Моя леди / Oh My Lady (Корея, 2010 год, 16/16 серий) - Страница 7 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

27.01.2010, 23:25

Страна: Южная Корея
Год: 22 марта 2010 года
Продолжительность: 16 эпизодов
Канал: SBS
Жанр: романтика
Трейлер: https://www.youtube.com/watch?v=V1kDUlwBu18
ОСТ: http://wiki.d-addicts.com/Oh!_My_Lady_OST

В ролях:

Chae Rim as Yoon Gae Hwa
Choi Si Won as Sung Min Woo
Lee Hyun Woo as Yoo Shi Joon
Park Han Byul as Hong Yoo Ra
Moon Jung Hee as Han Jung Ah
Yoo Seo Jin as Lee Bok Nim
Yoo Tae Woong as Kim Byung Hak
Bang Joon Seo as Kim Min Ji
Kim Yoo Bin (김유빈) as Ye Eun
Heo Joon Seok (허준석) as Choi Tae Gu
Kim Kwang Gyu as Han Min Kwan
Kim Hee Won as Jung Yoon Suk
Hwang Hyo Eun as Oh Jae Hee
Hong Jong Hyun as Kim Jin Ho
Lee Dae Yeon as Eom Dae Yong
Chu Hun Yub as Chae Ho Suk
Lee Han Wie as director (cameo, ep1)
Jun Hye Jin as actress (cameo, ep1)
Nah Young Hee as Gae Hwa's former boss (cameo, ep1)

Описание:
Главная героиня - обычная домохозяйка, которая становится домработницей звезды. В 35 лет она устраивается на работу, чтобы забрать своего ребёнка, находящегося на попечении её мужа. Главный герой - актёр с очень "колючим" характером. Немало нервишек он попортит своему менеджеру. Но в итоге воспылает к ней чувствами.

Видео 720:

Переводчик и редактор: 1-2 серия - RASY
Переводчик: 3-16 серии - Milena27
Редактор: Yu Min igolka71@mail.ru

Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

20.11.2011, 14:40

очень понравилась дорама!!
спасибо за перевод!
Шивон бесподобен!

20.11.2011, 15:15

С удовольствием посмотрела, спасибо всем за работу! Девочки просто милашки, как и Ши Вон. Жалко, что героиню хотя бы в конце не приодели и не причесали. Где они только брали эти чуднЫе наряды! Хотя, может, режиссер хотел таким образом подчеркнуть, что полюбил-то он ее совсем не за внешность, а за доброе сердце.

20.11.2011, 18:26

Спасибо всем, кто работал над переводом данной дорамы! Благодаря вашему бескорыстному труду, тысячи зрителей имеют возможность смотреть корейские сериалы!

11.03.2012, 22:25

оххх, какая же стойка у Шивона, когда он в лифте едет

, как он ништячно выглядит, ммм, прям стоп-кадр и любоваться...

30.03.2012, 11:42

Спасибо большое за перевод, я вас саранхулички)))))))))))
ММм вопрос хочу задать - у кого нибудь может есть действующая ссылка на осты к дораме??? а то та что в темке не действует

30.03.2012, 13:45

Прикольно он её называл "Аджумма"

**Nicka** · 03.04.2012, 01:21

Ши Вон

Ты хорош всегда и везде.
Классная из них семейка получилась...

03.04.2012, 01:41

гы... я как раз наугад решила открыть какую-нибудь серию, чтобы решить, буду ли я смотреть или нет (в ожидании перевода новых серий "Не сдавайся!"), и сразу же попала на поцелуй.

Но вот горе, после "китайского" Ши Вона "корейский" совсем не идет.

Опять надо будет очень долго привыкать к звучанию корейской речи.

**Plappi** · 06.04.2012, 20:32

Я пока на середине.
Объясните мне, я чего-то не понимаю. По фильму дочке героя 5 лет, а девочке максимум 3 (с огромным натягом).
И про героиню... Только недавно смотрела с ней Непримиримых соперников и мне она там очень понравилась. А тут она столько галдит (понятно, что по роли), что у мну пухнет голова

22.05.2012, 19:34

Великолепная дорама!!!!!! Спасибо за перевод!!!!

11.03.2012, 22:25	#64
Simi Сообщений: n/a	оххх, какая же стойка у Шивона, когда он в лифте едет, как он ништячно выглядит, ммм, прям стоп-кадр и любоваться...

20.11.2011, 14:40	#61
irsone4ka Сообщений: n/a	очень понравилась дорама!! спасибо за перевод! Шивон бесподобен!

20.11.2011, 15:15	#62
Ольга Сообщений: n/a	С удовольствием посмотрела, спасибо всем за работу! Девочки просто милашки, как и Ши Вон. Жалко, что героиню хотя бы в конце не приодели и не причесали. Где они только брали эти чуднЫе наряды! Хотя, может, режиссер хотел таким образом подчеркнуть, что полюбил-то он ее совсем не за внешность, а за доброе сердце.

20.11.2011, 18:26	#63
Solar Сообщений: n/a	Спасибо всем, кто работал над переводом данной дорамы! Благодаря вашему бескорыстному труду, тысячи зрителей имеют возможность смотреть корейские сериалы!

30.03.2012, 11:42	#65
Aigul Сообщений: n/a	Спасибо большое за перевод, я вас саранхулички))))))))))) ММм вопрос хочу задать - у кого нибудь может есть действующая ссылка на осты к дораме??? а то та что в темке не действует

30.03.2012, 13:45	#66
Tomohiro)) Сообщений: n/a	Прикольно он её называл "Аджумма"

03.04.2012, 01:21	#67
Nicka Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012 Адрес: Круглосуточно на работе T_T Возраст: 34 Сообщений: 4,911 Сказал(а) спасибо: 569 Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях	Ши Вон Ты хорош всегда и везде. Классная из них семейка получилась...

03.04.2012, 01:41	#68
tavita Сообщений: n/a	гы... я как раз наугад решила открыть какую-нибудь серию, чтобы решить, буду ли я смотреть или нет (в ожидании перевода новых серий "Не сдавайся!"), и сразу же попала на поцелуй. Но вот горе, после "китайского" Ши Вона "корейский" совсем не идет. Опять надо будет очень долго привыкать к звучанию корейской речи.

06.04.2012, 20:32	#69
Plappi Регистрация: 18.01.2012 Адрес: Москва Сообщений: 12,217 Сказал(а) спасибо: 451 Поблагодарили 8,204 раз(а) в 713 сообщениях	Я пока на середине. Объясните мне, я чего-то не понимаю. По фильму дочке героя 5 лет, а девочке максимум 3 (с огромным натягом). И про героиню... Только недавно смотрела с ней Непримиримых соперников и мне она там очень понравилась. А тут она столько галдит (понятно, что по роли), что у мну пухнет голова

22.05.2012, 19:34	#70
Савитри Сообщений: n/a	Великолепная дорама!!!!!! Спасибо за перевод!!!!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)