Наследники. Под тяжестью короны / The Heirs (Корея, 2013 г.) - Страница 21 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2011 - 2013 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 29.03.2013, 10:23   #1
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,217
Сказал(а) спасибо: 451
Поблагодарили 8,204 раз(а) в 713 сообщениях
Южная Корея Наследники. Под тяжестью короны / The Heirs (Корея, 2013 г.)




Альтернативное название: - The One Trying to Wear the Crown, Withstands the Weight - The Heirs / 상속자들 / Sangsok Jadeul
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 9 октября 2013 год
Продолжительность: 20 cерии
Жанр: романтика, школа
Режиссер: Kang Sin-hyo (강신효)
Сценарий: Kim Eun-sook (김은숙)
Трейлер:
***:




В ролях:
Студенты старшей школы Чжэгук
Ли Мин Хо - Ким Тан (Kim Tan) (18 лет, наследник Чжэгук групп)
Пак Шин Хе - Чха Ын Сан (Cha Eun Sang) (наследница бедноты)
Ким У Бин - Чхве Ён До (Choi Young Do) (наследник "Зевс" отеля)
Кристал Чон - Ли Бо На (Lee Bo Na) (18 лет, наследница Мега Энтертейнмент, экс подруга Ким Тана)
Ким Чжи Вон - Рейчел Ю (Rachel Yoo) (18 лет, наследница РС Интернейшенл, сводная сестра Ён До)
Кан Мин Хёк - Юн Чан Ён (Yoon Chan Young) (18 лет, лучший друг Чха Ын Сан)
Кан Ха Ныль - Ли Хё Шин (Lee Hyo Shin) (19 лет, наследник генерального прокурора, глава студкомитета )
Пак Хён Сик - Чо Мён Су (Jo Myung Soo) (18 лет, наследник юридической фирмы "Сынри")
Чун Су Чжин - Кан Е Соль (Kang Ye Sol) (18 лет, наследница "Дома развлечений" в Каннаме)
Чо Юн У - Чжун Ён (Joon Young)

В остальных ролях::
Чжэгук групп
Чхве Чжин Хёк - Ким Вон (Kim Won) (31 год, президент Чжэгук групп, единокровный старший брат Ким Тана)
Ким Сон Рён - Хан Ги Э (Han Ki Ae) (44 года, мать Ким Тана)
Чон Дон Хван - Ким Нам Юн (Kim Nam Yoon) (62 года, председатель Чжэгук групп, отец Ким Тана и Ким Вона)
Ким Ми Гён - Пак Хи Нам (Park Hee Nam) (50 лет, мать Ын Сан)
Чхве Вон Ён - Юн Дон Ук (Yoon Dong Wook) (45 лет, главный секретарь Чжэгук групп, отец Чан Юна)
Пак Чжун Гым - Чон Чжи Сук (Jung Ji Sook) (54 года, председатель фонда Чжэгук групп, вторая жена отца Ким Тана, формальная мать по документам Ким Тана)

Другие
Юн Сон А - Эстер Ли (Esther Lee) (43 года, президент РС Интернейшенл, мать Рейчел Ю)
Чхве Чжин Хо - Чхве Дон Ук (Choi Dong Wook) (43 года, президент "Зевс" отеля, отец Ён До)
Им Чжу Ын - Чон Хён Чжу (Jeon Hyun Joo) (25 лет, учитель старшей школы Чжэгук)
Юн Чжин Со - Чха Ын Сок (Cha Eun Suk) (25 лет, старшая сестра Ын Сан)

Описание:
Дорама рассказывает о жизни студентов элитной старшей школы, наследников крупных корпораций.У этих богатеньких мальчиков и девочек, казалось бы, всё под контролем - кроме их личной жизни. Ким Тан (Ли Мин Хо) - молодой наследник Чжэгук групп отправлен учиться заграницу. Но фактически его туда сослали подальше от управления компании, руководство которой взял на себя его старший единокровный брат по отцу Ким Вон (Чхве Чжин Хёк).В Америке Ким Тан случайно знакомится с Чха Ын Сан (Пак Шин Хе), приехавшей из Кореи в поисках старшей сестры. Он чувствует, что влюбляется в нее, ещё не зная, что она - дочь домработницы в доме его матери. Необходимость вернуться в Корею вместе со своей невестой Рейчел Ю ставит его перед выбором между любовью и обязательствами. А тем временем сводный брат Рейчел Ю Чхве Ён До (бывший друг Ким Тана) сам увлекается Ын Сан. А кто сказал, что быть богатым, красивым учеником средней школы легко?

Характеры:

На английском. Если команда переведет - перепишу.

