Чинбирок / Jingbirok (Корея, 2015 г.)

[Plappi]

Чинбирок
Jingbirok

Альтернативное название: 징비록 / The Book of Corrections
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 14 февраля 2015 года
Продолжительность: 50 cерий
Жанр: исторический
Режиссер: Kim Sang Нwi
Сценарий: Baek Woon Сhul
Канал: KBS
Выпуск: суббота-воскресенье, 21:40

В ролях:
Ким Сан Чжун - Рю Сон Рён
Ким Тхэ У - король Сонджо

Описание:
"Чинбирок" ("Книга сурового наказания") написана премьер-министром Чосона Рю Сон Рёном в годы Имджинской войны.
Дорама о начале Имчжинской войны.

[octavianau]

Боюсь, я бы без перевода не выдержала. Хотя заглянула в тему, выглядит всё красиво. Про тайско-бирманские войны в 18 веке уже не знаю ничего. 18-ый век - это вообще не моё:))).

В фильмах мне больше всего понравились места, где показывали бирманский двор при Байиннауне. Фантастически красиво. И яркие костюмы, и обстановка. Судя по описаниям Пегу (Хантхавади) европейцами, действительно, город был очень большим и богатым. Дома, украшенные тонкой резьбой по дереву, золоченые крыши, широкие правильные улицы с "озеленением", в порту - купцы со всех концов света, а вокруг стен - рвы с крокодилами:). Двор - образцово-показательный вариант для всех вокруг. Что в общем-то неудивительно, т.к. Байиннаун завоевал почти всю Юго-Восточную Азию.

Но от этой роскоши столицы ничего не сохранилось. Даже знаменитый золотой дворец - реконструкция. Так что хотя бы в тайских фильмах посмотреть:).

http://upload.wikimedia.org/wikipedi...0130219-01.jpg

Еще батальные сцены со слонами впечатляют, конечно.

Кстати, нашла в "корейской" монографии пассажи про корейские посольства в Японию и японские в Корею. М.б. завтра отсканирую и выложу:). Там есть упоминание, что Чосон поддерживал и отношения с Аютией-Сиамом.

Посмотрела вторую серию. Нравится всё больше, хотя, конечно, расправу с заговорщиками устроили жесткую (виновны - не виновны, пытаем - сознаются, не сознаются - умирают в тюрьме). Вот тебе и "государство, основанное на моральных принципах". Покушение на Хидэёси очень красочное. Интересно про то, почему корейцы не осознали преимуществ нового огнестрельного оружия (хорошо хотя бы, что новые снаряды в строжайшей секретности разрабатывают). А японцы молодцы - отрабатывают технику:). Вероятно, будут стрелять в итоге не намного медленнее, чем корейцы стрелами. Хотя военные в Чосоне, судя по дневнику Ли Сунсина, почти каждый день в стрельбе тренировались.

Отсканировала еще несколько кусочков из Хан Ёнъу. История Кореи. Новый взгляд / Пер. с корейского под ред. М.Н. Пака. М., 2010. Выкладываю "по темам" и постепенно (распознавание у меня идет медленно). Пока С. 230-232.

Китай и Корея:

Между Китаем и Кореей существовали отношения сюзерена и вассала: при восшествии на трон новый ван получал инвеституру, использовался китайский (минский) календарь. В качестве дани в Китай вывозились местные товары, в обмен на которые Корея получала необходимые ей предметы. Послы с данью отправлялись в Китай каждый год с поздравлениями по случаю государственных праздников. По сравнению с представителями других стран корейский посол всегда занимал более почетное место и удостаивался различных милостей, в частности торжественного въезда в. Пекин. Такое особенное отношение, было связано с тем, что династия Мин признавала Корею (как и во времена Силла) «восточным государством с моральными принципами».

(Китайцы называли Сыном Неба (чхонджа) только своего императора, а правителей соседних государств - князьями (чеху), при этом правители ближних земель напрямую подчинялись императору, а князья отдаленных территорий признавались независимыми. Чосон назывался Понбан или Манбок чеху и Китай признавал за его правителями право издавать указы (сонгё). Таким образом, он не являлся ни зависимым от Китая государством, ни его колонией.)

