Богатый сын / Wealthy Son (Корея, 50 серий, 2018 г.) - Страница 6 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Cale** · 20.01.2018, 19:21

Оригинальное название: 부잣집아들
Альтернативное название: Rich Family's Son
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 25 марта 2018 года
Продолжительность: фактически 100 серий по 30 минут
Жанр:
Режиссер: Чхве Чан Ук
Сценарий: Ким Чжон Су
Канал: МВС

В ролях:

Ким Чжи Хун - Ли Кван Чжэ
Ким Чжу Хён - Ким Ён Ха
Хон Су Хён - Кён Ха
Ли Гю Хан - Тэ Иль

Юн Ю Сон
Чхве Ён Мин
Юн Ми Ра

Описание: Ли Кван Чжэ (Ким Чжи Хун) - избалованный наследник богатой семьи. Его отец умирает, оставляя сыну большие долги, с которыми Кван Чжэ теперь должен расплатиться, чтобы отстоять честь родителя. В этом деле ему стала помощницей и поддержкой яркая и позитивная Ким Ён Ха (Ким Чжу Хён).

Rich Family's Son OST:

**Cale** · 28.03.2018, 00:56

Вот так всегда бывает, когда сильно ждешь

Посмотрела пока только 1 серию (те, что 2 по полчаса)).
Всю серию мозги кипели, успели ли подменить детей и кто-кому кем приходится

Тут у каждой мимопроходящей женщины по 2-3 отпрыска Оо Скоро начну рисовать генеалогической дерево )))))
Думала сперва, что он мошенник и аферист, а не богатый наследник) Пришли в ресторан, как кот Базилио и лиса Алиса, ей-богу ))) По этой блондинистой физиономии отчего-то сильно хочется съездить

Наверное, это его какая-то изворотливая месть за прошлые обиды)

А девочку жалеть не хочется, мне наоборот жаль тех, кто с ней свяжется

У старшей сестры проблемы, потому что парень беден и младше ее?

Новую папину жену жаль... Но Нам ей какое-то подозрительное внимание оказывает^^ Будь это триллер, я бы подумала, что он спит и видит, как бы блондинистого мажора закопать на заднем дворе) у меня на его месте такие мысли точно появились бы

**Cale** · 28.03.2018, 15:24

За кадром

Часть 1-2

*20180328* . 『金持ちの息子』3話��のメイキング�� . こちらのシーンはまだまだ寒い2月中旬に行われたので薄着のジュヒョンちゃんはカイロをもみもみしてますね�� チュカハンミ〜ダって歌いながら恥ずかしくなっちゃったのかな？ジフンssi思わずフフフって笑ってますね�� . . ��#MBC* #새주말드라마* #新週末ドラマ #부잣집아들* #金持ちの息子 #プジャチッアドゥル #이광재*#イグァンジェ #김지훈*#キムジフン #연기자_김지훈 #演技者_キムジフン #kimjihun #Actor_kimjihun #jiraishin99* @jiraishin99

Публикация от ☆あっきぃ☆ (@happyluckyackey) 17+00:00">27 Мар 2018 в 9:35 PDT

**Cale** · 28.03.2018, 15:27

Пресс-конференция дорамы "Rich Family's Son", которая состоялась 23 марта. (45 минут)

Я только-только обратила внимание, что у Чжи Хуна эта фотка подписана, как "Ён Ха, Кван Чжэ и бабуля"

Собственно, я и бабулю только заметила )))))

@jiraishin99

28.03.2018, 16:37

Бабуля)) Ростовщик та еще, как я поняла, ежемесячные деньги от сыновей в оборот пускает

Старшу сестру превратили в алтарь, вложили в нее много денег и сил, молятся на нее денно и нощно, возлагают большие надежды, а тут соседский парень безо всяких перспектив колом вклинивается? Неее)

Нова жена папули, похоже, и сама с рыльцем в пуху - приложила руку в преждевременну смерть первой его жены. Могильна плита ее была? Оба страдают от чуйства вины и счастливыми быть не могут. Рада, кстати, актера-папулю видеть, жаль, недолго ему тут шастать.