•Lee Min-ho as Kim Tan
The heir of the Empire Group. He is arrogant and self-centered however he is overshadowed by his older half-brother, Kim Won. He falls in love with Cha Eun-sang despite her poor background.
•Park Shin-hye as Cha Eun-sang
'The heiress of the poor' and the daughter of the Empire Group's housekeeper. She grew up with Chan Young and is caught in a love triangle with two privileged men, Kim Tan and Choi Young-do
•Kim Woo-bin as Choi Young-do
The heir to a luxury resort. He has an IQ of 150, but uses his wit to put down and harass his friends rather than to excel in his studies.
•Kim Ji-won as Rachel Yoo
A haughty and chic heiress of a major hotel group, she is a girl who wants for nothing in the world. .
•Kang Min-hyuk as Yoon Chan-young
Son of the Empire Group's secretary. Cha Eun-sang's best friend who falls in love with Kim Tan's ex-girlfriend, Lee Bo Na.
•Krystal Jung as Lee Bo-na
She lives a fabulous lifestyle being the daughter of the man in charge of the entertainment world. Her first love and ex-boyfriend, Kim Tan never loved her. Chan-young heals her heartbreak.
•Park Hyung-sik as Jo Myung-soo
Son of the CEO of a car import company. Quick to think on his feet, he's a slacker who doesn't want to inherit the family business.
•Choi Jin-hyuk as Kim Won
Kim Tan's "perfect" older half-brother, an accomplished and capable young executive who runs his family's giant conglomerate, Empire Group.
•Im Joo-eun as Jeon Hyun-joo
A teacher at Empire High School, she looks cool and collected on the outside, while being slightly awkward in real life. Hyun-joo gets Kim Won's attention for her sharp intelligence, although studying is the only thing she knows how to do.
•Kang Ha-neul as Lee Hyo-shin
Son of the Chief of Police. He is the student body president, and has a crush on his teacher, Jeon Hyun-joo. The location shoot being changed from Australia to California due to weather issues.

Фото героев дорамы:











Скачать ОСТ:

The Heirs OST Part 1



Дата релиза: 2013.10.09
Треклист:
01. I'm Saying (말이야) - Lee Hong Ki
Скачать

The Heirs OST Part 2



Дата релиза: 2013.10.16
Треклист:
01. Love Is... - Park Jang Hyun & Park Hyun Gyu of Bromance (박장현 & 박현규 of Bromance)
Скачать

The Heirs OST Part 3



Дата релиза: 2013.10.24
Треклист:
1. Moment - Lee Chang Min of 2AM (이창민 of 2AM)
2. In the Name of Love (사랑이라는 이름으로) - Ken of VIXX (켄 of 빅스)
3. Two People (두 사람) - Park Jang Hyun of Bromance (박장현 of Bromance)
Скачать

The Heirs OST Part 4



Дата релиза: 2013.10.30
Треклист:
1. Serendipity (세렌디피티) - 2Young (투영)
2. Biting My Lower Lip (아랫입술 물고) - Esna (에스나)
Скачать

The Heirs OST Part 5



Дата релиза: 2013.11.07
Треклист:
1. Story - Park Shin Hye
Скачать

The Heirs OST Part 6



Дата релиза: 2013.11.13
Треклист:
1. Crying Again (또 운다) - Moon Myung Jin (문명진)
Скачать

The Heirs OST 1 Compilation



Дата релиза: 2013.11.14
Треклист:
1. I'm Saying (말이야) - Lee Hong Ki
2. Love Is... - Park Jang Hyun & Park Hyun Gyu of Bromance (박장현 & 박현규 of Bromance)
3. Moment - Lee Chang Min of 2AM (이창민 of 2AM)
4. In the Name of Love (사랑이라는 이름으로) - Ken of VIXX (켄 of 빅스)
5. Two People (두 사람) - Park Jang Hyun of Bromance (박장현 of Bromance)
6. Serendipity (세렌디피티) - 2Young (투영)
7. Biting My Lower Lip (아랫입술 물고) - Esna (에스나)
8. Here For You - Big Baby Driver (빅베이비드라이버)
9. What We Used to Be - Big Baby Driver (빅베이비드라이버)
10. Some Other Day - Big Baby Driver (빅베이비드라이버)
11. I Will See You - Trans Fixion (트랜스 픽션)
12. I'm Saying (말이야)(Inst.) - Lee Hong Ki
13. Love Is... (Inst.) - Park Jang Hyun & Park Hyun Gyu of Bromance (박장현 & 박현규 of Bromance)
14. Moment (Inst.) - Lee Chang Min of 2AM (이창민 of 2AM)
Скачать

The Heirs OST Part 7



Дата релиза: 2013.11.21
Треклист:
1. Don't Look Back (돌아보지마) - Choi Jin Hyuk
Скачать

