Ещё один хэппи-энд / One More Happy Ending (Корея, 16 серий, 2016 г.)

[Jenetschka]

Ещё один хэппи-энд
One More Happy Ending

Оригинальное название: 한번 더 해피엔딩
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 20 января 2016 г.
Продолжительность: 16 серий
Жанр:
Режиссер: Kwon Sung Chan
Сценарий: Heo Sung Hee
Канал: MBC

В ролях:
Чан На Ра (Jang Na Ra) - Хан Ми Мо
Чон Гён Хо (Jung Kyung Ho) - Сон Су Хёк
Квон Юл (Kwon Yool) - Ку Хе Чжун
Ю Да Ин (Yoo Da In) - Пэк Да Чжон
Ю Ин На (Yoo In Na) - Ко Дон Ми
Со Ин Ён - Хон Э Ран

Описание:
Han Mi Mo возглавляет консалтинговое агентство, в котором предоставляют частные консультации людям, желающим вступить в повторный брак.
Поверьте, развод – это не конец жизни, и у вас еще есть шанс встретить свою любовь...

постеры:

Я тут как жираф, до которого только дошло, но всё-таки)))

мысли по 3-й серии:

- Каждый раз, когда вижу журналиста (простите, ещё не все имена запомнила) невольно вспоминаю беременную женщину из первой серии. Из-за этого пока не могу серьёзно воспринимать его, как мужчину и претендента на руку Ми Мо... Может дело в причёске? Не нравится мне такая чёлка с пробором под Ивана-дурачка.
- Мне кажется, доктор явно поторопился. У журналиста же на лице было написано, что он на самом деле не уверен в своём безразличии к Ми Мо. Но видимо дохтуру очень хотелось верить своим ушам, а не глазам)))
- Я аж захлопала в ладоши, когда показали Э Ран с двумя полосками на тесте!!! Похоже у Дон Бэ всё-же будет шанс. Не понимаю я людей, которые отказываются от любви, проявляющейся в делах, ради эфемерной страсти. Химическая реакция рано или поздно затухает. И что остаётся - пустота или искренняя привязанность и глубокое уважение - зависит от обоюдных усилий проявлять любовь на деле. Надеюсь, Э Ран это поймёт.

Ви, привет, тоже присматриваешься к этой дорамке? Буду рада, если оценишь.)
По секрету всему свету)) скажу, что переведено 10 серий, 11-я практичеси закончена. Но мне легче - перевёл и всё, а вот редактору приходится кувыркаться с диалогами - тараторят много и быстро, а всё это нужно уложить в 1-2 секунды. Зато получается наиболее близко к оригиналу и читабельно.
Отдельно вас порадует перевод ОСТ. Мы очень старались.)

Оля rijunya, пара Э Ран+жених ещё преподнесут сюрпризы. ;)

[Морнинг]

Мне тут очень детки нравятся. Прям все. Я сыновья героев, и детки в школе.
Особенно Мин У хорош. Но ему было в кого пойти таким классным. Весь в отца.

Морнинг, согласна с вами на все 100%. Детки здесь мудрее взрослых. А в Мин У запросто влюбиться можно.) Не зря же по сюжету за ним уже бегают девчонки.

Как оказалось, никого прекраснее доктора для бывшей жены быть не может. Она ему это говорит, а он только кивает. Есть у него сердце вообще или нет?
Пара Тхэ Хун/Да Ин такие милые. Болезнь героини пошла паре на пользу.
Пьяницы опять в своем репертуаре. Хорошо дом не пошли покупать, а то фиг бы потом деньги вернули )) В Корее нет запрета становиться родственниками с бывшими? Не припомню такие ситуации. Мин У хороший, хотя одну серию (13-ю) я его не понимала.

[Морнинг]

Как оказалось, никого прекраснее доктора для бывшей жены быть не может. Она ему это говорит, а он только кивает. Есть у него сердце вообще или нет?

Я думала он хоть как-то среагирует после того, как услышал разговор в туалете. Но нет, напрочь проигнорил.Ему вообще кто-то кроме себя нужен?

Пара Тхэ Хун/Да Ин такие милые. Болезнь героини пошла паре на пользу.

Определённо. Вообще столько всего пара пережила и хорошо, что решили бороться до конца за брак.

В Корее нет запрета становиться родственниками с бывшими? Не припомню такие ситуации.

Легально, вроде, нет. Но вот просто так родители могут быть активно против. Но так как у нас осталось только 2 серии, то, думаю, быстро разрулят.

Мин У хороший, хотя одну серию (13-ю) я его не понимала.

По-моему, там абсолютно понятно. Они же уехали в Америку из-за МиМо и он видел как страдал отец. Это отец влюблён, а он лишь знает, что эта женщина обидела его отца.

Сообщение от Морнинг

Но вот просто так родители могут быть активно против. Но так как у нас осталось только 2 серии, то, думаю, быстро разрулят.

Пусть едут жить в свою Америку и приезжают в гости по большим праздникам. Чем меньше МиМо видится с бывшим, тем лучше.

По-моему, там абсолютно понятно. Они же уехали в Америку из-за МиМо и он видел как страдал отец. Это отец влюблён, а он лишь знает, что эта женщина обидела его отца.

Не совсем так. Мальчик не только с МиМо себя холодно вел, но и с отцом. Когда говорил, что уходит к другу, а не сидит с отцом, потому что Су Хёку есть с кем общаться. Но потом, когда ходил к маме, я поняла, чего он боялся.

[Морнинг]

Мальчик не только с МиМо себя холодно вел, но и с отцом. Когда говорил, что уходит к другу, а не сидит с отцом, потому что Су Хёку есть с кем общаться.

А я не увидела холодности. Наоборот, он дал ему возможность побыть с любимой. Просто он не в том возрасте пока ещё, поэтому и говорил слегка неловко. Тем более, что отец ему её не представлял как официальную девушку.

[MsMamaGala]

Сообщение от Shing Shing

Но потом, когда ходил к маме, я поняла, чего он боялся.

Я что-то пропустила? Когда он ходил к маме? Куда? Или к этой претендентке в мамы? Маму-то он не знал.

[Морнинг]

В 14 серии ходил к маме, которую не знал.