49 дней / 49 days (Корея, 2011 год) - Страница 8 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

03.03.2011, 20:34

Название: 49 дней
Хангыль: 사십구 일
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 16 марта 2011 год
Время показа: среда-четверг, 21:55
Канал: SBS
Количество серий: 24
Жанр: романтика, мистика
Трейлер: №1 / №2 / №3
Официальный сайт

Режиссёр: Jo Yeong Gwang ("Честь семьи")
Сценарист: So Hyun Kyung ("Великолепное наследие", "Очаровательный прокурор")

В ролях:

Lee Yo Won as Song Yi Kyung
Nam Gyu Ri as Shin Ji Hyun
Jo Hyun Jae as Han Kang
Bae Soo Bin as Kang Min Ho
Jung Il Woo as scheduler
Seo Ji Hye as Shin In Jung
Choi Jung Woo as Shin Il Shik (Ji Hyun's father)
Yoo Ji In as Ji Hyun's mother
Bae Geu Rin as Park Seo Woo
Son Byung Ho as Oh Hae Won
Moon Hee Kyung as Bang Hwa Joon
Kang Sung Min - No Kyung Bin
Yoon Bong Gil (윤봉길) - Cha Jin Young
Kim Ho Chang as Ki Joon Hee
Jin Ye Sol as Ma Soon Jung

Син Чжи Хён, единственная дочь богатых родителей, обласкана судьбой. У нее есть всё – и прекрасный жених, и преданные подруги. Любимица фортуны, она искрится таким неиссякаемым оптимизмом и жизнелюбием, такой верой в людей, добро и прекрасное завтра... Но сказка внезапно заканчивается - принцесса попадает в автокатастрофу и впадает в кому. Теперь у неё есть только один шанс вернуться обратно. За 49 дней она должна найти трёх человек, которые по-настоящему любят и тоскуют по ней. Но так ли просто отыскать искреннюю любовь в мире, где даже у Ангела совсем неангельский характер? © LINDA_

Перевод дорамы здесь

21.04.2011, 13:34

Цитата:

Сообщение от Jenetschka

Еще

Увидела вот эти 2 последних кадра и была приятно удивлена! Даже не думала об этом...

...:

Какой же милый Хан Кан в 11 серии!

Ходит за ней буквально по пятам)

22.04.2011, 01:22

Какая романтика! воспоминания про фокус с розой, и потом ее обморок! Растрогали! Красивые сцены, весна, лепестки цветов, чувства! а конец серии!
и снова превью не было....

23.04.2011, 21:15

Ой классная дорамка))сюжет такой оригинальный)))
мне очень понравилась,жду каждой серии))))
а где тут можно субтитры взять,подскажите))

**Jenetschka** · 23.04.2011, 21:37

Цитата:

Сообщение от Юкари-чан

а где тут можно субтитры взять,подскажите))

В первом посту есть ссылка на перевод дорамы. 49 дней
Там во вложениях есть сабы к 3-м сериям...

24.04.2011, 18:26

посмотрела 1 серию...ммм интересное начало... Вот только возник вопрос, куда душа той девушки делась, в которую она вселилась???

24.04.2011, 19:19

Цитата:

Сообщение от LokaRoka

Вот только возник вопрос, куда душа той девушки делась, в которую она вселилась???

Она вселяется в нее лишь тогда, когда та спит.
Получается душа как бы дремлет в теле.
Меня другой вопрос больше интересуется.
Данное "тело" "расходуется" и днем, и ночью, отдыха никакого...
Так и в обморок свалиться недолго...

24.04.2011, 19:31

Цитата:

Сообщение от Виктория

Она вселяется в нее лишь тогда, когда та спит.
Получается душа как бы дремлет в теле.
Меня другой вопрос больше интересуется.
Данное "тело" "расходуется" и днем, и ночью, отдыха никакого...
Так и в обморок свалиться недолго...

может, она как дельфин.... когда день - работает одно полушарие мозга, а ночью - другое))

но все равно настоящая владелица "тела" чувствовала себя уставшей..))

24.04.2011, 19:35

Ну как дельфин вряд ли конечно...
Но потом будет заметно на самом деле, что и владелица тела,
и умершая наша, когда вселяется в нее, будут уставать обе.

А вот так вот ведь с ума сойти можно (я про умершую нашу),
и сдвинуть с места ничего не может, и уставать не устает,
и чем спрашивается заниматься?..
Хорошо хоть вселяться можно для разнообразия

Мне вот интересно, чисто теоретически, она в кого-то другого вселиться может?

24.04.2011, 19:43

у меня 2 теории:

либо может)) только при условии, что тот, в кого она вселится будет в глубоком сне))) а так, Провожатый запретил ей в кого либо вселяться, кроме как главной героини))

либо не может... помните, когда она хотела, чтобы отец не менял завещание, Провожатый ковырялся в своем телефоне и включил функцию - трогать вещи, НО только один раз.... Может с помощью этого телефона он контролирует все действия души Син Чжи Хен, и поэтому ни в кого другого она вселиться не может?....))

