Хулиган возвращается в школу / Yankee Bokou ni Kaeru (Япония, 2003 год, 10/10 серий) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы по 2009 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 12.09.2010, 20:30   #1
Guzel
 
Сообщений: n/a
Япония Хулиган возвращается в школу / Yankee Bokou ni Kaeru (Япония, 2003 год, 10/10 серий)


Производство - Япония
Год: 2003
Жанр
- школьная драма
.

В ролях:

Takenouchi Yutaka as Yoshimori Masaya
Shinohara Ryoko as Kanai Momoe
Ichige Yoshie as Kanai Sayako
Yo Kimiko as Andou Yukiko
Sayaka as Koga Nanae
Kato Natsuki as Tsunemoto Akane
Murano Mia as Torii Wakana
Aiba Masaki as Yashiki Tetsuji
Nukumizu Youichi as Endou Nobu
Ujiie Megumi as Kagaya Chiaki
Nagai Masaru as Okumura Kazuto
Ichihara Hayato as Ujiie Tooru
Ichikawa Yui as Toda Yuuki
Oshinari Shugo as Chiba Kentarou
Otsuka Chihiro as Sakuta Kumiko
Takase Yukina as Sawada Mika
Ishigaki Yuma as Shimada Tetsuki
Hayami Mokomichi as Hideo
Koike Teppei as Murase Motoya
Emoto Tasuku as Junichi
Harada Yoshio as Iwazaki Tooru


Дорама основана на реальных событиях.
В 1988 году старшая школа «Хокусэй Ёичи» в Хоккайдо впервые в Японии начала принимать к себе проблемных старшеклассников со всей страны, которые до этого успели бросить учебу в других школах. На протяжении 15 лет (HBC) снимались репортажи об этой школе, после чего был выпущен документальный фильм о её жизни, прогремевший на всю страну. Позднее совместными усилиями HBC и TBS была выпущена и дорама об этой школе.
Бывший хулиган и член банды, выпускник школы «Хокусей ёичи», возвращается в неё уже в качестве преподавателя, который будет помогать своим ученикам познать мир, и становиться его неотъемлемой частью.
В этой школе нет никаких компромиссов, нет лжи. Это история об отношениях преподавателей и учеников и их проблемах, которые встречаются в их далеко нелегкой повседневной жизни.




Переводчик Guzel

Редактор
1-3 серия- Yumiko
4-6 серия - Kvinsi-san
7-9 серия - Siera

Бета
1-3 серия - Kvinsi-san
9-10 серия - Sosha


Вложения
Тип файла: rar [alliance] Yankee bokou ni kaeru 1-10.rar (177.7 Кб, 46 просмотров)

Последний раз редактировалось tiranaoki; 31.03.2013 в 21:39
  Ответить с цитированием
9 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Carapych (17.02.2013), colerano (04.04.2013)
Старый 24.02.2013, 00:06   #31
Guzel
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Carapych, добавила ссылку на онлайн просмотр в нашем кинотеатре.
К сожалению комп новый и видео не сохранилось. В ближайшее время попробую решить проблему с видео.

К тому же давно думала пересмотреть и перечитать сабы...
  Ответить с цитированием
Старый 24.02.2013, 21:28   #32
Carapych
 
Аватар для Carapych
 
Регистрация: 11.06.2012
Адрес: белорусские болота
Сообщений: 831
Сказал(а) спасибо: 358
Поблагодарили 131 раз(а) в 13 сообщениях
По умолчанию

про сабы я, кстати, забыла-таки. посмотрела 4 серии не с альянсовскими. дорамка классная, но 4-я серия чёт напрягала: идеализм и вера в учеников просто зашкаливали...
Carapych вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.02.2013, 23:09   #33
Guzel
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Carapych, мне эта вера в учеников напоминала янкуми из гокусена.. но по сравнению с гокусеном я думаю эт немного серьезнее дорама...

кстати уже закачала почти всю дораму осталось дождаться 2 и 7 серию когда закачает и залью на яндекс)
  Ответить с цитированием
Старый 24.02.2013, 23:31   #34
Carapych
 
Аватар для Carapych
 
Регистрация: 11.06.2012
Адрес: белорусские болота
Сообщений: 831
Сказал(а) спасибо: 358
Поблагодарили 131 раз(а) в 13 сообщениях
По умолчанию

не, ну гокусен - это рафинированный идеализм и тупость. :) мне там завуч нравился, кстати.
как-то в первых сериях гокусеном не особо пахло. 5-ю тоже вполне уже можно смотреть :) интересно, сколько процентов реальных событий в каждой серии воспроизводится? пошла дальше смотреть :)

а субтитры лучше бы действительно ещё раз отредить.
Carapych вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
guzel, takenouchi yutaka, учителя


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 02:38.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top