Звездопад / Stars Falling From the Sky (Корея, 2010 год, 20/20 серий) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

25.12.2009, 20:59

Звездопад / Stars Falling From the Sky

Производство: Южная Корея
Год: 2010
Продолжительность: 20 эпизодов
Жанр: романтика, драма

В ролях:

Choi Jung Won as Jin Pal Kang
Park Ji Bin as Shin Joo Hwang
Joo Ji Won (주지원) as Shin Cho Rok
Chun Bo Geun (천보근) as Shin Pa Rang
Lee Yoo Ri (이유리) as Shin No Rang
Lee Young Bum as Shin Sae Yoon
Yoo Ji In as Na Joo Soon

а также:

Описание:

Жила на свете веселая и беззаботная девушка Чжин Пал Ган. Увлекалась модой и молодым перспективным адвокатом, с которым работала в одной страховой компании. Вот только предмет безответной любви Пал Ган за все пять лет совместной службы даже не удосужился запомнить ее имени. Впрочем, блестящая карьера Пал Ган тоже не светит, потому как работать она не умеет.
Но все в жизни меняется, и автокатастрофа уносит жизни родителей Пал Ган, оставляя на ее попечении пятерых братьев и сестер, младшему из которых нет даже года.
Пал Ган оказывается перед непростым выбором: оказаться с детьми на улице или забыть про безответную любовь и обманом проникнуть в дом неприступного адвоката-детоненавистника вместе со всем семейством.

Видео:

Видео 720:

Скачать ОСТ

Переводчики:
1-18 серии - Alla
19-20 серии - H@msty
Редактор:
1 серия - saf-ira
2-3 серии - Lei_Lan
4-20 серии - LisaAlisa remp13@mail.ru
Бэта: Za-za Yanochka.nsk@bk.ru

Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

07.09.2011, 10:14

В первый пост добавлены субтитры к 20 серии. Перевод дорамы завершён. Спасибо всей команде за их нелёгкий труд! Приятного просмотра!

07.09.2011, 11:52

Просто огромное преогромное спасибо!!! Так я рада!!!

А то прям жалко было Ким Джи Хуна, ну не везло дорамам с его участием на законченные переводы(((

07.09.2011, 20:09

Спасибо за такой шикарный перевод

13.09.2011, 02:27

урааааааааа

я ждала этого почти 11 месяцев(рекорд однако

)
Огромное спасибо за старания

29.09.2011, 23:49

Большущее спасибо за перевод этой дорамы! Классная дорамка.

08.03.2012, 03:29

Большое спасибо за перевод! Дорама замечательная! Просто влюбилась в главного героя!

**Nicka** · 15.03.2012, 23:24

Дорама просто пятерочная) Даже не верится сейчас, что после просмотра первой серии вообще не собиралась ее продолжать, но потом бессонная ночь и ...(как это обычно бывает) новая любовь в лицах Шин Дон Ука и Ким Чжи Хуна

. Очень понравилась игра детей этого многочисленного семейства( особенно старшего брата). Да и вообще понравилось всё( ну разве что, если б героиня не мучала гг в конце, было вообще чудесно)

Скачать ОСТ

Добавьте в первый пост, пожалуйста.

**msv24** · 15.05.2012, 08:40

Огромное спасибо за перевод этой дорамы.
Посмотрела за два дня. Замечательная вещь. Огромное удовольствие получила и от просмотра и от качественной работы команды по переводу.

22.06.2012, 23:14

Единственная просмотренная за долгое время дорама. Всё мне в ней понравилось: главный герой шикарен, главная героиня не раздражает (это для меня главное в корейских героинях

), забавные детишки, интересные диалоги, интригующий сюжет. Но вот финал, на мой взгляд, слили. Смотрела запоем, оторваться не могла, но последние три серии убили весь энтузиазм.
В любом случае, спасибо команде за работу - перевод порадовал.

02.07.2012, 17:52

теперь это моя самая любимая дорама)))) спасибо за перевод))

13.09.2011, 02:27	#44
mrifka Сообщений: n/a	урааааааааая ждала этого почти 11 месяцев(рекорд однако) Огромное спасибо за старания

15.03.2012, 23:24	#47
Nicka Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012 Адрес: Круглосуточно на работе T_T Возраст: 34 Сообщений: 4,911 Сказал(а) спасибо: 569 Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях	Дорама просто пятерочная) Даже не верится сейчас, что после просмотра первой серии вообще не собиралась ее продолжать, но потом бессонная ночь и ...(как это обычно бывает) новая любовь в лицах Шин Дон Ука и Ким Чжи Хуна. Очень понравилась игра детей этого многочисленного семейства( особенно старшего брата). Да и вообще понравилось всё( ну разве что, если б героиня не мучала гг в конце, было вообще чудесно) Скачать ОСТ Добавьте в первый пост, пожалуйста.

07.09.2011, 10:14	#41
RASY Сообщений: n/a	В первый пост добавлены субтитры к 20 серии. Перевод дорамы завершён. Спасибо всей команде за их нелёгкий труд! Приятного просмотра!

07.09.2011, 11:52	#42
mblack Сообщений: n/a	Просто огромное преогромное спасибо!!! Так я рада!!! А то прям жалко было Ким Джи Хуна, ну не везло дорамам с его участием на законченные переводы(((

07.09.2011, 20:09	#43
Nadegda.v Сообщений: n/a	Спасибо за такой шикарный перевод

29.09.2011, 23:49	#45
Natulek Сообщений: n/a	Большущее спасибо за перевод этой дорамы! Классная дорамка.

08.03.2012, 03:29	#46
Riry Сообщений: n/a	Большое спасибо за перевод! Дорама замечательная! Просто влюбилась в главного героя!

15.05.2012, 08:40	#48
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,255 Сказал(а) спасибо: 4,408 Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях	Огромное спасибо за перевод этой дорамы. Посмотрела за два дня. Замечательная вещь. Огромное удовольствие получила и от просмотра и от качественной работы команды по переводу.

22.06.2012, 23:14	#49
Breeze Сообщений: n/a	Единственная просмотренная за долгое время дорама. Всё мне в ней понравилось: главный герой шикарен, главная героиня не раздражает (это для меня главное в корейских героинях ), забавные детишки, интересные диалоги, интригующий сюжет. Но вот финал, на мой взгляд, слили. Смотрела запоем, оторваться не могла, но последние три серии убили весь энтузиазм. В любом случае, спасибо команде за работу - перевод порадовал.

02.07.2012, 17:52	#50
Tokky Сообщений: n/a	теперь это моя самая любимая дорама)))) спасибо за перевод))

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)