Сестра Золушки / Cinderella’s sister (Корея, 2010 год, 20/20 серий) - Страница 6 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2009 - 2011 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 26.12.2009, 02:33   #1
♥Tiris
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Сестра Золушки / Cinderella’s sister (Корея, 2010 год, 20/20 серий)


Сестра Золушки / Cinderella’s sister

Производство: Южная Корея
Год: 31 марта 2010
Продолжительность: 20 эпизодов
Жанр: романтика, мелодрама
Клипы(Трейлеры):
Тизер
Трейлер
Превью


В ролях:
Moon Geun Young - Сон Ын Чжо
Seo Woo - Ку Хё Сон
Chun Jung Myung - Хон Ги Хун
Taekyeon - Хан Чжон У
Lee Mi Sook - Сон Ган Сук
Kim Gab Soo - Ку Тхэ Сон
Kang Sung Jin - Ян Хэ Чжин
Seo Hyun Chul - любимый Ган Сук
Kim Chung


Описание:
Ган Сук вместе со своей дочерью Ын Чжо довольно часто меняют место жительства. Своей крыши над головой у них нет, поэтому они вынуждены жить у мужчин Ган Сук, коих она меняет довольно часто, и причем с мужиками ей явно не везет, один бандит, другой алкоголик и избивает ее, и каждый раз приходится убегать. В один из таких побегов, Ын Чжо прихватывает с собой колечко, принадлежащее хозяину их последнего пристанища. Обнаружив пропажу, сожитель Ган Сук посылает в погоню за беглянками знакомых гангстеров, которым надлежит вернуть кольцо. На этот раз женщинам не удается сбежать, но они успевают передать кольцо совершенно незнакомой девочке по-имени Хё Сон и наказать ей хранить кольцо до их возвращения.
В один прекрасный день, Ган Сук появляется в доме Хё Сон и, видя, что семья явно обеспеченная, дом большой, а главное хозяин - вдовец, решает во что бы то ни стало влюбить в себя отца семейства и стать здесь полноправной хозяйкой. Естественно, опытной Ган Сук удается без проблем и в кратчайшие сроки исполнить свой план и перевести родную дочь Ын Чжо в ее новый дом, где она снова сможет ходить в школу. Ын Чжо не в восторге от очередного переезда, что в принципе неудивительно, ведь эту девушку по жизни вообще мало что радует. Но больше всего ее раздражает новая сводная сестра веселая и жизнерадостная Хё Сон, в которой все домочадцы просто души не чаят.

Скачать OST:
Над проектом работали:
1 серия:
Переводчик - ♥Tiris
Редактор - Zamoro4ka
QC - Tinnauiel

2 серия:
Переводчик - ♥Tiris
QC - Tinnauiel

3-4 серия - Kamila15
5-10, 15-16 серия-Valena
11-12 серия-O.Ly
13-14, 17-18 серия- interAnn
15-16 серия- Alimak
19-20 серия-
Toka^^
QC с 3 серии-annenn

Редактор-Enmik
с 9 серии- Mimi animefanatka@mail.ru





Вложения
Тип файла: srt [alliance]Cinderella's sister - ep 01.srt (60.2 Кб, 1564 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Cinderella's sister - ep 02.srt (43.6 Кб, 935 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Cinderella's Sister - ep 03.srt (59.4 Кб, 642 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Cinderella's Sister - ep 04.ass (63.0 Кб, 662 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Cinderella's sister - ep 05.srt (44.8 Кб, 789 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Cinderella's Sister - ep 06.srt (43.0 Кб, 748 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Cinderella's Sister - ep 07.srt (47.3 Кб, 817 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Cinderella's Sister - ep 08.srt (46.6 Кб, 843 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Cinderella's Sister - ep 09.srt (43.3 Кб, 821 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Cinderella's Sister - ep 10.srt (46.9 Кб, 671 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Cinderella's Sister - ep 11.srt (41.6 Кб, 666 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Cinderella's Sister - ep 12.srt (45.0 Кб, 617 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Cinderella's Sister - ep 13.srt (35.8 Кб, 575 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Cinderella's Sister - ep 14.srt (40.2 Кб, 602 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Cinderella's Sister - ep 15.srt (38.7 Кб, 501 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Cinderella's Sister - ep 16.srt (38.6 Кб, 460 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Cinderella's Sister - ep 17.srt (52.0 Кб, 402 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Cinderella's Sister - ep 18.srt (46.7 Кб, 393 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Cinderella's Sister - ep 19.srt (44.3 Кб, 392 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Cinderella's Sister - ep 20.srt (37.5 Кб, 423 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 04.11.2019 в 16:53 Причина: добавлены ссылки на видео
  Ответить с цитированием
Старый 12.09.2011, 16:10   #51
gip04
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Больше спасибо за перевод!!!!
  Ответить с цитированием
Старый 20.11.2011, 14:30   #52
irsone4ka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