Основными предметами дани в Китай были бумага, кисти, циновки (маты) с цветочным орнаментом, золото, серебро, женьшень, керамика, книги, лошади и т.д. Корейская бумага пользовалась большой популярностью в Китае благодаря своей прочности и гладкости, так что даже получила название «бумаги, подобной коже» и «бумаги с зеркальным блеском». (Сырьем для изготовления корейской бумаги служила шелковица бумажная, тогда как в Китае для этого нередко использовался бамбук.) Из Китая ввозили шелк, лекарства, книги, письменные принадлежности и т.п. Такого рода торговля в немалой степени способствовала развитию культуры обеих стран.

[octavianau]

Политика династии Чосон по расширению территории была направлена также на юг. С конца периода Корё (в правление вана Конмина) японские пираты (вэгу) из представителей низшей прослойки самураев совершали нападения на прибрежные районы Кореи. В результате население этих территорий бежало в горы и потому не могло осуществлять сельскохозяйственные работы в полном объеме.

После основания новой династии были усовершенствованы различные виды оружия (пушки и т.д.), укреплена обороноспособность, после чего количество нападений японских пиратов резко сократилось. В итоге заброшенные прибрежные территории были снова освоены, увеличилась площадь пахотных земель и выросли доходы казны. Покровительствовавшие японским пиратам могущественные кланы начали настаивать на установлении мирных торговых отношений. Династия Чосон, стремясь сохранить добрососедские отношения с Японией, открыла для ограниченной торговли порты Пусан и Нэипхо в Чханвоне. Несмотря на это, некоторые японские купцы недовольные контролем со стороны корейцев, продолжали вести контрабандную торговлю и даже совершали пиратские набеги. Правительство Чосона, осознав необходимость, принять решительные меры против пиратства, в 1419 г (1-й год Седжона) осуществило карательную экспедицию на о-в Цусима, являвшийся базой пиратов. В по ходе приняло участие 227 судов и 17 тыс. солдат. Эта военная мера, запланированная еще при ване Тхэджоне, была успешно завершена в течение примерно двух недель под руководством Ли Джонму и закончилась капитуляцией цусимского князя.

После этого, в 1426 г (8-й год Седжона) для торговли с Японией были открыты еще три порта на южном побережье (Пусан[пхо] в Тоннэ, Нэипхо (или Чепхо) в Чханвоне (Унчхоне) и Ёмпхо в Ульсане). В 1443 г (25-й год Седжона) между Чосоном и Цусимой был заключен «Договор года кехэ», согласно которому количество торговых судов, прибывавших в Корею, ограничивалось 50 в год. Японцы покупали продовольствие, одежду, ткани, книги и т.п., а корейцам продавали медь, серу, краски, благовония, лекарства и т.д. Япония, в тот период нуждалась в товарах широкого потребления, а Корея - в сырье для изготовления оружия и предметах роскоши.

Правительство Муромати в Японии стремилось приобрести в Корее «Большой свод буддийских сутр» («Трипитака») и в 1424 г прислало послов с просьбой об этом. Один из нескольких комплектов Свода был отправлен в Японию и оказал большое влияние на развитие там буддийской культуры.

Следует сказать, что, после того как в Японии усилиями сёгунов из клана Асикага произошло объединение Южной и Северной династий и началась эпоха Муромати (1333-1573), был восстановлен государственный порядок и даже до некоторой степени контроль над пиратами. Помимо коммерческих отношений с Цусимой и другими влиятельными домами Корея вела также обмен посольствами с правительством Асикага. Тем не менее послов, прибывавших из Японии в Корею, было гораздо больше, чем корейских посольств в Японию. Последние удостаивались там больших почестей. Знаменитая книга «Хэдон чегукки» («Описание государств Восточного Приморья», 1474) представляла собой путевые записки, составленные Син Сукчу (1417-1475, псевд. По Ханджэ, Хи Хёндан) после поездки в Японию во времена вана Седжона.

