Этой зимой дует ветер / That Winter, The Wind Blows / Wind Blows in Winter (Корея, 2013 год, 16/16 серий) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

16.02.2013, 15:23

~ Этой зимой дует ветер ~
Wind Blows in Winter

Название: 그 겨울, 바람이 분다
Страна: Южная Корея
Дата выхода: февраль 2013
Канал: SBS
Продолжительность: 16 серий
Продюсер: Kim Kyoo Tae (김규태) (Padam Padam, Worlds Within, IRIS, A Love to Kill)
Сценарий: Noh Hee Kyeong (노희경) (Padam Padam, Worlds Within, Goodbye Solo)

В ролях:

Zo In-sung - Oh Soo
Song Hye-kyo - Oh Young
Kim Bum - Park Jin-sung
Jung Eun-ji - Moon Hee-sun
Kim Tae-woo - contract killer
Seo Hyo-rim
Bae Jong-ok
Kim Kyu-cheol
Kim Young-hoon
Choi Seung-kyung
Shim Yi-young
Lee Jae-woo

Описание:

История, в центре которой оказалась богатая, но не особо счастливая девушка О Ён и профессиональный игрок в покер О Су, легла в основу драмы, которую вся Корея ждала с нетерпением.
Деньги – это еще не все. Они не помогли стать О Ён полноценным человеком, так и оставив девушку слабовидящей.
Квалификация обаятельного охотника на дамочек с пухлым кошельком – не залог хорошей жизни. После гибели возлюбленной О Су не живет, а существует, потеряв смысл жизни.
Но судьба свела этих двоих. Неслучайно.
О Су тут же оценивает ситуацию и теперь намеревается окрутить доверчивую О Ён, выдавая себя за ее потерянного старшего брата.
Сможет ли О Су завершить начатую им игру или чувства к О Ён станут у него на пути?
Готовьтесь, ведь история запутанных отношений начинается прямо сейчас!..

Видео::

Альтернативные постеры:

Видеоклипы:

Команда проекта:
Перевод: Kislinka, JJ-13, Mickey313

Перевод песен: Honeyksu, Sorsik
Редакция: Persephone
Тайминг: Marusija
Тайпсет: Хрюно-Зай
За постер благодарим Plappi

Релизер трекера: Kislinka
Релизер кинотеатра: Ksilnew

Не забудьте установить шрифты!

22.03.2013, 01:15

Ди, Лена, жму лапки))просто потрясающе))

27.03.2013, 15:14

В первый пост добавлены русские субтитры к одиннадцатому эпизоду!

И пока все томятся в ожидании очередной порции серий (а она, по плану, должна быть в районе завтрашнего обеда), наша дружная команда порадовала очередным клипом на песню Taeyeon - "And One".

Видео уже ждет вас в первом сообщении темки!

П.С. Для самых нетерпеливых добавлены ссылки на скачку серий заранее. Подготавливайтесь =)

28.03.2013, 16:09

Ожидание того стоило

В первый пост добавлено много всякого полезно-классного:

- русские субтитры к двенадцатому эпизоду;
- русские субтитры к тринадцатому эпизоду;
- клип на песню Apink - My, my (неофициальный саунд. Для всех интересующихся: звучал на веселой сцене, когда главные парочки ездили на лыжный курорт);
- видеофайл к грядущему четырнадцатому эпизоду.

**Хрюно-Зай** · 28.03.2013, 17:56

Оу! только счас сообразила, что этим слааааааденьким клипом мы закрываем ОСТ, который даже с гаком отсабили! Чукаешки команду!!!!

04.04.2013, 18:43

В первый пост добавлены русские субтитры к 14-15 сериям!

06.04.2013, 15:54

В первый пост добавлены субтитры к финальному эпизоду!

Уже в первом посту!

В связи с окончанием проекта команда подготовила вам сюрприз:
спешел стеб-саб на неофициальный ОСТ из дорамы: "A-pink - Месяц май".

**Sorsik** · 06.04.2013, 16:15

С завершением замечательную команду! Гип-гип-ура!

Клип порадовал несусветно

Вспомнились свадебные хлопоты))) Текст - просто отпад

Признайтесь, чем навеяло?))
(мне ж теперь захочется его посмотреть снова о.О что вы со мной делаете)))

06.04.2013, 16:19

Цитата:

Сообщение от Sorsik

Клип порадовал несусветно

Вспомнились свадебные хлопоты))) Текст - просто отпад

Признайтесь, чем навеяло?))