**Cale** · 28.03.2018, 18:47

Цитата:

Сообщение от Lori

Старшу сестру превратили в алтарь, вложили в нее много денег и сил, молятся на нее денно и нощно, возлагают большие надежды, а тут соседский парень безо всяких перспектив колом вклинивается? Неее)

Надежды и впрям большие, видимо.) Я посмеялась над диалогом на тему: "-Ничего, сейчас девушки и в 40 выходят замуж. - А ты бы хотела, чтобы твой сын привел старую невесту?" )))
Мама пыталась быть продвинутой

Хотя старой девой их Кён Ха явно не останется)))))

Цитата:

Сообщение от Lori

Нова жена папули, похоже, и сама с рыльцем в пуху - приложила руку в преждевременну смерть первой его жены. Могильна плита ее была? Оба страдают от чуйства вины и счастливыми быть не могут. Рада, кстати, актера-папулю видеть, жаль, недолго ему тут шастать.

Омо, я еще не видела...
А вот папулю мы можем еще 20 серий наблюдать, пока до описанного сюжета дойдет

**Cale** · 31.03.2018, 11:39

Интервью Ким Чжи Хуна для Showbiz Korea от 28.03.18.

Перевод интервью:

Специально посмотрела клип BTS... И как же мне хочется это увидеть в исполнении Чжи Хуна

Придется держать кулаки за дораму 24 часа в сутки 7 дней в неделю )))

**MsMamaGala** · 31.03.2018, 13:47

Цитата:

Сообщение от Lori

Нова жена папули, похоже, и сама с рыльцем в пуху - приложила руку в преждевременну смерть первой его жены. Могильна плита ее была? Оба страдают от чуйства вины и счастливыми быть не могут. Рада, кстати, актера-папулю видеть, жаль, недолго ему тут шастать.

Думаю, могильная плита была ее первого мужа. И подозреваю, что тот покончил с собой из-за потери бизнеса, к чему приложил руку ее "предприимчивый" братец. А теперь он нацелился на деньги ее второго мужа...

31.03.2018, 16:03

Цитата:

Сообщение от MsMamaGala

Думаю, могильная плита была ее первого мужа. И подозреваю, что тот покончил с собой из-за потери бизнеса, к чему приложил руку ее "предприимчивый" братец. А теперь он нацелился на деньги ее второго мужа...

Так у нее первый муж был? Прохлопала я это, видимо. Думала, что эт ее долю наследства братец по ветру пустил. Второй муж был бедным, если судить по разговорам за встречей одноклассников.
Мутно там все выглядит. Почему племянник у них что-то вроде секретаря и мальчика на побегушках, если отец его такой весь из себя чяболь?

**MsMamaGala** · 31.03.2018, 21:24

Цитата:

Сообщение от Lori

Так у нее первый муж был? Прохлопала я это, видимо.

Это было в превью в конце 4 серии. Я тоже чуть не пропустила, случайно не остановила.

**Jenetschka** · 01.04.2018, 13:07

Rich Family's Son OST Part 2

20.01.2018, 19:21	#1
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,243 Сказал(а) спасибо: 564 Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях	Богатый сын / Богатый наследник / Wealthy Son (Корея, 50 серий, 2018 г.) Оригинальное название: 부잣집아들 Альтернативное название: Rich Family's Son Производство: Южная Корея Дата выхода: 25 марта 2018 года Продолжительность: фактически 100 серий по 30 минут Жанр: Режиссер: Чхве Чан Ук Сценарий: Ким Чжон Су Канал: МВС В ролях: Ким Чжи Хун - Ли Кван Чжэ Ким Чжу Хён - Ким Ён Ха Хон Су Хён - Кён Ха Ли Гю Хан - Тэ Иль Юн Ю Сон Чхве Ён Мин Юн Ми Ра Описание: Ли Кван Чжэ (Ким Чжи Хун) - избалованный наследник богатой семьи. Его отец умирает, оставляя сыну большие долги, с которыми Кван Чжэ теперь должен расплатиться, чтобы отстоять честь родителя. В этом деле ему стала помощницей и поддержкой яркая и позитивная Ким Ён Ха (Ким Чжу Хён). Rich Family's Son OST: 주현미 - 그대를 불러봅니다 / 부잣집 아들(Rich Family's Son) OST Part 1 Release Date: 2018.03.25 Genre: OST Language: Korean Bit Rate: MP3-320kbps Track List: 01. 그대를 불러봅니다 02. 그대를 불러 봅니다 (Acoustic Ver.) 03. 그대를 불러 봅니다 (Inst.) 04. 그대를 불러 봅니다 (Acoustic Ver.) (Inst.) СКАЧАТЬ 배기성 (Bae Ki Sung) – 부잣집 아들 OST Part.2 Release Date: 2018.04.01 Genre: OST, Rock Language: Korean Bit Rate: MP3-320kbps Track List: 01. 오빠간다 02. 오빠간다 (Instrumental) СКАЧАТЬ