отличный сюжет!!
хорошая дорама и игра актеров!!!
и суперский ост от Йесона из суджу!!!
самое запоминающееся-как главная героиня училась танцевать тиару))
  Ответить с цитированием
Старый 21.01.2012, 20:40   #53
Иноре
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Посмотрела. Отличная дорама.
Там слез вагон в каждой серии. А сколько тогда актеры их на съемках пролили? Это ж убиться надо столько плакать. Они походу за всю жизнь столько слез не пролили, сколько за время съемок этой дорамы. Дорама и правда отличная.
Ын Чжо - отличная девушка. Мне она понравилась очень. И я ее отлично понимаю.
Хе Сон - это впервые, когда я не могу понять персонажа, которого вижу на экране. По мне, извиняюсь, конечно, она жуткий монстр. На месте Ын Чжо, я бы прибила эту девчонку еще в начале их "совместной" жизни.
Кстати, если подумать, старший брат Ги Хуна совсем не плох. Пошел малость кривой тропой, но сердце у него, кажется, все же есть. Даже странно, Ги Хун - в десятку любимчиков моих точно не попадет, а вот его братец хоть и не дотянет, зато приблизится.
Обязательно покажу дораму подруге.
  Ответить с цитированием
Старый 03.11.2012, 14:15   #54
Юкола
 
Аватар для Юкола
 
Регистрация: 27.07.2009
Адрес: Пермь
Возраст: 36
Сообщений: 271
Сказал(а) спасибо: 5
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Огромное спасибо за перевод. Вчера наконец досмотрела.
Очень понравилась дорама. Нестандартный сюжет. Нестандартная главная героиня. Да и вообще необычно, что акцент делался не на романтическую линию, а больше на взаимоотношения одной конкрентной семьи и семейный бизнес.
Немного тяжеловато для просмотра - эмоциональность зашкаливает. Поэтому смотрела около двух месяцев - не получалось посмотреть одним махом. Правда вчера я все таки умудрилась проглотить пять серий.
Брат-злодей мне нравился, почему то было чувство, что он начнет к Ын Чжо клинья подбивать, типа пожениться и объединить бизнес (хотя ей и так два героя досталось, даже три, если учитывать мальчика в школе)
Замечательный отец у героинь. Мать конечно не сахар, но у нее тоже жизнь была не подарок, тут и не так очерствеешь, тем более худо-бедно но любовь к детям у нее проскальзывает ( к Чжун Су например). И все таки благодаря ее стараниям Ын Чжо попала в эту семью.
В общем замечательная вещь, обязательна для просмотра.
Юкола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.12.2012, 21:03   #55
Чи Ве
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Большое спасибо)))
  Ответить с цитированием
Старый 03.04.2013, 15:50   #56
angehimure
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ссылки на Яндекс-диск:
1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия
16 серия
17 серия
18 серия
19 серия
20 серия

