Хирург Пон Дар Хи / Surgeon Bong Dal Hee (Корея, 2007 год, 18/18 серий) - Страница 17 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

11.05.2010, 00:56

Хирург Пон Дар Хи / Surgeon Bong Dal Hee

Производство: Южная Корея
Год: 2007
Продолжительность: 18 по 60 минут
Жанр: драма, медицина
Клипы(Трейлеры):
http://www.youtube.com/watch?v=RoeYyuqRojk
http://www.youtube.com/watch?v=NCDjnjHO4DY

В ролях:
Lee Yo Won as Bong Dal Hee
Lee Bum Soo as Ahn Joong Geun
Oh Yoon Ah as Jo Moon Kyung
Kim Min Joon as Lee Geon Wook

Описание:

Пон Дар Хи (Lee Yo Won) на первом году ординатуры, стремится стать хирургом, несмотря на проблемы с сердцем. Она работает под руководством кардиохирурга Ан Джун Гына (Lee Bum Soo). Хотя при первой встрече они не понравились друг другу, но со временем влюбляются. Доктор Ли Гон Ук (Ким Min Joon) развелся со своей женой, доктором Чо Мун Гён (Оh Yoon Аh), после того, как узнал, что его 6-летний сын от другого мужчины. Эта медицинская драма изображает жизни ординаторов, их взлёты и падения...

Остальные герои:

ВИДЕО:

ВИДЕО с вшитыми субтитрами:

Перевод:
1, 3-4, 6-18 серии: бонист
2, 5 серия: kot222

Редакция:
1-2 серии: ikusei
3-18 серии: Sosha

QC: ikusei
Консультанты: Janka, Zamoro4ka

OST можно скачать здесь

Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

01.11.2013, 21:40

ААа терь ясно...этот придурок же /не помню имя/ тоже же боролся за власть с приемным отцом в больнице, поэтому использовал Ана...

01.11.2013, 21:43

Если бы на него (того вреднюку) еще одно уголовное дело завели бы, он не только место, но и лицензию вроде как мог потерять...

01.11.2013, 21:50

Цитата:

Сообщение от Jukovka

Он защищал своего приемного отца. Так как его грозились "утопить". И, возможно это как то связано с проведением операции Дар Хи, так как доктор Ан перед операцией же к нему поперся. Может, чтобы палки в колеса не ставил.
Леночка, там про исследование, которое было до событий показанных в дораме. Просто к этому вреднюке попались исследовательские статьи...

Я тоже так подумала, но всё равно как-то сложно всё это сложить в общую картину. А вреднюку зовут профессор Со

**aversa** · 16.12.2013, 13:38

Ну вот я и добралась до дорамки. Правда, вопреки советам сделала это раньше "Мозга", но я умею отвлекаться от сравнения с другими дорамами, так что следую своим "хотелкам", а хотелось после первой серии "Премьер-министра и я" как раз что-нибудь с Ли Бом Су.
Пока только начала (5 серии) Но все очень здорово. молодняк как на подбор, поколение постарше - опытнее, увесистее, крикливее. Вообще по манере сериал многими моментами напоминает "Grey's Anatomy", думаю, сценарий писался с отсылочкой.
Как-то очень много реанимируют. То и слышно "Разряд", видно, в торакальном отделение это рядовое занятие. Кстати, вопрос по этому поводу. Почему доктор Ан в дной из серии делал операцию на ноге, он же вроде торакальный как раз хирург, или что-то путаю.
Ну и конечно независимо ни от чего, самый любимый персонаж сразу доктор Ан. Прусь как он всех с невозмутимым видом отчитывает, даже если ошибся - бровью не ведет... невозмутимая гора.
Очень классная героиня, без этих закомплексованно-неадекватных ужимок корейских ггероинь. И очень люблю людей, искренне любящих то дело, которым они занимаются, так по здоровому им завидую)))
И нравится как показаны операции, Так спокойно, не травмируя сильно психику, в "Гениях медицины" гораздо трешовее))

16.12.2013, 15:15

aversa, почитала ваш отзыв и такая ностальгия.
Я не устану повторять, как люблю Доктора Ана, Пон Дар Хи, интернов и всех, всех, всех кроме доктора Ли

Ну это по-моему только у меня так )))
Первая серия прошла спокойно, а потом как понеслось.
Безумно нравилось наблюдать, как начинает оттаивать доктор Ан, когда поймет что влюбился. Ну а дальнейшие диалоги с Пон Дар Хи

Ну и как у нас говорит Нютик ЗППП в 13 серии.
А про операцию на ноге, доктор Ан и не должен был ее делать. Поэтому и возник конфликт с доктором Ли. Там надо было срочно прооперировать.

