Двадцать / Twenty (Корея, 2015, фильм) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Plappi** · 11.04.2014, 09:32

Альтернативное название: 스물 / Seumool
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 25 марта 2015 года
Продолжительность: 115 минут
Жанр: молодежная комедия
Режиссер: Ли Бён Хон / Lee Byeong Hun

В ролях:

Описание:

О трех 20-летних парнях и их любовных отношениях.
*не между собой*

Видео:

Постеры и кнопки:

Команда:
Перевод: Olga Dal
Редакция: Lady Flame
Тайминг, тайпсеттинг, перевод песен: Olga Dal

**Jenetschka** · 07.04.2015, 07:32

В связи с тем, что фильм достиг 2-х миллионов просмотров, производственная компания выпустила спешл-постер.
Это пародия на постер фильма "Новый мир" (New world), который в свое время просмотрели более 4,68 мил. зрителей.

для сравнения:

naver

07.04.2015, 10:05

Цитата:

Сообщение от Jenetschka

В связи с тем, что фильм уже достиг 200 миллионов просмотров,

Ни фига себе!

У них население всего 50 млн. Это по несколько раз каждый, включая младенца, должен посмотреть! И это отечественный фильм. У нас бы так в кино ходили.
может все же 20 млн?

07.04.2015, 11:58

Они считают десятками тысяч. То есть написано 200 десятков тысяч.)
Получается 2 млн.

**Jenetschka** · 07.04.2015, 12:06

Aine, спасибо за разъяснение) Поправила...
Оказалось, всего-то ничего. Зачем такие сложности?))

07.04.2015, 12:11

Цитата:

Сообщение от Jenetschka

Aine, спасибо за разъяснение) Поправила...
Оказалось, всего-то ничего.

Пожалуйста.)
Для Кореи это много, особенно если учесть возрастное ограничение (+15), население страны (50 млн) и время, прошедшее с премьеры - менее двух недель.
Так что всё верно - большой ажиотаж.)
Любят мыслить по-крупному.;))

07.04.2015, 13:30

А мне не понравился, хотя актеры все замечательные.

26.05.2015, 16:42

Ждем перевода с нетерпением! Спасибо большое за вашу работу!!!

**Selena Min** · 16.10.2015, 19:47

Перевод фильма завершен.
В первый пост добавлены русские субтитры.

**Nicka** · 16.10.2015, 20:01

Вау, девочки!
Спасибо огромное!))
Ха Ныль

я уже бегу к тебе)))

**Cale** · 16.10.2015, 22:13

Ура, с завершением команду!

07.04.2015, 07:32	#41
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 35,507 Сказал(а) спасибо: 79 Поблагодарили 4,902 раз(а) в 290 сообщениях	В связи с тем, что фильм достиг 2-х миллионов просмотров, производственная компания выпустила спешл-постер. Это пародия на постер фильма "Новый мир" (New world), который в свое время просмотрели более 4,68 мил. зрителей. для сравнения: naver Последний раз редактировалось Jenetschka; 07.04.2015 в 12:04

07.04.2015, 12:06	#44
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 35,507 Сказал(а) спасибо: 79 Поблагодарили 4,902 раз(а) в 290 сообщениях	Aine, спасибо за разъяснение) Поправила... Оказалось, всего-то ничего. Зачем такие сложности?)) Последний раз редактировалось Jenetschka; 07.04.2015 в 19:58

26.05.2015, 16:42	#47
Евгеша Сообщений: n/a	Двадцать Twenty (Корея, 2015 год) Ждем перевода с нетерпением! Спасибо большое за вашу работу!!!

07.04.2015, 11:58	#43
Aine Сообщений: n/a	Они считают десятками тысяч. То есть написано 200 десятков тысяч.) Получается 2 млн.

07.04.2015, 13:30	#46
Алёна Сообщений: n/a	А мне не понравился, хотя актеры все замечательные.

16.10.2015, 19:47	#48
Selena Min Регистрация: 05.05.2009 Сообщений: 8,895 Сказал(а) спасибо: 98 Поблагодарили 905 раз(а) в 91 сообщениях	Перевод фильма завершен. В первый пост добавлены русские субтитры.

16.10.2015, 20:01	#49
Nicka Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012 Адрес: Круглосуточно на работе T_T Возраст: 34 Сообщений: 4,911 Сказал(а) спасибо: 569 Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях	Вау, девочки! Спасибо огромное!)) Ха Ныль я уже бегу к тебе)))

16.10.2015, 22:13	#50
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,243 Сказал(а) спасибо: 564 Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях	Ура, с завершением команду!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)