Видения прошлого / Paap Ataan (2013 год) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Sandairina** · 08.07.2011, 16:07

Название: Paap Ataan / ภาพอาถรรพ์
Страна: Таиланд
Год: 2013
Продолжительность: 17 серий
Жанр: мистика, драма
Канал: 5
В эфире: 09 октября 2013
Кинокомпания: Exact

В ролях:
Pong Nawat - Phraya/Tualakhorakhue
Aom Piyada - Khun Prayong
Чабел / Cheribelle Lanlalin - Khunying Orn/Alongwadee
Яя Йин / Veerawan Phongam - Gery/Chetta
Fang Pitchaya - Khun Noi
Gun ratchanon - khun Luam
Ning Nirut - Chao Phraya
Cindy Sirinya

Описание:
Это лакорн о двух жизнях. В первой жизни главной героиней будет Аом, а во второй - Charebelle. Это будет как бы история о привидении. Потому что в первой жизни Аом погибнет, а во второй жизни будет духом или что-то в этом роде.

Смотреть без ансаба - http://www.youtube.com/playlist?list...7BMAAJvenv3zJ7

22.10.2013, 13:25

Цитата:

Сообщение от mai

Кто нибудь кроме меня еще смотрит это чудо?

Я лично буду смотреть, когда весь лак переведут, на более понятный, сложной русской душе, английский язык)))

22.10.2013, 18:46

я то же жду перевода на английский, а то картинка конечно же красивая, но хотелось бы хоть что-то понимать. Понравился OST, очень лирическая песня

**Hatshepsut** · 30.11.2013, 21:13

и как? стоит перевода? ревность есть? а поцелуи?
я так надеялась на Д.купидона (( но всех разочаровал, а тут как? )

**galya1981** · 30.11.2013, 21:22

Цитата:

Сообщение от Hatshepsut

и как? стоит перевода? ревность есть? а поцелуи?

Такс, Евгения, кто кроме вас переведет нам лаки с Понгом? Думаю, стоит ли не стоит переводить - вопрос не актуален.

http://www.youtube.com/playlist?list...7BMAAJvenv3zJ7

Старая версия называлась Parb Arthan.

**Rani** · 30.11.2013, 22:29

этот лакорн сейчас в Тае по телеку крутят ... почти полностью там и посмотрела ... в целом понравилось ... особенно призрак Аом ... я всю дорогу за нее болела)))

мне в целом понравилось, но я фанатка пары Аом и Понга ... была бы рада пересмотреть с переводом ...

08.07.2011, 16:07	#1
Sandairina Регистрация: 12.09.2010 Адрес: Солнечная Италия Сообщений: 661 Сказал(а) спасибо: 355 Поблагодарили 1,661 раз(а) в 147 сообщениях	Видения прошлого / Paap Ataan (2013 год) Название: Paap Ataan / ภาพอาถรรพ์ Страна: Таиланд Год: 2013 Продолжительность: 17 серий Жанр: мистика, драма Канал: 5 В эфире: 09 октября 2013 Кинокомпания: Exact В ролях: Pong Nawat - Phraya/Tualakhorakhue Aom Piyada - Khun Prayong Чабел / Cheribelle Lanlalin - Khunying Orn/Alongwadee Яя Йин / Veerawan Phongam - Gery/Chetta Fang Pitchaya - Khun Noi Gun ratchanon - khun Luam Ning Nirut - Chao Phraya Cindy Sirinya Описание: Это лакорн о двух жизнях. В первой жизни главной героиней будет Аом, а во второй - Charebelle. Это будет как бы история о привидении. Потому что в первой жизни Аом погибнет, а во второй жизни будет духом или что-то в этом роде. Смотреть без ансаба - http://www.youtube.com/playlist?list...7BMAAJvenv3zJ7 Последний раз редактировалось msv24; 10.09.2019 в 06:50 Причина: инфо

22.10.2013, 18:46	#12
GUZEL333 Сообщений: n/a	я то же жду перевода на английский, а то картинка конечно же красивая, но хотелось бы хоть что-то понимать. Понравился OST, очень лирическая песня

30.11.2013, 21:13	#13
Hatshepsut Регистрация: 24.02.2010 Возраст: 39 Сообщений: 2,743 Сказал(а) спасибо: 2,211 Поблагодарили 2,589 раз(а) в 246 сообщениях	и как? стоит перевода? ревность есть? а поцелуи? я так надеялась на Д.купидона (( но всех разочаровал, а тут как? )

30.11.2013, 22:29	#15
Rani Регистрация: 08.02.2012 Адрес: Владимир Возраст: 45 Сообщений: 56 Сказал(а) спасибо: 389 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	этот лакорн сейчас в Тае по телеку крутят ... почти полностью там и посмотрела ... в целом понравилось ... особенно призрак Аом ... я всю дорогу за нее болела))) мне в целом понравилось, но я фанатка пары Аом и Понга ... была бы рада пересмотреть с переводом ...

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)