Я просто со смеху падала, когда он накричал на интерна, а потом понял что не прав быстро убежал. И как потом нервно лифт вызывал, чтобы скорей смыться

**aversa** · 16.12.2013, 16:47

Ну в такую героиню грех не влюбиться. Хотя сейчас все сводится к диалогом "ты, дура набитая, уйди нафиг, не мешайся". Но мы то знаем, что от любви до ненависти один шаг.

До 13 мне еще далековато)) Пока только поржала над моментом када она после успешной операции сына Ли доктора Ана за компанию со всеми потискала, вот он подофигел и так ее ручкой "лапки убери".
Про ногу, ну я просто думала, что хирурги всетаки профелирующие и оперировать что-то другое - проблематично. Ну или хирургам пофиг, лишь бы резать)))

16.12.2013, 18:44

По поводу ноги - там просто действительно каких-то несколько часов оставалось у пациентки и действовать нужно было незамедлительно. По идее, доктор Ан должен был просто поставить в известность соответствующих врачей, но он пошел на принцип - для него главным было спасти жизнь.
aversa, эх, по хорошему завидую) Столько приятных эмоций впереди. Хоть пересматривай

**aversa** · 17.12.2013, 01:39

Ну я в принципе поняла что речь шла о минутах. просто вот у моей подруги папа профессор там чего медицинских наук, она говорит, он перед каждой операцией более менее сложной что-то повторяет, книжки просматривает, даже если это операция его профиля, а тут хрясь торакальный хирург полез в ногу. но, видимо, практику все одно общую проходят, так что бог с ним.
Вы прям терзаете меня, щас рабочая неделя началась, и не так много времени на просмотр, но зато, я так понимаю, посмакую. Жаль таких же новичков на дорамку нет, но, надеюсь, "прошаренные" поддержат тут мои излияния)))

17.12.2013, 08:31

aversa, ну сейчас за такой грубой речью доктор Ан пытается ей помочь. Как он вытягивал ее, когда разбирали случаи. Как он подвел ее к правильному ответу. Пусть грубо, но как умеет.
Хахаха, я тоже смеялась, когда она в порыве радости к Доктору Ан бросилась

Вот такими поступками и смогла растопить холодное сердце )))

А вообще, как я поняла они тоже готовятся, книжки пролистывают. Но бывают экстренные случаи, когда действовать надо незамедлительно.

А пообсуждать эту замечательную дораму я всегда готова )

Леся, точно такая же реакция. Руки так и чешутся опять ее пересмотреть.

18.12.2013, 19:21

Кстати, недавно посмотрела эпизод шоу "Семейный отдых" с приглашенным Ли Бом Су. Они там вспоминали эту дораму, а ещё пародировали один момент из нее)) Было смешно))

01.11.2013, 21:40	#161
Леночка Сообщений: n/a	ААа терь ясно...этот придурок же /не помню имя/ тоже же боролся за власть с приемным отцом в больнице, поэтому использовал Ана...

01.11.2013, 21:43	#162
Jukovka Сообщений: n/a	Если бы на него (того вреднюку) еще одно уголовное дело завели бы, он не только место, но и лицензию вроде как мог потерять...

16.12.2013, 13:38	#164
aversa Регистрация: 11.08.2010 Сообщений: 4,743 Сказал(а) спасибо: 182 Поблагодарили 2,718 раз(а) в 258 сообщениях	Ну вот я и добралась до дорамки. Правда, вопреки советам сделала это раньше "Мозга", но я умею отвлекаться от сравнения с другими дорамами, так что следую своим "хотелкам", а хотелось после первой серии "Премьер-министра и я" как раз что-нибудь с Ли Бом Су. Пока только начала (5 серии) Но все очень здорово. молодняк как на подбор, поколение постарше - опытнее, увесистее, крикливее. Вообще по манере сериал многими моментами напоминает "Grey's Anatomy", думаю, сценарий писался с отсылочкой. Как-то очень много реанимируют. То и слышно "Разряд", видно, в торакальном отделение это рядовое занятие. Кстати, вопрос по этому поводу. Почему доктор Ан в дной из серии делал операцию на ноге, он же вроде торакальный как раз хирург, или что-то путаю. Ну и конечно независимо ни от чего, самый любимый персонаж сразу доктор Ан. Прусь как он всех с невозмутимым видом отчитывает, даже если ошибся - бровью не ведет... невозмутимая гора. Очень классная героиня, без этих закомплексованно-неадекватных ужимок корейских ггероинь. И очень люблю людей, искренне любящих то дело, которым они занимаются, так по здоровому им завидую))) И нравится как показаны операции, Так спокойно, не травмируя сильно психику, в "Гениях медицины" гораздо трешовее))

