Чосонский стрелок / The Chosun Shooter (Корея, 2014 г.) - Страница 9 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Jenetschka** · 16.01.2014, 01:34

Оригинальное название: 조선 총잡이 (jo-seon chong-jab-i)
Альтернативное название: The Joseon Gunman
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 25 июня 2014
Канал: KBS2
Продолжительность: 22 серии
Жанр: историческая драма
Режиссёр: Kim Jeong Мin (The Princess’s Man)
Сценарий: Han Hee-jeong (한희정), Lee Jeong-woo-III (이정우)

Тизер 1, тизер 2, тизер 3
ПОЛНЫЙ ТРЕЙЛЕР

В ролях:

Ли Джун Ки - Пак Юн Ган
Нам Сан Ми - Чон Су Ин
Хан Чжу Ван - Ким Хо Гён, незаконнорожденный сын премьер-министра.
Чон Хе Бин - Чхве Хе Вон, единственная дочка лучшего снайпера.

В остальных ролях:

Описание:

Конец XIX века.
Период в Корее, когда страна приоткрывает себя для остального мира. Однако это послужит началом одного из самых тяжелых периодов в ее истории.
Пак Юн Ган - сын лучшего бойца на мечах.
Но сейчас он живет лишь одной целью - отомстить за убийство отца и сестры. Ему придется отложить меч в сторону и взять в руки огнестрельное оружие.
(с) Plappi

Историческая справка:

Период правления короля Коджона ознаменован открытием границ Чосона для других государств, а так же двумя вонами в которые оказалась втянута Корея: японо-китайскую (1894-1895 гг) и русско-японскую (1904-1905 гг).

Возникшее с начала 1880-х годов японо-китайское противостояние в Корее привело к кровопролитной японо-китайской войне (1894—1895). Она закончилась победой Японии. Возникла угроза превращения Кореи в японскую колонию. В самом начале войны японцы совершили в Сеуле правительственный переворот: создали из своих ставленников кабинет министров, окружили короля своими «советниками» и начали от его имени осуществлять реформы. Но ситуация изменилась, когда в апреле 1895 года Россия, Франция и Германия, среди которых Россия была инициатором, вмешались в ход переговоров об условиях мира между Китаем и Японией и вынудили последнюю отказаться от своего главного трофея — Ляодунского полуострова. Это событие произвело огромное впечатление на Корею, где увидели, что в мире есть сила, способная противостоять казавшейся столь могущественной Японии — Россия. В результате на смену «прояпонской» группировке при корейском дворе пришла «прорусская», которая выдвинула новый политический курс: «ближе к России, дальше от Японии». Главным инициатором и проводником этого курса стала королева Мин. Этого ей японцы не простили и королева была убита в собственных покоях в 1895 году.

Опасаясь за свою жизнь в 1896 году король Коджон бежал с сыном в российскую миссию, где и прятался целый год, пока политическая обстановка не стабилизировалась.
В этот же период заканчивается эпоха Чосона и в 1897 году (Реставрация Кванму) Корея преобразуется в Корейскую Империю, 1-м императором которой и стал Коджон.
В конце Чосонской эпохи Япония вела активные действия на территории Кореи, но на некоторое время отступила под давлением России, Германии и Франции.

Однако победив в русско-японской войне, Японии по Портсмутскому мирному договору переходило полное влияние над Кореей. Вследствие чего слабое корейское правительство не смогло удержать власть и очиститься от засилия японских чиновников, и 22 августа 1910 года официально перешла под управление Японии.

ОСТы:

ОСТ:

Видеоклипы к ОСТам от команды перевода:

19.06.2014, 00:04

Ох, уж эти сумписты... Два человека сидят в цветах - уже и "Аран".
Для меня общего только Джунки в ханбоке и цветочный фон. И то - какая-то сурепка вместо красивейшего луга.
Да и у Джуни отнюдь не "арановское" выражение лица.

**Plappi** · 19.06.2014, 01:07

Почему одни соомписты, я тоже сразу про Аран подумала.
Поверьте, в Аране луг был аналогичный, даже цветочки мелкие желтые.
Ну да, там еще другими чуть разбавили, но это и не должна быть абсолютная калька.
Там дождь моросил, тут солнышко сияет.