28.03.2018, 15:24	#52
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,243 Сказал(а) спасибо: 564 Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях	За кадром Часть 1-2 20180328 . 『金持ちの息子』3話��のメイキング�� . こちらのシーンはまだまだ寒い2月中旬に行われたので薄着のジュヒョンちゃんはカイロをもみもみしてますね�� チュカハンミ〜ダって歌いながら恥ずかしくなっちゃったのかな？ジフンssi思わずフフフって笑ってますね�� . . ��#MBC* #새주말드라마* #新週末ドラマ #부잣집아들* #金持ちの息子 #プジャチッアドゥル #이광재#イグァンジェ #김지훈#キムジフン #연기자_김지훈 #演技者_キムジフン #kimjihun #Actor_kimjihun #jiraishin99* @jiraishin99 Публикация от ☆あっきぃ☆ (@happyluckyackey) 17+00:00">27 Мар 2018 в 9:35 PDT

31.03.2018, 11:39	#56
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,243 Сказал(а) спасибо: 564 Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях	Интервью Ким Чжи Хуна для Showbiz Korea от 28.03.18. Перевод интервью: Showbiz: Пожалуйста, поздоровайтесь с нашими зрителями. КЧХ: Здравствуйте, зрители Showbiz Korea! Я актер Ким Чжи Хун, и я вернулся в новой дораме "Богатый наследник". Рад встрече. Showbiz: Это ведь ваша первая дорама в 2018 году? Пожалуйста, расскажите о ней. КЧХ: Дорама называется "Богатый наследник"... Showbiz: Перед вами сам богатый наследник. (смеется) КЧХ: Он очень наивен, он как ребенок. Взрослые воспринимают его, как глупого мальчишку и незрелого человека. Showbiz: Это вполне возможно. КЧХ: Он из тех персонажей, которые могут вызвать предвзятое отношение… Затем, впервые в жизни, он столкнется с невзгодами. Он сын богатой семьи, однако семья внезапно теряет свое состояние, не имея больше ни копейки за душой, он наследует огромные долги своего отца. Showbiz: Вот почему вы все время одеты в один и тот же спортивный костюм? Богатый наследник, но... КЧХ: Это такой стиль богатого наследника. Showbiz: Стиль? Неужели? КЧХ: Семья моего персонажа еще не обанкротилась. (смущен) Showbiz: О, полагаю, это особенный костюм. КЧХ: Это... просто такая манера... Эдакий британский стиль, думаю. Что-то вроде того. Showbiz: Это авангард, я не признала. (журналистка втихаря заливается:)))) КЧХ: Я хотел выглядеть в этом ключе, но, кажется, попал впросак. Showbiz: Я мельком видела фотографии, возможно, в динамике будет выглядеть совершенно иначе. КЧХ: Этот наивный парень никогда глубоко не задумывался о важных вещах, но опускается на самое дно, он испытывает трудности и мучения, которые преодолевает с помощью любимой девушки. В этот основной сюжет вплетены истории обычных семей, друзей, соседей, здесь рассказаны истории обычных людей, поэтому в один момент дорама смешная, а в другой - трогательная. Showbiz: Думаю, ваш персонаж пройдет через все жизненные перипетии. Как считаете, у вас с ним много общего? КЧХ: Мой персонаж младше меня на 10 лет. Showbiz: Вы выдаете своей возраст?? КЧХ: Его уже рассекретили на веб-сайтах. Showbiz: Это верно. КЧХ: Мой персонаж младше меня, но его уровень зрелости таков, что нужно дополнительно отнять еще 10 лет. Когда мне было 18 лет... До того как я стал взрослым... вспоминаю себя... и играю... Настолько этот парень наивный и светлый. Я стараюсь изо всех сил, но не хочу, чтобы люди при виде меня ненавидели моего персонажа, хочу, чтобы с ним породнились и подумали: "А ведь это возможно". В центре истории взлеты и падения Кван Чжэ, поэтому надеюсь, зрители испытают всю боль, которая перепадет на его долю, и я надеюсь, они будут подбадривать его в его попытках встать на ноги и преодолеть трудности. Я играю с этой мыслью. Showbiz: Вы сказали, есть разница в возрасте между вами и Кван Чжэ, поэтому мне любопытно, на какие качества вы хотели обратить внимание зрителя, когда готовились к роли? Подумала, вы могли бы поделиться воспоминаниями. КЧХ: Когда играю, я сосредоточен и на эмоциях, и на выражении лица. Но вместо того, чтобы пытаться выглядеть юным, я хочу выглядеть по-ребячески. И я одеваюсь прилично, как сын богатой семьи, ношу стильную одежду. Я хотел стать таким персонажем. Что касается одежды... Я могу много чего представить для отпрыска богатой семьи. Я хотел, чтобы мой персонаж шагал впереди модных трендов. Человек, который любит и интересуется модой, поэтому я лично потратил значительную сумму на подготовку костюмов, поскольку это те вещи и аксессуары, которые я хочу показать посредством Кван Чжэ в дораме. Эти наряды чрезвычайно популярны, и в наши дни популярные вещи практически сразу расходятся. Не получится ничего купить, даже если у тебя есть деньги или ты получил финансирование. Поэтому пришлось попыхтеть, чтобы раздобыть все это. Я ездил заграницу и приобрел много одежды. Я уделяю большое внимание