Мэрия / The City Hall (Корея, 2009 г. 20/20 серий)

Год выпуска: 2009
Страна: Корея
Жанр: комедия, романтика, политика
Продолжительность: 20 эпизодов по ~ > 1 часа
Перевод: хардсаба нет
Русские субтитры: русский софтсаб

Режиссер: Шин У Чхоль

В ролях:
Чха Сын Вон
Ким Сон А ("Меня зовут Ким Сам Сун", "Когда наступает ночь")
Ли Хюн Чхоль
Чху Сан Ми

Описание:

Честная и добродушная Шин Ми-Рэ вечно попадает во всякие истории благодаря своей привычке "совать нос в чужие дела". Ко всему прочему приходится ей уже 7 год подряд работать в мэрии маленького городка-деревеньки Инчу на самой низшей должности без всяких надежд на продвижение. Считается она секретарем, но фактически в ее обязанности входит в основном варить кофе. В добавок она искренне верит, что против ее обаяния ни в силах устоять ни один мужчина, из-за чего постоянно попадает в какие-нибудь конфузные и комичные ситуации, которые сама же и создаёт.
Чо-Гук - "красивый, высокий, богатый - "мужчина ренессанса", как его называют женщины, поставил перед собой цель ни больше, ни меньше стать президентом Кореи, чего упорно и добивается. Человек он неглупый и талантливый, поэтому быстро поднимается по карьерной лестнице, что порождает множество слухов и домыслов, как именно это ему удается.
По воле случая (и против своей) он попадает в этот городок на должность вице-мэра. И разгорается борьба за власть между мэром и вице-мэром. Итак, мэр хочет использовать гг, чтобы та следила за действиями Чо-Гука, а он в свою очередь, собирается использовать Ми-Рэ по-своему. А у Ми-Рэ и вовсе другие планы на самого Чо-Гука, хотя может она просто опять что-то навоображала. В прочем самому Чо-Гуку от этого не легче.
Когда главные герои встречаются, начинается череда комичных и просто невообразимых ситуаций. Что победит - жажда власти или любовь? Кто станет мэром Инчу? А кто же будет следующим президентом Кореи?

Доп. информация:
Перевод: Verkar & Aleksa-k

Данные субтитры подходят только к видео версии энталь.
На видео версию хан субтитры на торренте.

Внимание!!! Произведена бета-коррекция всех субтитров

Видео::

http://www.asiatorrents.me/index.php...3c3ad77650b773

Видео и сабы тут:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2395651

Сын Вон с 1970го года, а сын его- с 1989 года. Ого! Это была любовь)))

Анютик, я над этой его фразой смеялась. Но видно она быстро забылась от ее "уууаа","ух" А их первый физический контак Я просто упала на диван. Интересно ей не больно было. А потом взял и отпустил Сейчас немного грустновато стало. Все эти махинаций и грязные игры. Только начала проникаться симпатией к помощнику Чо Гука, а тут такой поворот (((

Наконец, я смогла уйти в дорамный запой на 8 серий)) Первые серии смеялась от души- какие кавайные мордочки строила Сон А, реакция Сын Вона, их перепалки, сцена у бассейна, подготовка к конкурсу. Теперь стало серьёзнее и грустнее- видимо, и в Корее политика- дело грязное. Но всё равно серии смотрятся с интересом, тем более, романтическая линия немного двинулась вперёд- это я о поездке за город на велосипедах (ещё понравилась их встреча с бывшим парнем Ми Рэ). Очень надеюсь, что герой Сын Вона ещё поразит Ми Рэ и нас своим благородством. Может даже, ему придётся уйти из политики? хотя тогда дорама потеряет в воспитательном смысле...
Помощник Чо Гука- это ведь прокурор из Городского охотника? Там он впечатлял внешне гораздо больше. Вот что значит причёска!))
Актриса, исполняющая роль ловкой советницы Мин- Чу Сан Ми - потрясающе сыграла в пронзительной драме Снег в августе, впечатлившей меня до глубины души.

Анютик, я сейчас на 11 серии. Буду ждать хороших поступков от помощника ))) Хотя во время помидорной атаки он ничего так кулаками и ногами помахал

Я в восторге от того, как Чо Гук начинает говорить что-то серьезно, а потом ломающимся голосом как выдаст какую-нибудь фразочку
Я прям ухахаталась, когда они в гостинице встретили бывшего. Он с таким пренебрежением вырвал свою руку, а потом "Почему ты не сказала, что я был спикиром на выпускном в политической академии. И что я знаком с Обамой. Почему ты этого не сказала??? " Я прям балдею от их диалогов.
Правда, когда началась вся эта политическая суета, стало грустно. Сейчас мне Ми Рэ очень жаль. Столько всего еще предстоит пережить. Но она справится с такими друзьями и такими мужчинами ))) Мне вот Директор Ли и Чо Гук напоминают ангела и демона на плечах у Ми Рэ

Сообщение от СветЛана

Мне вот Директор Ли и Чо Гук напоминают ангела и демона на плечах у Ми Рэ

Очень интересное сравнение.))
Я тоже посмотрела 11 серий. Сериал получается мини-пособием для тех, кто собрался в политику.

Сообщение от Ольга

Очень интересное сравнение.))

Ну просто так оно и получается. Чо Гук пытается делать всякие маневры, ищет лазейки. А Директор Ли, что бы все было честно и правильно. А Ми Рэ между ними и не знает кого слушать

А как они когда в избирательном пункте друг с другом впервые встретились начали прикольно спрорить. "Комуняка" - "дерьмократ"

После помидорной битвы, в отеле, мне было интересно, чью же одежду она оденет. Авторы не развили этот момент, а жаль- кто что из них купил и чей прикид она всё же одела.
Сцена на яхте меня тронула - он честно предупредил, хотя от этого не меньше грустно.

Эх, вчера так и не посмотрела очередные серии. Поэтому не знаю, что там на яхте случилось ((( Сегодня буду нагонять.

Сообщение от Ольга

После помидорной битвы, в отеле, мне было интересно, чью же одежду она оденет. Авторы не развили этот момент, а жаль- кто что из них купил и чей прикид она всё же одела.

Тааак, значит это не развили? ((( Печальненько. Но мне кажется, что Директор Ли на самом деле любит свою жену (я надеюсь, что это так и останется). Но наблюдать за ревнивым Чо Гуком просто одно удовольствие )))

Вот я и досмотрела эту прекрасную сказку о возможности в политике честности, совестливости и ответственности перед избирателями и собой. Такое ощущение, что корейцы в любой сфере могут снять так , что это будет захватывающе, познавательно, и смешно, и переживательно, отлично сыграно прекрасными актёрами и просто радовать глаз)))
Осталось очень приятное послевкусие и вот такая фраза : "Бойся, сынок, странных женщин - они самые опасные")))