19.06.2014, 01:25

У меня тоже сразу ассоциация с Аран всплыла... просто та сцена (на лужайке) была очень запоминающейся. Так что в сочетании Джун Ки в нац. одежде+ яркая цветущая лужайка+ поцелуй... равно Аран

Цитата:

Новый персонаж из Джуниного твиттера.

пересматривала сегодня тему Двух недель, так там этот персонаж тоже есть, он тогда лапал "русалку" за грудь

19.06.2014, 01:46

Согласна, согласна)))...
Если знать, что это Джуня, что был "Аран" и бросить взгляд на картинку - тогда да.
А так вообще два мужика сидят))) В цветочках)))

**Plappi** · 19.06.2014, 10:44

Фото с пресс-конференции.

Остальные:

Джуня весь светится аж ))) Приятно видеть его таким, не то что серый скелетик на Двух неделях.
поОФФтоплю )))
и вообще, в последних интервью Джуня уже заговорил, что не будет скрывать, если у него появится девушка

Он видит, что в последнее время так делают многие его коллеги, и реакция на это фанатов звезд и общественности его радует.

19.06.2014, 10:53

Ах, какие фотки!
Какой Джуня здесь... сияющий!
Дааааааа, и взгляд на НСМ "подозрительный" (несмотря на какие-то вцепившиеся в него ручки).

Кажется, это заразно...:

kr soompi

**NaTaLka** · 19.06.2014, 11:31

Какие летние и поднимающие настроение фотки! Спаисибо большое! Оба просто красавчики! НСМ наверное отдельных комплементов заслуживает! Как же мне нравится, как они вместе смотрятся... Ммммммм... Чувствую сладостный аромат предстоящей дорамы! :-))

19.06.2014, 11:32

Выглядит и в самом деле очень хорошо, прям светится

Это он в гостях у программы Guеrіlla рассказывал, что сейчас может решиться встречаться публично. Отчасти из-за того, что это сейчас модно среди знаменитостей. Спасибо одной англоязычной блоггерше, что кратко прошлась по программе (текст на инглише есть в теме Джун Ки)

Кстати, они ведь говорили там и об их сотрудничестве с Нам Сан Ми.

Цитата:

Следующий вопрос о том, что он опять работает с Нам Сан Ми.
- Ну, мы уже знаем друг друга.
- Так чем же отличается эта работа от прежней?
- Сейчас мы уже более опытны, мы можем пойти и предложить: давайте попробуем сделать это таким образом. В прошлый раз нам этого не хватало, потому что мы были молоды и оттого мы были неуклюжи. Но мы будем упорно тренироваться, чтобы соответствовать ожиданиям людей и покажем им много "химии".

Как-то так...

**Nicka** · 19.06.2014, 11:38

"Много химии"
Явно хочет жертв среди смотрящего (женского) населения

Ааа, когда уже 25 то!

