Дисебель / Dyesebel (Филиппины, 2008 год, 125 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Sandairina** · 29.08.2012, 13:41

Страна: Филиппины
Год: 2008
Жанр: Романтика, фэнтэзи
Кол-во эпизодов: 125
Канал: GMA Network.
Автор: Mars Ravelo
Режиссёр: Joyce E. Bernal
Don Michael Perez
Песня: "Aking Mundo"
by Julie Anne San Jose
В эфире: Апрель 28, 2008 – Октябрь 17, 2008
Языки: Filipino, Tagalog, English

В ролях::

Описание:
История начинается, когда страдающая амнезией русалка Lucia (Jean Garcia) в человеческом облике влюбляется в человека. Они женятся, и у них рождается красивая девочка, но не человек, а русалка. Ребенка называют Dyesebel (Marian Rivera). Лусия и её муж Тино (Wendell Ramos) удивлены таким поворотом судьбы, но обещают любить их дочь независимо от того, кто она.

Вскоре их соседи узнают правду. А когда происходит ряд катастроф, город полагает, что аномалия вызвана Dyesebel. Обвинение приводит к смерти Тино. И Лусия предлагает свою единственную дочь морю, где ей будет лучше.

Именно там и начнутся приключения и неудачи Дисебель. Именно в пределах границ вод Дисебель начнет новую жизнь — приключение, которое приведёт ее к глубинам моря, так же как и к хаосу города.

Дисебель узнаёт, что может также быть человеком. Она идёт к Amafura (Rufa Mae Quinto), чтобы получить секретное ожерелье, которое может делать ее человеком. Но за это нужно заплатить высокую цену...

Этот сериал с ансабом скоро можно будет посмотреть на вики:
http://www.viki.com/channels/9490-dyesebel

29.08.2012, 20:28

Хочу)))

**elena2310** · 29.08.2012, 22:07

Без перевода ни вики, милости просим. А высокая цена это память и потеря любимого? Неужели сюжет Русалочки повторят?

04.01.2014, 03:17

а будет переводиться эта дорама?

**Sandairina** · 05.01.2014, 15:44

Цитата:

Сообщение от kate3

а будет переводиться эта дорама?

Не будет. Отважных переводчиков-любителей филиппин на столько серий вряд ли найдётся, да и хорошего видео нет.

29.08.2012, 13:41	#1
Sandairina Регистрация: 12.09.2010 Адрес: Солнечная Италия Сообщений: 661 Сказал(а) спасибо: 355 Поблагодарили 1,662 раз(а) в 147 сообщениях	Дисебель / Dyesebel (Филиппины, 2008 год, 125 серий) Страна: Филиппины Год: 2008 Жанр: Романтика, фэнтэзи Кол-во эпизодов: 125 Канал: GMA Network. Автор: Mars Ravelo Режиссёр: Joyce E. Bernal Don Michael Perez Песня: "Aking Mundo" by Julie Anne San Jose В эфире: Апрель 28, 2008 – Октябрь 17, 2008 Языки: Filipino, Tagalog, English В ролях:: Мариан Ривера / Marian Rivera as Dyesebel/Isabel/Cassandra Диньдон Дантес / Dingdong Dantes as Fredo Legaspi Jean Garcia as Reyna Lucia/Lucia Montemayor/Doña Ava Legaspi Rufa Mae Quinto as Muruha/Amafura Ricky Davao as Don Juan Legaspi Alfred Vargas as Erebus Mylene Dizon as Queen Dyangga Bianca King as Betty Salcedo Michelle Madrigal as Princess Berbola/fake Cassandra Lotlot de Leon as Banak Luis Alandy as Gildo Villarama Marco Alcaraz as Usaro Teri Onor as Akirang Paolo Ballesteros as Bukanding Aljur Abrenica as Paolo Legaspi Kris Bernal as Shiela Mae Legaspi Hero Angeles as Mark Robert Villar as Buboy Описание: История начинается, когда страдающая амнезией русалка Lucia (Jean Garcia) в человеческом облике влюбляется в человека. Они женятся, и у них рождается красивая девочка, но не человек, а русалка. Ребенка называют Dyesebel (Marian Rivera). Лусия и её муж Тино (Wendell Ramos) удивлены таким поворотом судьбы, но обещают любить их дочь независимо от того, кто она. Вскоре их соседи узнают правду. А когда происходит ряд катастроф, город полагает, что аномалия вызвана Dyesebel. Обвинение приводит к смерти Тино. И Лусия предлагает свою единственную дочь морю, где ей будет лучше. Именно там и начнутся приключения и неудачи Дисебель. Именно в пределах границ вод Дисебель начнет новую жизнь — приключение, которое приведёт ее к глубинам моря, так же как и к хаосу города. Дисебель узнаёт, что может также быть человеком. Она идёт к Amafura (Rufa Mae Quinto), чтобы получить секретное ожерелье, которое может делать ее человеком. Но за это нужно заплатить высокую цену... Этот сериал с ансабом скоро можно будет посмотреть на вики: http://www.viki.com/channels/9490-dyesebel Последний раз редактировалось msv24; 21.05.2015 в 11:45

29.08.2012, 22:07	#3
elena2310 Регистрация: 15.04.2010 Адрес: г. Одесса Сообщений: 1,132 Сказал(а) спасибо: 312 Поблагодарили 340 раз(а) в 24 сообщениях	Без перевода ни вики, милости просим. А высокая цена это память и потеря любимого? Неужели сюжет Русалочки повторят? Последний раз редактировалось elena2310; 30.08.2012 в 11:53

29.08.2012, 20:28	#2
pegan Сообщений: n/a	Хочу)))

04.01.2014, 03:17	#4
kate3 Сообщений: n/a	а будет переводиться эта дорама?

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)