своему ментальному состоянию и своей внешности. Showbiz: Думаю, нужно присмотреть поближе к вашему стилю. КЧХ: Вспомните наш разговор, когда будете это делать. Вы увидите, что каждой детали уделено много внимания. Вы это поймете, если присмотритесь ближе. Showbiz: Похоже, подготовительный процесс был приятным, особенно если вы любитель моды. КЧХ: Было занятно, но я уже не был так счастлив, когда увидел выписку по кредитной карте. (смеется) Showbiz: Вы поведали нам о сильных сторонах вашей новой дорамы, но как бы вы охарактеризовали "Богатого наследника" одним словом? КЧХ: "Богатый наследник" - дорама, по которой мы все истосковались. Мы все помним, как смотрели семейные дорамы в кругу семьи в детстве, а затем в школе. Каждый член семьи обожал те дорамы. Мне кажется, мы уже давно не видели дораму, которая отложилась бы в памяти и вызывала бы ностальгию. Думаю, наша дорама сможет удовлетворить все эти запросы. Showbiz: Вы не вложились в одно слово, но было интересно! (смеется) КЧХ: Я уложился в предложение, а затем внес дополнительное разъяснение! Опрос "Да или нет". Showbiz: Предпочитаю быть соседским шалопаем больше, чем сыном богатой семьи. Да или нет? КЧХ: ... Showbiz: Нужно сделать выбор. КЧХ: (пытается пойти на хитрость, выбрав середину) Showbiz: Нет-нет-нет. Нужно выбрать что-то одно! Да или нет? КЧХ: Да. Showbiz: Хочу сниматься в мощной романтике больше, чем в экшнах. КЧХ: Да. Showbiz: Бывают моменты, когда скрытое волнение во мне вырывается наружу! Да или нет? КЧХ: Да. Showbiz: Отлично. Теперь давайте поговорим подробнее о ваших ответах. Чуть ранее в интервью вы говорили о своем персонаже, но вдруг оказалось, что предпочитаете играть шалопаев, как же это понимать? КЧХ: Думаю, такой у меня характер. Как у шалопая. Я добродушный, общительный, не претенциозный и говорю прямо все, что думаю. Мне кажется, такие черты больше присущи соседским шалопаям, чем богатым наследникам. Showbiz: Вы сказали, что предпочитаете романтику экшнам. Вы ведь уже играли в экшне? В фильме. КЧХ: Да. Showbiz: Поэтому вас сейчас заинтересовала романтика? КЧХ: Мужчина может сниматься и в экшне, и в романтике, я могу выбирать и там, и там, но недавно я работал в жанре экшн в фильме, поэтому подумал, будет приятно поработать в насыщенном романтикой проекте. Showbiz: Вы часто снимаетесь в семейных дорамах, поэтому известны, как "топовый актер дорам выходного дня". Не чувствуете давление или неудобство из-за такого прозвища? КЧХ: Не давление... мне кажется, это скорее проблемно, поскольку подобный ярлык может создать предубежденное отношение. Но в то же время я доволен, поскольку это означает, что я справляюсь со своей задачей. Showbiz: Мне кажется, вам нужно время от времени появляться на развлекательных шоу и показывать свою взрывную энергетику. Тогда любое предубеждение рассеется. КЧХ: Я морально готовлюсь к шоу, но чем больше их делаю, тем больше считаю их слишком трудными. Кажется, мне нужно быть чрезмерно осторожным. Showbiz: Почему? Вас вынуждают делать странные вещи? КЧХ: Как только камера включается, бывают моменты, когда я не могу себя контролировать. Я думаю: "Сегодня сделаю только это – и все." Showbiz: Случай с «Growl» - это вы впали в раж или запланировали? КЧХ: «Growl» - идеально спланированный момент. Я репетировал целый месяц, чтобы показать это выступление. Я не танцевал около 15 лет и вдруг... Хореография у танца достаточно сложная и движения очень быстрые. Такт делится на биты. Было непросто повторить движения, но я в поте лица тренировался на протяжении месяца, и вышло вполне похоже на оригинальные движения танца. Так что все было идеально спланировано. Showbiz: Думаю, теперь вам пора начинать репетировать BTS. КЧХ: Если рейтинг достигнет... Showbiz: 40%, вы сказали? КЧХ: Я говорил про 30%. Но если рейтинг у дорамы будет высоким, я не буду спать, из кожи вон вылезу, но сдержу слово. Showbiz: Какую песню BTS вы исполните? КЧХ: Я бы выбрал последнюю песню «DNA». Знаю, это... Showbiz: «DNA» очень сложная! КЧХ: Уж мне-то это известно... (смеется) (Прощальные слова) КЧХ: Зрители Showbiz Korea, дорама "Богатый наследник" будет очень интересной. Я приложу все усилия, чтобы развлечь вас всех от лица богатого наследника. Надеюсь, вам понравится. Примечание! Один незначительный нюанс в ответах будет добавлен после согласования со знающими людьми ^^ Специально посмотрела клип BTS... И как же мне хочется это увидеть в исполнении Чжи Хуна Придется держать кулаки за дораму 24 часа в сутки 7 дней в неделю )))