**Jenetschka** · 19.06.2014, 12:06

16.01.2014, 01:34	#1
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 35,514 Сказал(а) спасибо: 79 Поблагодарили 4,902 раз(а) в 290 сообщениях	Чосонский стрелок / The Chosun Shooter (Корея, 2014 г.) Оригинальное название: 조선 총잡이 (jo-seon chong-jab-i) Альтернативное название: The Joseon Gunman Страна: Южная Корея Дата выхода: 25 июня 2014 Канал: KBS2 Продолжительность: 22 серии Жанр: историческая драма Режиссёр: Kim Jeong Мin (The Princess’s Man) Сценарий: Han Hee-jeong (한희정), Lee Jeong-woo-III (이정우) Тизер 1, тизер 2, тизер 3 ПОЛНЫЙ ТРЕЙЛЕР В ролях: Ли Джун Ки - Пак Юн Ган Нам Сан Ми - Чон Су Ин Хан Чжу Ван - Ким Хо Гён, незаконнорожденный сын премьер-министра. Чон Хе Бин - Чхве Хе Вон, единственная дочка лучшего снайпера. В остальных ролях: Окружение Юн Кана: Чхве Чжи На – мать Юн Кана Чхве Чжэ Сон - отец Юн Кана Ли Дон Хви - Хан Чон Хун Чхве Чхоть Хо – Мун Иль До Ким Хён Су – Юн Ха Чхве Чжэ Сон – Пак Чжин Хан Окружение Су Ин: Ум Хё Соп – Чон Хве Рён Ким Е Рён – госпожа Ким Ан Чжи Хён – Чан И Нам Мён Рёль – Хён Ам Ким Чон Хак – О Кён Окружение Хо Гёна: Ан Сок Хван – Ким Бён Чжэ Окружение Вон Син: Ю О Сон - Чхве Вон Син, отец Хе Вон. Чжин Сон – Сон Гиль Кан Сон Чжин – Ким Му Док Пак Чжэ Мин – Чон Тхэ Остальные: Ли Мин У - король Коджон Ха Чжи Ын – королева Мин Рюхэй Отани - Ганемару Ким Га Ын – Им Чжэ Ми Юн Хе Сок Описание: Конец XIX века. Период в Корее, когда страна приоткрывает себя для остального мира. Однако это послужит началом одного из самых тяжелых периодов в ее истории. Пак Юн Ган - сын лучшего бойца на мечах. Но сейчас он живет лишь одной целью - отомстить за убийство отца и сестры. Ему придется отложить меч в сторону и взять в руки огнестрельное оружие. (с) Plappi Историческая справка: Период правления короля Коджона ознаменован открытием границ Чосона для других государств, а так же двумя вонами в которые оказалась втянута Корея: японо-китайскую (1894-1895 гг) и русско-японскую (1904-1905 гг). Возникшее с начала 1880-х годов японо-китайское противостояние в Корее привело к кровопролитной японо-китайской войне (1894—1895). Она закончилась победой Японии. Возникла угроза превращения Кореи в японскую колонию. В самом начале войны японцы совершили в Сеуле правительственный переворот: создали из своих ставленников кабинет министров, окружили короля своими «советниками» и начали от его имени осуществлять реформы. Но ситуация изменилась, когда в апреле 1895 года Россия, Франция и Германия, среди которых Россия была инициатором, вмешались в ход переговоров об условиях мира между Китаем и Японией и вынудили последнюю отказаться от своего главного трофея — Ляодунского полуострова. Это событие произвело огромное впечатление на Корею, где увидели, что в мире есть сила, способная противостоять казавшейся столь могущественной Японии — Россия. В результате на смену «прояпонской» группировке при корейском дворе пришла «прорусская», которая выдвинула новый политический курс: «ближе к России, дальше от Японии». Главным инициатором и проводником этого курса стала королева Мин. Этого ей японцы не простили и королева была убита в собственных покоях в 1895 году. Опасаясь за свою жизнь в 1896 году король Коджон бежал с сыном в российскую миссию, где и прятался целый год, пока политическая обстановка не стабилизировалась. В этот же период заканчивается эпоха Чосона и в 1897 году (Реставрация Кванму) Корея преобразуется в Корейскую Империю, 1-м императором которой и стал Коджон. В конце Чосонской эпохи Япония вела активные действия на территории Кореи, но на некоторое время отступила под давлением России, Германии и Франции. Однако победив в русско-японской войне, Японии по Портсмутскому мирному договору переходило полное влияние над Кореей. Вследствие чего слабое корейское правительство не смогло удержать власть и очиститься от засилия японских чиновников, и 22 августа 1910 года официально перешла под управление Японии. ОСТы: ОСТ 1 часть: Bubble Sisters - Dalpeun 2 часть: ALi (알리) - 돌 틈 꽃 3 часть: Misty - Loving You Even If It Hurts Скачать 4 часть: Lim Chang Jung (임창정) - Wait (기다리라 해요) Скачать ОСТ: Bubble Sisters – Aching OST Part 1 Дата релиза: 2014.07.02 Треклист: 1. Aching (달픈) 2. Aching Inst. (달픈) ALi – A Flower in the Rock OST Part 2 Дата релиза: 2014.07.09 Треклист: 1. A Flower in the Rock (돌 틈 꽃) 2. A Flower in the Rock Inst. (돌 틈 꽃) MISTY - Though It Hurts, It's You OST Part 3 Дата релиза: 2014.07.16 Треклист: 1. Though It Hurts, It's You (아파도 그대죠) 2. Though It Hurts, It's You Inst. (아파도 그대죠) Im Chang Jung - Try to Wait OST Part 4 Дата релиза: 2014-Jul-23 Треклист: 1. Try to Wait (기다리라 해요) 2. Try to Wait Inst. (기다리라 해요) Ivy - Do You Know My Heart? OST Part 5 Дата релиза: 2014-Aug-05 Треклист: 1. Do You Know My Heart? (내 맘을 아나요) 2. Do You Know My Heart? Inst. (내 맘을 아나요) Jo Jang Hyuk - Infinite Love OST Part 6 Дата релиза: 2014-Aug-13 Треклист: 1. Infinite Love (무한지애) 2. Infinite Love Inst. (무한지애) The Ray - Resemble Tears OST Part 7 Дата релиза: 2014-Aug-20 Треклист: 1. Resembles My Tears (눈물을 닮아) 2. Resembles My Tears Inst. (눈물을 닮아) Yang Sun Mi - When Will It Stop OST Part 8 Дата релиза: 2014-Aug-27 Треклист: 1. When Will It Stop (언제쯤 그칠까요) 2. When Will It Stop Inst. (언제쯤 그칠까요) Timber - Happy OST Part 9 Дата релиза: 2014-Sep-03 Треклист: 1. Happy (행복합니다) 2. Happy Inst. (행복합니다) Видеоклипы к ОСТам от команды перевода: Последний раз редактировалось Jenetschka; 03.09.2014 в 13:57