Без понятия

Надо спрашивать у Ксени. Мне уже достался текст с прилипчивым "Май, май, месяц май"

Цитата:

Сообщение от Sorsik

(мне ж теперь захочется его посмотреть снова о.О что вы со мной делаете)))

Возвращаем моду в "Альянсе" на стеб-сабы

**Хрюно-Зай** · 06.04.2013, 16:25

Цитата:

Мне уже достался текст с прилипчивым "Май, май, месяц май"

А вот моя любимая строчка "Выплыла из грязи весна" - чья идея, а?

Стёб саб - на фоне финала как раз то что доктор прописал!

Чукаешеньки с окончанием!!!!!!!!

**Kislinka** · 06.04.2013, 16:29

С завершением, дорогая команда!
Было очень приятно работать вместе с вами)
С кем-то из вас мы были знакомы и раньше (и работали до этого плодотворно и дружно), а с другими этот проект свёл впервые, за что ему огромное спасибо)

П.С. Мне понравились строчки про сковородку и то, что надо ржавчину с неё стряхнуть)) *дословно не помню, вчера вечером узрела у Марички на стенке и посмотрела клип*
Весёленький стёб получился! Молодцы)

22.03.2013, 01:15	#31
Honeyksu Сообщений: n/a	Ди, Лена, жму лапки))просто потрясающе))

27.03.2013, 15:14	#32
Persephone Сообщений: n/a	В первый пост добавлены русские субтитры к одиннадцатому эпизоду! И пока все томятся в ожидании очередной порции серий (а она, по плану, должна быть в районе завтрашнего обеда), наша дружная команда порадовала очередным клипом на песню Taeyeon - "And One". Видео уже ждет вас в первом сообщении темки! П.С. Для самых нетерпеливых добавлены ссылки на скачку серий заранее. Подготавливайтесь =)

28.03.2013, 16:09	#33
Persephone Сообщений: n/a	Ожидание того стоило В первый пост добавлено много всякого полезно-классного: - русские субтитры к двенадцатому эпизоду; - русские субтитры к тринадцатому эпизоду; - клип на песню Apink - My, my (неофициальный саунд. Для всех интересующихся: звучал на веселой сцене, когда главные парочки ездили на лыжный курорт); - видеофайл к грядущему четырнадцатому эпизоду.

28.03.2013, 17:56	#34
Хрюно-Зай Регистрация: 23.11.2011 Адрес: Unbreakable team ^--* Сообщений: 3,162 Сказал(а) спасибо: 139 Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях	Оу! только счас сообразила, что этим слааааааденьким клипом мы закрываем ОСТ, который даже с гаком отсабили! Чукаешки команду!!!!

04.04.2013, 18:43	#35
Persephone Сообщений: n/a	В первый пост добавлены русские субтитры к 14-15 сериям!

06.04.2013, 15:54	#36
Persephone Сообщений: n/a	В первый пост добавлены субтитры к финальному эпизоду! Уже в первом посту! В связи с окончанием проекта команда подготовила вам сюрприз: спешел стеб-саб на неофициальный ОСТ из дорамы: "A-pink - Месяц май".

06.04.2013, 16:15	#37
Sorsik Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011 Адрес: Байкал Возраст: 35 Сообщений: 3,438 Сказал(а) спасибо: 636 Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях	С завершением замечательную команду! Гип-гип-ура! Клип порадовал несусветно Вспомнились свадебные хлопоты))) Текст - просто отпад Признайтесь, чем навеяло?)) (мне ж теперь захочется его посмотреть снова о.О что вы со мной делаете)))

06.04.2013, 16:29	#40
Kislinka Регистрация: 19.09.2011 Адрес: Воронеж Возраст: 32 Сообщений: 1,595 Сказал(а) спасибо: 716 Поблагодарили 714 раз(а) в 34 сообщениях	С завершением, дорогая команда! Было очень приятно работать вместе с вами) С кем-то из вас мы были знакомы и раньше (и работали до этого плодотворно и дружно), а с другими этот проект свёл впервые, за что ему огромное спасибо) П.С. Мне понравились строчки про сковородку и то, что надо ржавчину с неё стряхнуть)) дословно не помню, вчера вечером узрела у Марички на стенке и посмотрела клип Весёленький стёб получился! Молодцы)

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)