Специфика тайских лакорнов

[msv24]

Здесь будем обсуждать специфику тайских лакорнов






Статью Оксаны (ironledy) "Инструкция для Золушки, или как выйти замуж за Принца в тайском лакорне можно почитать здесь

Вот поэтому то и нужна озвучка Только хороший!!! Недавно увидела фрагмент одного из любимых лакорнов на ютубе в кхмерской озвучке, совсем другое впечатление, так что лучше уж блеют, чем мяукают или пищат. Недавно пыталась посмотреть старый английский фильм с субтитрами и не смогла. Все таки привыкла слшуть западные фильмы в русской озвучке, даже на родном языке не могу смотреть.
Спасибо Оксана, вот еще б в Азии Тайланд отделили от прочих стран( Филиппин и т.д.)

[galya1981]

Оксан, ты молодец, пусть народ знает, что в Азии есть такая страна как Таиланд со своими ТВ-сказками-лакорнами.
Даже у нас по контакту видно, что за 2 недели новеньких людей человек 100 добавилось (мы перевалили за 3000, а это много).
В свою очередь мы будет радовать всех лакорнами (хорошими ли, плохими, но будем)

Сообщение от galya1981

Оксан, ты молодец, пусть народ знает, что в Азии есть такая страна как Таиланд со своими ТВ-сказками-лакорнами.
Даже у нас по контакту видно, что за 2 недели новеньких людей человек 100 добавилось (мы перевалили за 3000, а это много).
В свою очередь мы будет радовать всех лакорнами (хорошими ли, плохими, но будем)

Девчонки, главное, радуйте быстрым переводом! Я в шоке от перевода корейских дорам нашими саберами. Серия вышла в Корее, через 2-3 дня уже с сабами русскими на сайтах. С корейского, что-ли они переводят?

Выложите в контакте мою статью. Поможет! ))))) Будем ставить промежуточную цифру - 100 человек в неделю! ))) Ведь у альянса в контакте не одна страница. Наверняка есть и корейцы и японцы. Договоритесь между собой. Пусть девчонки на своих страницах в качестве пиара лаков статью тиснут. Увидите, насколько увечится поток!

Теперь, пожалуй, пару слов без протокола...

Альтернативный синопсис к лакорну ЗАКОННАЯ ЖЕНА:

Когда у тебя кроме традиционных женских органов присутствуют еще и мозги, ты представляешь собой реальную проблему! И не для кого-нибудь, а для собственного мужа!
Сочетание мозгов и здорового пофигизма у главной героини сводят на нет всё высокомерие, эгоизм и кобелиную натуру главного героя. Вот такая нестандартная тайская жена, вправляющая своему мужу серое вещество, съехавшее набекрень, получилась!

Прибавить к этому двух воздыхателей героини, сорвавшуюся с ручника любовницу мужа, сводного брата любовницы, порывавшегося неоднократно поиметь тело "сестры", "правильную" маму принца, слегка беременную, но с окончательно сорванной башней жену одного из воздыхателей героини - еще тот компот получится!
Смотрю лакорн с ба-а-а-альшим удовольствием! И вам советую! Отличная комедия получилась!)))

Женька, ну скажи, хороший синопсис у меня на этот лакорн получился? Хороший - это когда хочется всё бросить и бежать смотреть! )))))

Оксан корейские дорамы большинство переводят с оригинала!! Курсы корейского есть даже у нас. В Законной жене у тебя есть шанс увидеть тайскую монахинью, впрочем у них монахи бесполsе кажись Вот б еще перевели Мой дорогой фиктивный муж с теми же актерами и был б у нас полный комплект нетипичных тайских супругов

Сообщение от sevinc

Оксан корейские дорамы большинство переводят с оригинала!! Курсы корейского есть даже у нас. В Законной жене у тебя есть шанс увидеть тайскую монахинью, впрочем у них монахи бесполsе кажись Вот б еще перевели Мой дорогой фиктивный муж с теми же актерами и был б у нас полный комплект нетипичных тайских супругов

Точно настоящую покажут? Наверно дальше по сюжету. ))) Курсы корейского - эт конечно, хорошо, но сомневаюсь, что они помогут с лёту, на слух переводить дорамы. )))

У меня на данный момент в приоритете - Цена счастья, Законная жена, Веревочка и очень хотелось бы глянуть Дьявольскую любовь с Понгом. Хотя, мне кажется, что от героини меня вытошнит. Будет очередная жертва лакорна на экране. А я куриц терпеть не могу! ))))

Лена выложила мой "синопсис" в кинотеатре альянса, как альтернативный вариант. Неожиданно, но приятно. Спасибо, Ленчик!