19.06.2014, 10:44	#85
Plappi Регистрация: 18.01.2012 Адрес: Москва Сообщений: 12,218 Сказал(а) спасибо: 452 Поблагодарили 8,205 раз(а) в 713 сообщениях	Фото с пресс-конференции. Остальные: Просто прелесть Как Джуня на НСМ смотрит Сама забота С режиссером Где там наши ручки? ))) А вот с другого ракурса фото, что выше. Джуня весь светится аж ))) Приятно видеть его таким, не то что серый скелетик на Двух неделях. поОФФтоплю ))) и вообще, в последних интервью Джуня уже заговорил, что не будет скрывать, если у него появится девушка Он видит, что в последнее время так делают многие его коллеги, и реакция на это фанатов звезд и общественности его радует. Последний раз редактировалось Jenetschka; 27.09.2014 в 01:56

19.06.2014, 10:53	#86
astrantia Сообщений: n/a	Ах, какие фотки! Какой Джуня здесь... сияющий! Дааааааа, и взгляд на НСМ "подозрительный" (несмотря на какие-то вцепившиеся в него ручки). Кажется, это заразно...: kr soompi Последний раз редактировалось Jenetschka; 27.09.2014 в 01:55

19.06.2014, 00:04	#81
astrantia Сообщений: n/a	Ох, уж эти сумписты... Два человека сидят в цветах - уже и "Аран". Для меня общего только Джунки в ханбоке и цветочный фон. И то - какая-то сурепка вместо красивейшего луга. Да и у Джуни отнюдь не "арановское" выражение лица.

19.06.2014, 01:07	#82
Plappi Регистрация: 18.01.2012 Адрес: Москва Сообщений: 12,218 Сказал(а) спасибо: 452 Поблагодарили 8,205 раз(а) в 713 сообщениях	Почему одни соомписты, я тоже сразу про Аран подумала. Поверьте, в Аране луг был аналогичный, даже цветочки мелкие желтые. Ну да, там еще другими чуть разбавили, но это и не должна быть абсолютная калька. Там дождь моросил, тут солнышко сияет.

19.06.2014, 01:46	#84
astrantia Сообщений: n/a	Согласна, согласна)))... Если знать, что это Джуня, что был "Аран" и бросить взгляд на картинку - тогда да. А так вообще два мужика сидят))) В цветочках)))

19.06.2014, 11:31	#87
NaTaLka Cпец по Чжу Вону Регистрация: 14.03.2012 Возраст: 35 Сообщений: 4,771 Сказал(а) спасибо: 1,927 Поблагодарили 373 раз(а) в 119 сообщениях	Какие летние и поднимающие настроение фотки! Спаисибо большое! Оба просто красавчики! НСМ наверное отдельных комплементов заслуживает! Как же мне нравится, как они вместе смотрятся... Ммммммм... Чувствую сладостный аромат предстоящей дорамы! :-))

19.06.2014, 11:38	#89
Nicka Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012 Адрес: Круглосуточно на работе T_T Возраст: 34 Сообщений: 4,911 Сказал(а) спасибо: 569 Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях	"Много химии" Явно хочет жертв среди смотрящего (женского) населения Ааа, когда уже 25 то!

19.06.2014, 12:06	#90
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 35,514 Сказал(а) спасибо: 79 Поблагодарили 4,902 раз(а) в 290 сообщениях

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)