Последний раз редактировалось angehimure; 03.04.2013 в 20:39
  Ответить с цитированием
Старый 02.06.2013, 21:35   #57
Karina
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Очень понравилась дорама. Плакала, все время плакала. Как она хорошо сыграла, Мун Гын Ен, молодчина.
Хе Сон жутко не понравилась, мама дорогая, где они ее откопали, это ж надо, просто жуть, играет паршиво, про внешность молчу. Очень долго не могла начать смотреть дораму именно из-за нее. Потом где-то прочитала хороший отзыв и решила всё-таки посмотреть только из-за Мун Гын Ен и не пожалела.
Действительно эмоции просто зашкаливают. Мне тоже брат Ги Хуна больше понравился, даже где-то хотелось, что они будут вместе. Но и такой конец мне очень понравился.
  Ответить с цитированием
Старый 16.06.2013, 00:03   #58
Tequila
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Очень неинтересная дорама. Если начало многообещающее и я еще чего-то ждала, то во второй половине я перестала ждать и просто пыталась досмотреть. Может, у них сценарист пропал и кто-то левый дописывал, хм? Чего только стоят воспоминания мальчика о мертвом отце и их играх, на несколько минут дорамы. А еще все актеры стояли долго перед дверьми, пялились в компьютер, обнимались и выразительно плакали - они будто измывались над терпением зрителя. Я понимаю, когда так делают в последних сериях, но не всю же дораму.
Любовная линия... хм... Ну главные герои кидались друг другу в объятия, при этом бились в истерики. Я не помню чтобы они обнялись просто так, нет! Чтобы обняться должна быть истерика и хватание за руки. Оно и на любовь не было похоже. А поцеловаться их вообще заставили в последней серии, как они не пытались этого избежать.
И вообще все по очереди плакали с первых серий, у них там обезвоживания не случилось на съемочной площадке?
А конец вообще поразительный!!! Две девушки обнялись и стояли, да-да, со слезами на глазах опять же.
Вторую дораму смотрю с Мун Гын Ён у нее вообще нет "химии" с партнерами...
  Ответить с цитированием
Старый 19.06.2013, 09:42   #59
Karina
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Tequila Посмотреть сообщение
Очень неинтересная дорама. Если начало многообещающее и я еще чего-то ждала, то во второй половине я перестала ждать и просто пыталась досмотреть. Может, у них сценарист пропал и кто-то левый дописывал, хм? Чего только стоят воспоминания мальчика о мертвом отце и их играх, на несколько минут дорамы.
Меня эти моменты пробивали на слезу. У них отец был такой замечательный.
Цитата:
Сообщение от Tequila Посмотреть сообщение
Любовная линия... хм... Ну главные герои кидались друг другу в объятия, при этом бились в истерики. Я не помню чтобы они обнялись просто так, нет! Чтобы обняться должна быть истерика и хватание за руки. Оно и на любовь не было похоже. А поцеловаться их вообще заставили в последней серии, как они не пытались этого избежать.
И вообще все по очереди плакали с первых серий, у них там обезвоживания не случилось на съемочной площадке?
Зато как реалистично плакала Ын Чжо.
Впервые в жизни она влюбилась и потеряла его сразу же. Как тут не плакать. Она видела как несправедливо обходится с Хе Сон мать, жалела ее и ради нее даже отказывалась от своей любви. Просила его заботиться о ней.
А отец? Для Ын Чжо было тяжело принять его и назвать его папой из-за многочисленных мужчин в жизни ее матери. Но она полюбила его и приняла, к сожалению, слишком поздно. Как она пришла к фотографии отца с сывороткой и в первый раз назвала его папой.
Цитата:
Сообщение от Tequila Посмотреть сообщение
А конец вообще поразительный!!! Две девушки обнялись и стояли, да-да, со слезами на глазах опять же.
Вторую дораму смотрю с Мун Гын Ён у нее вообще нет "химии" с партнерами...
как все начиналось? Ын Чжо терпеть ее не могла. Потом Хе Сон возненавидела. Но все же в конце любовь к отцу и общее дело их воссоединили.
  Ответить с цитированием
Старый 19.06.2013, 20:56   #60
Tequila
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Karina Посмотреть сообщение
Меня эти моменты пробивали на слезу. У них отец был такой замечательный.

Зато как реалистично плакала Ын Чжо.
Впервые в жизни она влюбилась и потеряла его сразу же. Как тут не плакать. Она видела как несправедливо обходится с Хе Сон мать, жалела ее и ради нее даже отказывалась от своей любви. Просила его заботиться о ней.
А отец? Для Ын Чжо было тяжело принять его и назвать его папой из-за многочисленных мужчин в жизни ее матери. Но она полюбила его и приняла, к сожалению, слишком поздно. Как она пришла к фотографии отца с сывороткой и в первый раз назвала его папой.

как все начиналось? Ын Чжо терпеть ее не могла. Потом Хе Сон возненавидела. Но все же в конце любовь к отцу и общее дело их воссоединили.
мужчина стал отрадой в этом сериале, не вопрос.
Просто, эта же актриса с этим же выражением лица плакала точно так же в "Алисе...". Я тогда подумала "вау, как она умеет плакать и передавать эмоции", а здесь недоумевала "почему все то же самое, это ведь другая роль".
Вот мне кажется, либо дорама уж очень должна прийтись "под настроение", либо стать одной из первых.

Вот вы описали всю дораму: ну как их угораздило снять про это 20 серий?

А еще ее побег с "бухты-барахты", чтобы заполнить последнюю серию вообще вызвал недоумение. Ладно бы в середине, но не в конце же, когда все пришли к консенсусу.
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
enmik


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 15:34.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top