[ivana10]

Немножко "поизменяла" с Корейцами и вернулась. Смотрю Неугомонную девчонку.
Ким мне нравиться больше, чем в Золотой троице, а Марк, похоже, совсем не мальчик колокольчик, а Шкода. Пока все забавно, но не хватает страстей "бразильщины", наверное, меня именно это в лакорнах привлекает.

[galya1981]

Сообщение от ivana10

Ким мне нравиться больше, чем в Золотой троице, а Марк, похоже, совсем не мальчик колокольчик, а Шкода. Пока все забавно, но не хватает страстей "бразильщины", наверное, меня именно это в лакорнах привлекает.

Это комедия, а в них бразильщины вроде не бывает.
И да, Марк в жизни ещё тот Шкода, и все это знают, поэтому его и позвали в новый лакорн с Ким. В "Девчонке" он не до конца раскрылся все-таки (все-таки секретарь), а вот в Любовь под боком обещают его показать таким какой он есть в жизни (я бы не отказалась услышать в его исполнении рэп или хипхоп, еще не поняла от чего именно он тащится из этого направления).

Сообщение от ivana10

Немножко "поизменяла" с Корейцами и вернулась.

Тут важно определиться: кто - жена, а кто - любовница. )))) А то запутаться можно, кому же все-таки, изменяешь ))))

по поводу Кореи, точнее к-рор... моя подруга, живущая в Греции, сегодня помчалась в Турцию на концерт к-рор. В Турции ажиотаж. Концерт только один. Билеты можно было взять исключительно через турков по ИНН. Целое дело!

Вы только гляньте, кто выступать будет вечером! http://musicbankistanbul.com/ Super Junior, BEAST, MBLAQ, FTISLAND, miss A and Ailee
Говорит, что это я во всем виновата! )))))

Дублирую комм по очередному лаку здесь:
Решила посмотреть Страстное желание. Гг-ня - сука редкостная! Эгоистичная злобная сука (уж, простите за латынь) Желания вызывает аж два ... придушить и уничтожить совсем. Причем сделать это с чувством, с толком, с расстановкой и с оттяжечкой, получая моральное удовлетворение от самого процесса. Сочувствия или сострадания не вызывает никакого, только отторжение. Не представляю, что должен гг-й увидеть такого в этой стерве, чтобы с какого-то перепугу в нее влюбиться. Впервые жалко главного героя. ))) А впрочем, ни хрена его не жалко. С каждой серией он все больше сдает свои позиции и ведет себя, как лох печальный.

И еще больше не представляю, что в героине такого привлекательного должны увидеть зрители, чтобы изменить свое мнение об этой курице. Нас ведь, в отличие от главного героя, на мякине не проведешь. ))) Даже не знаю, буду ли я ждать перевода и досматривать сериал. Реально тайцы перемудрили что-то в этом лакорне. Если бы сценаристом был мужчина, я бы охотно приняла версию, что таким образом паря мстит своей бывшей, наделяя героиню придурошным характером, описывая при этом вполне реальную личность.)))

[ivana10]

Сообщение от ironledy

Тут важно определиться: кто - жена, а кто - любовница. )))) А то запутаться можно, кому же все-таки, изменяешь ))))

Я как в том анекдоте про мартышку и умная и красивая,что ж разорваться что ли?

:

Раньше точно в приоритете была Корея, но сейчас мне все сложнее определиться, все зависит от настроения. Хочется по философствовать Япония, сказки Корея, страстей Таиланд, чувственности Тайвань. А недавно с подачи Люды посмотрела Индию Как назвать....до конца правда не досмотрела, но от того что посмотрела, получила невероятное удовольствие, какая там пара дивная, а на музыку условный рефлекс выработался и ничего общего с той Индией которую в глубоком детстве видела.

Я обрадовалась что не посмотрела Страстное желание.Мне описание и вид гг-ев на постере не понравились. Хотя конечно у меня нет ничего против самих актеров. Хороший лакорн я и в оригинале согласна смотреть