28.03.2018, 00:56	#51
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,243 Сказал(а) спасибо: 564 Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях	Вот так всегда бывает, когда сильно ждешь Посмотрела пока только 1 серию (те, что 2 по полчаса)). Всю серию мозги кипели, успели ли подменить детей и кто-кому кем приходится Тут у каждой мимопроходящей женщины по 2-3 отпрыска Оо Скоро начну рисовать генеалогической дерево ))))) Думала сперва, что он мошенник и аферист, а не богатый наследник) Пришли в ресторан, как кот Базилио и лиса Алиса, ей-богу ))) По этой блондинистой физиономии отчего-то сильно хочется съездить Наверное, это его какая-то изворотливая месть за прошлые обиды) А девочку жалеть не хочется, мне наоборот жаль тех, кто с ней свяжется У старшей сестры проблемы, потому что парень беден и младше ее? Новую папину жену жаль... Но Нам ей какое-то подозрительное внимание оказывает^^ Будь это триллер, я бы подумала, что он спит и видит, как бы блондинистого мажора закопать на заднем дворе) у меня на его месте такие мысли точно появились бы

28.03.2018, 15:27	#53
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,243 Сказал(а) спасибо: 564 Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях	Пресс-конференция дорамы "Rich Family's Son", которая состоялась 23 марта. (45 минут) Я только-только обратила внимание, что у Чжи Хуна эта фотка подписана, как "Ён Ха, Кван Чжэ и бабуля" Собственно, я и бабулю только заметила ))))) @jiraishin99

28.03.2018, 16:37	#54
Lori Сообщений: n/a	Бабуля)) Ростовщик та еще, как я поняла, ежемесячные деньги от сыновей в оборот пускает Старшу сестру превратили в алтарь, вложили в нее много денег и сил, молятся на нее денно и нощно, возлагают большие надежды, а тут соседский парень безо всяких перспектив колом вклинивается? Неее) Нова жена папули, похоже, и сама с рыльцем в пуху - приложила руку в преждевременну смерть первой его жены. Могильна плита ее была? Оба страдают от чуйства вины и счастливыми быть не могут. Рада, кстати, актера-папулю видеть, жаль, недолго ему тут шастать.

01.04.2018, 13:07	#60
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 35,501 Сказал(а) спасибо: 79 Поблагодарили 4,902 раз(а) в 290 сообщениях	Rich Family's Son OST Part 2

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)