The Heirs OST Part 8



Дата релиза: 2013.11.27
Треклист:
1. Only With My Heart (마음으로만) - Park Jung Hyun (Lena Park) (박정현)
2. Growing Pains 2 (성장통 2) - Cold Cherry (차가운 체리)
Скачать

The Heirs OST Part 9



Дата релиза: 2013.12.04
Треклист:
1. Painful Love (아픈 사랑) - Lee Min Ho
Скачать

The Heirs OST 2 Compilation

Дата релиза: 2013.12.11
Треклист:
1. Story - Park Shin Hye
2. Crying Again (또 운다) - Moon Myung Jin (문명진)
3. Only With My Heart (마음으로만) - Park Jung Hyun (박정현)
4. Don't Look Back (돌아보지마) - Choi Jin Hyuk
5. Painful Love (아픈 사랑) - Lee Min Ho
6. Love Is... (Acoustic Ver.) - Park Hyun Gyu of Bromance (박현규 of Bromance)
7. In the Name of Love (사랑이라는 이름으로) (English Ver.) - Ken of VIXX (켄 of 빅스)
8. Growing Pains 2 (성장통 2) - Cold Cherry (차가운 체리)
9. Heritor - Various Artists
10. I'm Saying (말이야) (Piano Ver.) - Various Artists
11. Dream Catcher - Various Artists
12. Love Is... (Comic Ver.) - Various Artists
13. Logical Love - Various Artists
14. Weight of the Crown - Various Artists
15. Aim at the Crown - Various Artists
16. (별을 세는 아이) - Various Artists
17. Portents of War - Various Artists
18. (한여름 밤에 꿈) - Various Artists
Скачать

Клипы с переводом к OST:

Park Jang Hyun of Bromance (박장현 of Bromance) - Two People (두 사람) (OST 3)



2Young (투영) - Serendipity (세렌디피티) (OST 4)



Esna (에스나) - Biting My Lower Lip (아랫입술 물고) (OST 4)










Последний раз редактировалось Ksilnew; 04.01.2014 в 19:34 Причина: Добавлены клипы к ОСТу
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
20 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Carapych (21.10.2020), Hatshepsut (04.10.2022), kazreti (16.05.2014), Lemur (12.10.2015), Mapgysha (10.04.2014), Mari (14.03.2015), Strunidushi (21.05.2015)
Старый 11.10.2013, 23:24   #201
zakoruchka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Нашла ссылку уч.заведения, где, якобы, учится наш герой.
Наш герой учится не в школе, а в университете.
Поясняю для нетерпеливых, которые смотрят с ансабом и видят слово школа на каждом шагу. School в ам. английском просто значит учебное заведение и может обозначать школу, ПТУ, университет и проч. Тут кто-то уже возмущался, что для школьника Мин Хо староват. Он не школьник, он - студент.

Опознала заведение по характерным буквам на лужайке, загуглила..
Университет Редландз
http://www.redlands.edu/
Стоимость обучения около 40 тыс. в год без проживания. Заведение, похоже, частное.
  Ответить с цитированием
Старый 11.10.2013, 23:59   #202
sevinc
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Может и университет,но героинья сказала 2-й класс старшей школы. Насколько я знаю учится они(корейцы) в школе до 19-и лет, а герою Мин Хо столько же что и героинье, 18 лет. Наверное поэтому и в фильме говорят школа, а не университет.
Посмотрела 2 серии, дорама заинтересовала, несмотря на рыбьи глаза Мин Хо))) Ну не очень то он красив, но все равно обожаю его, очаровывает. Если б здесь не критиковали до мелочей, я б и не обрашала на них внимание))) Да и другие герои тоже ничего, даже Рейчел не так раздражает. Единственное кого не могу воспринимать, это девушка друга детства. В остальном всеОК. Надеюсь сценарий не подведет.
  Ответить с цитированием
Старый 12.10.2013, 00:33   #203
milla
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

На счет истерик Чха Ын Сан. Не так страшен черт, как его малюют. Девочка неплохая и совсем не психованная. Просто устала она. Учиться в школе и уже работать на нескольких работах, смотреть, как мать всю свою жизнь прислуживает богатенькой тете. А в перспективе у нее - пойти учиться туда, куда хватит денег. А их на что-то стоящее не хватит. То есть просвета не видно. В надежде что-то изменить, она едет к "успешной" сестре с "красивой и счастливой" жизнью. Она хочет лучшего будущего для себя и своей мамы. Но оказывается, что сестра еще в больше *опе, чем она. Тут нехотя завоешь.

