:55
aversa вне форума   Ответить с цитированием
21 пользователя(ей) сказали cпасибо:
ELFIEN (22.04.2015), Galla (21.09.2013), Kislinka (21.04.2015), msv24 (21.04.2015), Oksana-chan (21.04.2015), Plappi (20.09.2013), Rusama (01.12.2013), Ангел с генами Дьявола (27.04.2015), [TamOruku] (20.09.2013)
Старый 20.09.2013, 22:56   #2
[TamOruku]
 
Аватар для [TamOruku]
 
Регистрация: 04.07.2010
Возраст: 31
Сообщений: 1,441
Сказал(а) спасибо: 87
Поблагодарили 833 раз(а) в 49 сообщениях
По умолчанию

Как интересно))) Помню, смотрела этот фильм английский.
[TamOruku] вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.09.2013, 23:20   #3
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,667
Сказал(а) спасибо: 181
Поблагодарили 2,693 раз(а) в 257 сообщениях
По умолчанию

Даш, а у нас с Машей была примерно такая реакция:

В английской версии было как-то побольше мужчин))
сравниваем:
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.09.2013, 10:28   #4
[TamOruku]
 
Аватар для [TamOruku]
 
Регистрация: 04.07.2010
Возраст: 31
Сообщений: 1,441
Сказал(а) спасибо: 87
Поблагодарили 833 раз(а) в 49 сообщениях
По умолчанию

И помоложе ахаха
[TamOruku] вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.04.2015, 17:58   #5
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 10,600
Сказал(а) спасибо: 319
Поблагодарили 7,653 раз(а) в 598 сообщениях
По умолчанию

Перевод фильма завершен!
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.04.2015, 18:35   #6
izoldamiller
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

На Doramaland создана раздача.
  Ответить с цитированием
Старый 21.04.2015, 19:27   #7
Enmik
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,617
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

С завершением, очень люблю англ. версию, в этой буду любоваться Тамаки Хироси) Спасибо!)
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.04.2015, 19:32   #8
Rusama
 
Аватар для Rusama
 
Регистрация: 25.02.2012
Адрес: Кикиморово
Возраст: 45
Сообщений: 225
Сказал(а) спасибо: 68
Поблагодарили 51 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

ждала, ждала и дождалась!
урррррррря!
Rusama вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.04.2015, 21:26   #9
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,667
Сказал(а) спасибо: 181
Поблагодарили 2,693 раз(а) в 257 сообщениях
По умолчанию

Всем спасибо, мы тоже уже и не надеялись на ансаб...
И спасибо девчонкам, что причесали тему.
Команду с завершением!)))
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.04.2015, 08:51   #10
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,597
Сказал(а) спасибо: 4,405
Поблагодарили 6,879 раз(а) в 547 сообщениях
По умолчанию

В
добавлен фильм!
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
aversa, lonely_enot, marusija, tamaki hiroshi, повседневность, романтика, семейные


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 19:36.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top