В любом случае, она не сделает это..))

24.04.2011, 19:53

Тут думаю тогда и та, и та теории работают одновременно.
Ведь девушка, в которую вселяются (когда я уже имена их выучу?) работает по ночам,
а значит выматывается по полной, и спит крепким сном.

А про завещание не помню... я только 3 серии и посмотрела пока...
Но телефон явно непростой...

А в других вселяться то и смысла нет... Она подходящий вариант, работает по ночам,
а значит днем спит, и в то время Чжи Хен может решать свои вопросы...

03.03.2011, 20:34	#1
RASY Сообщений: n/a	49 дней / 49 days (Корея, 2011 год) Название: 49 дней Хангыль: 사십구 일 Страна: Южная Корея Дата выхода: 16 марта 2011 год Время показа: среда-четверг, 21:55 Канал: SBS Количество серий: 24 Жанр: романтика, мистика Трейлер: №1 / №2 / №3 Официальный сайт Режиссёр: Jo Yeong Gwang ("Честь семьи") Сценарист: So Hyun Kyung ("Великолепное наследие", "Очаровательный прокурор") В ролях: Lee Yo Won as Song Yi Kyung Nam Gyu Ri as Shin Ji Hyun Jo Hyun Jae as Han Kang Bae Soo Bin as Kang Min Ho Jung Il Woo as scheduler Seo Ji Hye as Shin In Jung Choi Jung Woo as Shin Il Shik (Ji Hyun's father) Yoo Ji In as Ji Hyun's mother Bae Geu Rin as Park Seo Woo Son Byung Ho as Oh Hae Won Moon Hee Kyung as Bang Hwa Joon Kang Sung Min - No Kyung Bin Yoon Bong Gil (윤봉길) - Cha Jin Young Kim Ho Chang as Ki Joon Hee Jin Ye Sol as Ma Soon Jung Син Чжи Хён, единственная дочь богатых родителей, обласкана судьбой. У нее есть всё – и прекрасный жених, и преданные подруги. Любимица фортуны, она искрится таким неиссякаемым оптимизмом и жизнелюбием, такой верой в людей, добро и прекрасное завтра... Но сказка внезапно заканчивается - принцесса попадает в автокатастрофу и впадает в кому. Теперь у неё есть только один шанс вернуться обратно. За 49 дней она должна найти трёх человек, которые по-настоящему любят и тоскуют по ней. Но так ли просто отыскать искреннюю любовь в мире, где даже у Ангела совсем неангельский характер? © LINDA_ Перевод дорамы здесь Последний раз редактировалось RASY; 22.04.2011 в 23:05

22.04.2011, 01:22	#72
sognatore Сообщений: n/a	Какая романтика! воспоминания про фокус с розой, и потом ее обморок! Растрогали! Красивые сцены, весна, лепестки цветов, чувства! а конец серии! и снова превью не было....

23.04.2011, 21:15	#73
Юкари-чан Сообщений: n/a	Ой классная дорамка))сюжет такой оригинальный))) мне очень понравилась,жду каждой серии)))) а где тут можно субтитры взять,подскажите))

24.04.2011, 18:26	#75
LokaRoka Сообщений: n/a	посмотрела 1 серию...ммм интересное начало... Вот только возник вопрос, куда душа той девушки делась, в которую она вселилась???

24.04.2011, 19:35	#78
Виктория Сообщений: n/a	Ну как дельфин вряд ли конечно... Но потом будет заметно на самом деле, что и владелица тела, и умершая наша, когда вселяется в нее, будут уставать обе. А вот так вот ведь с ума сойти можно (я про умершую нашу), и сдвинуть с места ничего не может, и уставать не устает, и чем спрашивается заниматься?.. Хорошо хоть вселяться можно для разнообразия Мне вот интересно, чисто теоретически, она в кого-то другого вселиться может?

24.04.2011, 19:43	#79
Christinka Сообщений: n/a	у меня 2 теории: либо может)) только при условии, что тот, в кого она вселится будет в глубоком сне))) а так, Провожатый запретил ей в кого либо вселяться, кроме как главной героини)) либо не может... помните, когда она хотела, чтобы отец не менял завещание, Провожатый ковырялся в своем телефоне и включил функцию - трогать вещи, НО только один раз.... Может с помощью этого телефона он контролирует все действия души Син Чжи Хен, и поэтому ни в кого другого она вселиться не может?....)) В любом случае, она не сделает это..))

24.04.2011, 19:53	#80
Виктория Сообщений: n/a	Тут думаю тогда и та, и та теории работают одновременно. Ведь девушка, в которую вселяются (когда я уже имена их выучу?) работает по ночам, а значит выматывается по полной, и спит крепким сном. А про завещание не помню... я только 3 серии и посмотрела пока... Но телефон явно непростой... А в других вселяться то и смысла нет... Она подходящий вариант, работает по ночам, а значит днем спит, и в то время Чжи Хен может решать свои вопросы...

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)