[octavianau]

Помимо торговли с чжурчжэнями и Японией Чосон вел торговый обмен также с такими государствами Юго-Восточной Азии, как королевство Рюкю (Окинава), Сиам и Ява. Посольства из этих стран прибывали с «данью» или подарками (в основном это были предметы роскоши), а в качестве ответных даров увозили одежду, ткани и письменные принадлежности. Например, в королевство Рюкю переправлялись своды буддийских сутр (включая «Трипитаку»), конфуцианские каноны, колокола и статуи Будды, что в большой степени способствовало развитию там буддизма. Согласно «Чосон ванджо силлок» («Истинные записи правления династии Чосон»), все пространство перед дворцом Кёнбоккун заполнялось людьми из посольств Японии и стран Юго-Восточной Азии.

[octavianau]

Еще не могу удержаться и комментирую подход к съемкам "японских сцен". По-моему, сценаристы немного "отрываются", смотрю почти как комедию:).

спойлер:

Кониси: Вы ведь собираетесь завоевывать Чосон?
Хидэёси: Почему вы так думаете? Зачем нам их завоевывать, если они нас пропустят?
Кониси: Так Вы же с этой целью отправляли туда пиратов несколько лет назад? Нам же нужно где-то армию расположить, пока будем завоевывать Мин?
Хидэёси: Гмм... Да, если они нас добровольно пропустят, то превратить их земли в плацдарм уже не получится...
...
Хидэёси (пробуя чай из присланной в дар корейской чашечки с желтой крупной хризантемой): Однако в Чосоне знают толк в изяществе. Хочу чосонские хризантемы и чосонский фарфор!
Като: Ваши верные вассалы проложат для Вас дорогу!
...
(не помню кто): Что же будет завоевывать Ваш сын, когда Вы уже всё покорили своей власти?
Хидэёси: Если подчинено всё внутри, это еще не значит, что нечего подчинять снаружи...

[mai]

Посольство в Японию получилось в стиле...моя твою не понимать.
Но нужно отдать должное... из-за содержания письма корейцы спорили, как их не уламывали японцы своим толкованием, те добивались ясности. Но разве им кто-то скажет как обстоит ситуация на самом-то деле. Не показали разведывательную деятельность, но вывод сделали правильный...будет война.

С каждой серией мне всё больше нравится Советник Ли Сан Хэ. Чутьё у него ого-го! Как он ситуацию провернул с назначением наследника в свою пользу ведь чувствовал, что король будет в бешенстве и обезопасил себя, но и насолил при этом конкурентам Сразу видно человека долго пребывавшего в Государственной думе

Улыбнуло в этой серии составление письма... очень содержательное упоминание рождения самого Хидэёси...этакое солнце выкатилось

[octavianau]

Источник тот же. С. 314-315.

Восстановление отношений с Японией и отправка посольств

Сменившее Тоётоми Хидэёси правительство (бакуфу) Токугава настойчиво добивалось возобновления отношений с Кореей. По их просьбе в Японию был направлен самёндан Ю Джон. В результате более семи тысяч пленных корейцев вернулись домой, а отношения между двумя странами были восстановлены (1607).

Впоследствии Япония регулярно отправляла чиновника с официальным письмом, которое вручалось корейскому чиновнику в ранге чханпхёна или чхамый из Палаты церемоний Еджо: Несмотря на приезд более 60 подобных посланников; Корея в период между 1607 и 1811 гг. за почти 200 лет мирных отношений отправила в Японию только 12 посольств во главе с тхонсинса (вначале, не доверяя Японии, Корея отправила не дипломата (тхонсинса), а специального посланника, который должен был добиться возвращения пленных). Несмотря на то, что глава посольства обычно отбирался из чиновников не самого высокого ранга (чхамый), в Японии его принимали с почестями, достойными первого министра.

Посольство тхонсинса обычно отправлялось по просьбе японской стороны, когда в Японии менялся сёгун бакуфу. Общее количество его членов составляло 400-500 чел. Для встречи японская сторона использовала 1400 больших и малых кораблей, а расходы на праздничное угощение и содержаниё составляли сумму доходов одной префектуры за целый год. Общее время поездки туда и обратно составляло от 5 до 8 месяцев. Глава миссии имел при себе выданную ваном верительную грамоту (соге), а также такие редкие товары, как женьшень, тигровые шкуры, различные ткани, кисти; тушь, ножи с серебряной оправой и лекарства.