16.12.2013, 15:15	#165
СветЛана Сообщений: n/a	aversa, почитала ваш отзыв и такая ностальгия. Я не устану повторять, как люблю Доктора Ана, Пон Дар Хи, интернов и всех, всех, всех кроме доктора Ли Ну это по-моему только у меня так ))) Первая серия прошла спокойно, а потом как понеслось. Безумно нравилось наблюдать, как начинает оттаивать доктор Ан, когда поймет что влюбился. Ну а дальнейшие диалоги с Пон Дар Хи Ну и как у нас говорит Нютик ЗППП в 13 серии. А про операцию на ноге, доктор Ан и не должен был ее делать. Поэтому и возник конфликт с доктором Ли. Там надо было срочно прооперировать. Я просто со смеху падала, когда он накричал на интерна, а потом понял что не прав быстро убежал. И как потом нервно лифт вызывал, чтобы скорей смыться

16.12.2013, 16:47	#166
aversa Регистрация: 11.08.2010 Сообщений: 4,743 Сказал(а) спасибо: 182 Поблагодарили 2,718 раз(а) в 258 сообщениях	Ну в такую героиню грех не влюбиться. Хотя сейчас все сводится к диалогом "ты, дура набитая, уйди нафиг, не мешайся". Но мы то знаем, что от любви до ненависти один шаг. До 13 мне еще далековато)) Пока только поржала над моментом када она после успешной операции сына Ли доктора Ана за компанию со всеми потискала, вот он подофигел и так ее ручкой "лапки убери". Про ногу, ну я просто думала, что хирурги всетаки профелирующие и оперировать что-то другое - проблематично. Ну или хирургам пофиг, лишь бы резать)))

16.12.2013, 18:44	#167
Breeze Сообщений: n/a	По поводу ноги - там просто действительно каких-то несколько часов оставалось у пациентки и действовать нужно было незамедлительно. По идее, доктор Ан должен был просто поставить в известность соответствующих врачей, но он пошел на принцип - для него главным было спасти жизнь. aversa, эх, по хорошему завидую) Столько приятных эмоций впереди. Хоть пересматривай

17.12.2013, 01:39	#168
aversa Регистрация: 11.08.2010 Сообщений: 4,743 Сказал(а) спасибо: 182 Поблагодарили 2,718 раз(а) в 258 сообщениях	Ну я в принципе поняла что речь шла о минутах. просто вот у моей подруги папа профессор там чего медицинских наук, она говорит, он перед каждой операцией более менее сложной что-то повторяет, книжки просматривает, даже если это операция его профиля, а тут хрясь торакальный хирург полез в ногу. но, видимо, практику все одно общую проходят, так что бог с ним. Вы прям терзаете меня, щас рабочая неделя началась, и не так много времени на просмотр, но зато, я так понимаю, посмакую. Жаль таких же новичков на дорамку нет, но, надеюсь, "прошаренные" поддержат тут мои излияния)))

17.12.2013, 08:31	#169
СветЛана Сообщений: n/a	aversa, ну сейчас за такой грубой речью доктор Ан пытается ей помочь. Как он вытягивал ее, когда разбирали случаи. Как он подвел ее к правильному ответу. Пусть грубо, но как умеет. Хахаха, я тоже смеялась, когда она в порыве радости к Доктору Ан бросилась Вот такими поступками и смогла растопить холодное сердце ))) А вообще, как я поняла они тоже готовятся, книжки пролистывают. Но бывают экстренные случаи, когда действовать надо незамедлительно. А пообсуждать эту замечательную дораму я всегда готова ) Леся, точно такая же реакция. Руки так и чешутся опять ее пересмотреть.

18.12.2013, 19:21	#170
Breeze Сообщений: n/a	Кстати, недавно посмотрела эпизод шоу "Семейный отдых" с приглашенным Ли Бом Су. Они там вспоминали эту дораму, а ещё пародировали один момент из нее)) Было смешно))

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)