|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
|
15.08.2015, 23:32 | #1 | |
Регистрация: 08.03.2012
Сообщений: 2,244
Сказал(а) спасибо: 397
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
Цитата:
|
|
15.08.2015, 23:51 | #2 |
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,114
Сказал(а) спасибо: 232
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
Я так скажу - атмосфера, режиссёр и другой актёр(или играть по-другому). Мне Джин Ук нравится, какой он классный там и сям, любовь-морковь могёт, но здесь он чего-то не катит. В оригинале Чен Бо Лин играл, с Чжин Уком как-то не в кассу, да и он даже своего возраста старше выглядит. Если честно, если бы сказали, что героине Чха Джи Вон 30, то я бы съела и не подавилась, а вот Ли Джин Ук не то что на 30, он и на 35 с натяжкой. А то вон я недавно вспоминала, в чём там разница в возрасте и хронологии в корейской и тайваньской версии. Думаю, вроде ж и там и там фигурировала "вступить в брак до 35" в чём загвоздка и несоответствие. А потом допёрло, что герои тайваньской версии на начало сериала 30-летние, а герои корейские 34 лет. Что касается режиссёра, то тут не помешал бы режиссёр, что снимала Первое кафе Принц и От сердца к сердцу. Вообще, в тайваньской версии столько тонкостей. В конце каждой серии тезисы о 30-летних женщинах(чем-то похоже на фразочки из японского сериала Последняя Золушка), а эти театральные постановки и сцены, которые словно копируют ситуации "реалий" дорамы.
Если много желающих посмотреть оригинал, предлагаю коллективно. Я б глянула, это был бы мой 3 просмотр) |
16.08.2015, 14:50 | #3 |
Регистрация: 08.03.2012
Сообщений: 2,244
Сказал(а) спасибо: 397
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
Никуль,а кто переводил то тайваньскую версию?Наши?
|
16.08.2015, 14:58 | #4 |
Сообщений: n/a
|
Любик, если ты будешь смотреть с коллективом, я присоединюсь.
|
16.08.2015, 15:17 | #5 |
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,254
Сказал(а) спасибо: 470
Поблагодарили 8,217 раз(а) в 715 сообщениях
|
А меня и тайваньская не впечатлила, даже досматривать не стала.
|
16.08.2015, 17:20 | #6 |
Сообщений: n/a
|
Такая же история с тайванцами. Первоисточник смотрела раньше корейской версии, но так и не смогла досмотреть. Захотелось посмотреть на корейцев, но...( История интересная, но неимоверно скучно смотреть. Нет драйва, не вижу страсти и любви между героями...( А актеры хорошие, они могут сыграть красиво историю любви, но тут что-то не срослось.
|
18.08.2015, 15:58 | #7 |
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,114
Сказал(а) спасибо: 232
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
Вчера я досмотрела сериал. Вот после просмотра корейской версии у меня возникло одна аналогия, которая не возникала после просмотра тайваньской версии. Все эти разборки с дружбой и любовью и перетягиванием резины напоминают мне Операцию Любовь. Дружу, люблю, сомневаюсь, не могу признаться - и всё с обеих сторон и на много серий, разве что очухались гораздо раньше, чем здесь, может потому что героиня не карьеристка и решила выйти замуж в типичном для брака возрасте.
Ниже моё впечатление, но предупреждаю про спойлеры и, кто не видел тайваньскую версию и хочет посмотреть - не читайте, там много сравнений(ну как без них, так и напрашивались))) после просмотренного:
Я всё ещё готова глянуть коллективно Тайвань, кто хочет, в коллективке отписывайтесь. |
10.02.2016, 23:45 | #8 |
Сообщений: n/a
|
У нас дорама совсем не так перевели. С трудом нашла. Посмотрела пять серий, очень ровная дорама, не могу сказать что очень скучная, но и сказать, что смотрю без перерыва тоже не могу...
Где можно предпоследнюю серию посмотреть? Не записала случайно... |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|