Визиты корейских посольств проходили в праздничной атмосфере. Толпы людей собирались, чтобы посмотреть на торжественный въезд в столицу, устраивалось грандиозное угощение, а дом, где жили послы, осаждали желающие получить образец каллиграфии. С 1636 г по просьбе бакуфу в посольство стали включать двух конных акробатов, которые устраивали представление перед сёгуном; среди японской аристократии было модно помещать изображения акробатов на коробочки для хранения личных печатей. Японские художники создали множество картин, запечатлевших пребывание тхонсинса, и многие из них сохранились до наших дней; а мелкие сувениры, подаренные членами посольства, хранились как сокровища, и нёкоторые из них сегодня причислены к числу национальных культурных достояний. Каждый раз после визитов тхонсинса в Японии наблюдался корейский бум, влиявший на местную моду и развитие культуры.

Многие японцы протестовали против столь пышного приема корейских послов и предлагали бакуфу исправить ситуацию, однако их требования оставались без внимания. Тем не менее во 2-й половине XVIII в. возникло националистическое движение кокугаку («за изучение родной страны»), выражавшееся в стремлении сдерживать влияние корейской культуры и направленное на новое изучение «Никон сёки» («Анналы Японии»).

[octavianau]

Нашла шикарные картинки с этими посольствами:

http://upload.wikimedia.org/wikipedi...unYasunobu.jpg

http://upload.wikimedia.org/wikipedi...3/Edo_l127.jpg

http://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%A1%...h_Korea_01.JPG

http://cafe.chosun.com/img_file/club...ungjungsabubun[20051211070431].jpg

http://pds25.egloos.com/pds/201301/2...0968e615e6.jpg

http://seoul-nagasaki.com/wp-content...a41606ae7f.jpg

[mai]

Есть, конечно, перегибы на местах:

но когда дело доходит до каких-то коварных планов, то японцы прям раскрывают свой потенциал. Хидэёси личненько план накропал, как обдурить корейцев
На самом деле, при всех посольских выкрутасах, он правильно сделал вывод, что для корейцев Мин это небо и сотрудничества в завоевании от Чосона не жди, поэтому приступили к делу. О серьёзности намерений, нам показали красочное составление карты на берегу
А в самом Чосоне из-за выбора наследника, две партии поругались На совещании у джоны было решено укреплять обороноспособность страны. Тут и предложил наш Советник кандидатуру Ли Сун Сина. Враги вцепились в несчастного Рю Сон Рёна и учинили обыск, с целью выявления доказательств взятки от Ли Сун Сина. Очень душераздирающий момент, когда нашли письмо от матери будущего героя и собственноручно ею сшитый халат такой взяткой даже враг Инспектор проникся и поддержал Рю Сон Рёна! То есть всей этой вознёй намекнули, что Советник был кристально честным человеком. Ничего не было найдено! Даже рулона шёлка! Остальные думали, что так жить нельзя! Потому что его конкурент пил и ходил по бабам Так что джона предложил последнему где-то пересидеть общественное порицание и подумать о жизни.

octavianau, прекрасная подборка~)

[mai]

Последняя серия, то бишь 8-я, напомнила мне наш прекрасный сериал "Россия молодая". Вот эти все достижения, которыми может хвалиться страна, доставались такой ценой...кто всё это делал и погибал?
Нравится что хоть кто-то из "корейских бояр", а именно наш автор, выполз из Дворца, чтобы посмотреть, что в стране творится и как живут простые люди!
...и тут возникает вопрос почему у нас вороватых чиновников отправляют жить в Лондон, а не бьют по мягкому месту до кровищи, как в сериале? Наверное житьё в Лондоне в сто раз страшнее, чем прилюдное наказание

Посмотришь сериалы Китая, Кореи...уууу...эти злые милитаристы-японцы но мне нравится их подход к делу! В Чосоне стали все выть...налоги, воинская повинность, укрепления не можем достроить, то ли японцы так! чтобы за пару месяцев крепость сварганили! Да сэр! И ведь построили, и несмотря на 100-летнюю внутреннюю войну, готовы к бою! Тут попробуй дать неправильный ответ, так будет то, что с минздравом. Это конечно жесть Но была бы такая власть у Сон Рёна, так и бомбы бы сделал и бронированный корабль построил, а так сейчас получит от джоны по самое не могу....инициатива наказуема!