Честно говоря, в моих глазах большими психами выглядят Рэйчел и девушка друга детства Ын Сан. Яркий пример - от жира бесятся.
  Ответить с цитированием
Старый 12.10.2013, 01:03   #204
kiri03
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от milla Посмотреть сообщение
Честно говоря, в моих глазах большими психами выглядят Рэйчел и девушка друга детства Ын Сан. Яркий пример - от жира бесятся.

Того же мнения. Про их истерики и капризы.
Все же здесь показывают женскую психологию соперничества.
Они проста на интуитивном уровне чувствуют, Ын Сан угроза для них.
Часто женщины придя в новую компанию из группы девушек могут определить, кто больше пользоваться внимание у парней. Кому направленно мужчин внимание. И часто это не самая красивая девочка в компании.

Да, они красивы, богаты, уже с парнями. И все же не чувствуют уверенность в отношениях.
Потому, что они куклы. Ын Сан же живая, настоящая, с реальными эмоциями и чувствами.
  Ответить с цитированием
Старый 12.10.2013, 01:17   #205
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,395
Сказал(а) спасибо: 2,057
Поблагодарили 3,117 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

По поводу Рэйчел и подружки друга.... не согласна. Сужу только по первой серии. Рэйчел, сбегая от ситуации со свадьбой едет к жениху и сразу же его покрывает, т.е. он ее встретил, у них всё хорошо. В это же время героиня тупо пялится и лыбится... за каким то встревает в ситуацию, которая полностью ее не касается. Реакция Рэйчел мне как раз и понятна.
Подружка друга терпеть не может героиню, как видит ее так ее и колбасит. И я ее понимаю! У меня была сходная ситуация с одноклассницей. Да и друг в очень близких отношениях с героиней и та может ревновать. И что теперь? Пока ничего не вижу уж такого в их поведении психического.
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.10.2013, 01:36   #206
zakoruchka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от sevinc Посмотреть сообщение
Может и университет,но героинья сказала 2-й класс старшей школы. Насколько я знаю учится они(корейцы) в школе до 19-и лет, а герою Мин Хо столько же что и героинье, 18 лет. Наверное поэтому и в фильме говорят школа, а не университет.
ну то героине...
Они говорят школа по-корейски?
Еще раз, по-английски school очень многозначное слово. Например, статьи для абитуриентов часто идут под заголовками Did you choose the right school? Best schools for the money (or best colleges for the money). Кстати, слово college в английском означает "высшее учебное заведение = институт, университет", а не то, чем называют колледжи в русском. Это я все об американском английском толкую, про британский, не скажу с уверенностью...
  Ответить с цитированием
Старый 12.10.2013, 01:46   #207
Leyna
 
Аватар для Leyna
 
Регистрация: 21.06.2012
Сообщений: 3,754
Сказал(а) спасибо: 23
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Если в отношении подружки друга готова согласиться, подруги детства временами опаснее бывших девушек, то с Рэйчел ситуация совсем иная.

Не от свадьбы она сбегала, а потому что у них годовщина и это ее обычная манера поведения. Приехать к жениху, даже зная, что он ее не особо и ждет. Вспомните слова Тана. А приехав, не его защищала, а не хотела показывать, что Тану на нее наплевать, что даже не дозвонилась до него, что не встретил, и видеть не хочет. И на месте гг я бы тоже глядя, как звуздуля стоит в сопровождении седого шофера и заливает про то, что парень прилетел на крыльях и изливается в ей в восторгах, тоже не сдержала бы улыбки.

Но психами ни назвала бы ни ту , ни другую. Типичное поведение.

Да и гг психом назвать сложно. Порыдала она, конечно в первой серии знатно, но нам как раз показали момент , когда все Достало. И самой такая жизнь надоела, и мать жалко, и с сестрой облом. Хочется надеется, что дальше она столько рыдать не будет.
Leyna вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.10.2013, 02:32   #208
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,395
Сказал(а) спасибо: 2,057
Поблагодарили 3,117 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Вот золотые слова... В этом сериале никто никого и ничего не ждет! Сестра героини не ждала, что Ын Сан припрется. Ын Сан не ожидала, что Америка ее ждет вот таким сюрпрайзом. Тан не ждет Рэйчел, Рэйчел не ожидала что Тану наплевать на годовщину и на нее. Мне вообще интересно как они стали женихом и невестой? Блондинистый друг не ожидал, что вместо порошка "бобовая чума"....
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.10.2013, 04:27   #209
zakoruchka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Так, во второй серии говорится, что им по 18 лет.
Согласна, что Мин Хо на 18 лет не тянет...

Но снимали на территории частного университета все равно.
  Ответить с цитированием
Старый 12.10.2013, 04:30   #210
mimi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

я тут вспомнила русских учеников старших классов. так там такие "аджосси"встречаются всем аджосси аджосии)) МХ все же нормально смотрится))
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 06:37.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top