Ясуко и Кендзи / Yasuko to Kenji (Япония, 2008) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 11.02.2009, 19:05

Производство: Япония
Год: 2008
Жанр: комедия
Продолжительность: 10 серий

Matsuoka Masahiro as Oki Kenji
Hirosue Ryoko as Tsubaki Erika
Tabe Mikako as Oki Yasuko
Yagi Yuki as young Yasuko
Okura Tadayoshi as Tsubaki Jun
Yamaguchi Sayaka as Miyazono Kaori
Uchiyama Shinji as Mosu
Watabe Gota as Ajidasu

Описание:

Дораму можно скачать на трекерах:
Doramaland

15.03.2009, 22:07

Так некто и не спорит, хороша и добрая, я про другие критерии оценки(глубокий оффтоп смеяться можно и после слова какашка, ну простите меня не сдержался)

15.03.2009, 22:18

по-моему дорамка изначально не претендует на что-то более "высокое"... все эти взгляды между Эрикой и Кендзи, отношения между Кендзи и сестрой, мимика, жесты... все указывает на комедию, местами на стеб - и я бы не сказала, что актеры в этом так уж плохи..
мне такие вещи приятно смотреть. просто я тут только закончила перевод финального эпизода - чуть даже банально не разревлась, когда Ясуко брата благодарила (ну они там все ревли, так что и мне не стыдно)
это всегда хорошо, когда демонстрируют отношения в семье, а тут такая семья...

16.03.2009, 01:47

Да не парься все ок

16.03.2009, 11:17

а тут собсно никто и не парился
я просто высказала свое мнение .(хотя меня редко на "многа букаф" пробивает)

03.06.2009, 00:04

Тут вроде еёзакончили, чем оно все кончилось?
А то первая серия уж слишком тошнотворная, дальше не выдержал)

03.06.2009, 12:27

если и первая тошнотворная, то и дальше тебе не стоит смотреть)))
я собственно только первую и две последних, которые переводила, и смотрела...
закончилось все счастливо - свадьбой, заметьте я не говорю кого с кем, так что спойлером данный камент прошу не считать бугага))

03.06.2009, 12:57

А я за отсутствием времени просто файл с субтитрами последней серии глазами пробежала)))) Дабы знать чем дело закончилось. Все-таки с этой дорамки переводить начала. Грех не посмотреть)

03.06.2009, 13:07

ну я тоже когда нибудь в необозримом будущем посмотрю, но и так ведь уже знаю, чем дело закончилось
кста, именно после того, как перевела тут серии зареклась больше браться за перевод последних серий)))))

03.06.2009, 13:51

Ну, вот опять хеппи енд, кстати подумал, ведь сказка с плохим концом это практически ноу хау

03.06.2009, 13:53

Сказки с плохим концом уже давно придумал Андерсен)

11.02.2009, 19:05	#1
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	Ясуко и Кендзи / Yasuko to Kenji (Япония, 2008) Производство: Япония Год: 2008 Жанр: комедия Продолжительность: 10 серий Matsuoka Masahiro as Oki Kenji Hirosue Ryoko as Tsubaki Erika Tabe Mikako as Oki Yasuko Yagi Yuki as young Yasuko Okura Tadayoshi as Tsubaki Jun Yamaguchi Sayaka as Miyazono Kaori Uchiyama Shinji as Mosu Watabe Gota as Ajidasu Описание: В прошлом Кендзи был лидером банды, но после смерти родителей он завязал с преступностью и теперь рисует…. сёдзё мангу. Он стал отцом для своей младшей сестры и всячески пытается уберечь ее от опасностей. Но его методы.. малость…. эммм… перестарался парень. Все ее движения по графику (который он составил), в друзьях у нее только девочки и со школы надо сразу идти домой. Шаг вправо, шаг влево – расстрел на месте. Но как-то на улице Ясуке случайно сталкивается с парнем Джуном Тсубаки. У девочки первая любовь.. а у брата… новая головная боль. Плюс ко всему, сестра этого парня… тоже бывший лидер банды. Она уже давно влюблена в Кендзи (ради него даже похудела), но признаться в любви своему врагу как-то не решается (плюс, он ее когда-то уже отшил). Вот так вот и живут.. мучаясь от любви и попадая во многие смешные ситуации. (c)]Linde Fish Дораму можно скачать на трекерах: Doramaland Последний раз редактировалось Mike; 24.02.2011 в 17:19

15.03.2009, 22:07	#11
Aidzava Сообщений: n/a	Так некто и не спорит, хороша и добрая, я про другие критерии оценки(глубокий оффтоп смеяться можно и после слова какашка, ну простите меня не сдержался)

15.03.2009, 22:18	#12
aetera Сообщений: n/a	по-моему дорамка изначально не претендует на что-то более "высокое"... все эти взгляды между Эрикой и Кендзи, отношения между Кендзи и сестрой, мимика, жесты... все указывает на комедию, местами на стеб - и я бы не сказала, что актеры в этом так уж плохи.. мне такие вещи приятно смотреть. просто я тут только закончила перевод финального эпизода - чуть даже банально не разревлась, когда Ясуко брата благодарила (ну они там все ревли, так что и мне не стыдно) это всегда хорошо, когда демонстрируют отношения в семье, а тут такая семья...

16.03.2009, 01:47	#13
Aidzava Сообщений: n/a	Да не парься все ок

16.03.2009, 11:17	#14
aetera Сообщений: n/a	а тут собсно никто и не парился я просто высказала свое мнение .(хотя меня редко на "многа букаф" пробивает)

03.06.2009, 00:04	#15
Aidzava Сообщений: n/a	Тут вроде еёзакончили, чем оно все кончилось? А то первая серия уж слишком тошнотворная, дальше не выдержал)

03.06.2009, 12:27	#16
aetera Сообщений: n/a	если и первая тошнотворная, то и дальше тебе не стоит смотреть))) я собственно только первую и две последних, которые переводила, и смотрела... закончилось все счастливо - свадьбой, заметьте я не говорю кого с кем, так что спойлером данный камент прошу не считать бугага))

03.06.2009, 12:57	#17
LINDA_ Сообщений: n/a	А я за отсутствием времени просто файл с субтитрами последней серии глазами пробежала)))) Дабы знать чем дело закончилось. Все-таки с этой дорамки переводить начала. Грех не посмотреть)

03.06.2009, 13:07	#18
aetera Сообщений: n/a	ну я тоже когда нибудь в необозримом будущем посмотрю, но и так ведь уже знаю, чем дело закончилось кста, именно после того, как перевела тут серии зареклась больше браться за перевод последних серий)))))

03.06.2009, 13:51	#19
Aidzava Сообщений: n/a	Ну, вот опять хеппи енд, кстати подумал, ведь сказка с плохим концом это практически ноу хау

03.06.2009, 13:53	#20
LINDA_ Сообщений: n/a	Сказки с плохим концом уже давно придумал Андерсен)

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)