Цветок в тени / Asoke's shadow / Ngao Asoke (Таиланд, 2008 год, 31/31 серия) - Страница 31 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Hatshepsut** · 16.03.2010, 14:41

Альтернативное название:
Maloop Snaeh Ah-saok
Производство: Таиланд
Год: 2008
Продолжительность: 31 эпизод
Жанр: драма, романтика

Клипы:

В ролях::

Персонажи:

Описание:
Цветок в тени – это история о любви и предательстве, ревности и подлости.
Сможет ли невинная душа, несмотря на все невзгоды, посылаемые судьбой,
сохранить свою чистоту?
И каким будет цветок, распустившийся в тени коварства и злобы?
Сумеют ли герои, преодолев ложь и предрассудки, быть счастливы?
Посмотрев лакорн с нами, вы найдете ответы на эти вопросы.
(с) ksilnew на пару с Hatshepsut ^^

Ссылки на видео:

Фото:

Команда, работающая над проектом:

Так как перевод ведется сразу с двух источников, и порой смысл не совпадает (приходится додумывать),
так что претензии на достоверность лакорн не несет, но логику в событиях и сюжет мы будем вытаскивать...
по нашему разумению.

Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

**D.K.A** · 11.10.2013, 23:17

Спасибочки
Осталось совсем чуть-чуть

**Hatshepsut** · 11.10.2013, 23:23

точно, даже странно, вроде было много, а осталось так мало....
спасибо моим любимым переводчикам __))

в общем-то серия ни о чем... эх, если бы сократили - цены б ему не было )))

**mai** · 11.10.2013, 23:33

Спасибо! Уже побежала смотреть!

**msv24** · 12.10.2013, 07:15

Спасибо большое!

**KetrinUeno** · 12.10.2013, 11:24

Спасибо,день хорошо начинается!!!!

15.10.2013, 18:08

Вообще точно, ничего особого в 27 не было.
Ну маман в маразм впала и клятв потребовала. Несурьезно!
Ну Ви слезами залилась и хоть так хочет Би из дома выжить. Непрокатит!
Вот Мон шарахнулся от в очередной раз залитой слезами Би. Я чумею от того, сколько они все-таки рыдают. Это же хронический коньюктивит какой-то.
И главное Би вероятно на жалость била, а Мон взял и рванул в сторонку. Мол, я другую любить должен, хоть она что-то мне уже и не люба врода.

Мож если бы скорее перевод появлялся такого разочарования б не было.
Или она так и будет рыдать до самой последней?

**Hatshepsut** · 19.11.2013, 23:02

В первый пост добавлены субтитры к 28 серии

**ivana10** · 22.11.2013, 01:36

Цитата:

Сообщение от ola48

Не подскажете, почему у меня все сабы скачиваются как attachment.php ? За перевод -СПАСИБО!

Аналогичная проблема, 2-ой день мучаюсь и не только в этом разделе.
Пробовала скачать перевод других дорам, та же история.
Всю голову сломала? На других сайтах все качается.
Может что-то в настройках нажала?

**Hatshepsut** · 25.11.2013, 20:44

серия ни о чем (как обычно) - о метании Мона с вопросом: Кто? когда? зачем?, лучше бы кол-во ерий сократили, а объятий, зажимов и чмоков увеличили (

извините за мой "косяк" - не то видео выложила, скоро будет исправлено (Люда, еще раз спасибо за помощь и терпение)
после ваших коментов даже меня она стала бесить... особенно тупостью, которой наградили ее сценаристы

25.11.2013, 22:27

Женечка, Мону, тобиш Понгу, сии мотания простительны. Чего только ему не простишь, глядя издали в экране монитора, на его милую мордашку. А вот главная героиня!!! Это же чудо... в слезах! Все время хочу ей добавки поддать, да ноутбук жалко((

Жень, прости дорогая, не хотела отбивать тебе желание заниматься сериалом. Но что я могу сделать, если эта дамочка, залила своими слезами уже наверно пол Азии. За то я в Милой обманщице постаралась и написала не такой уж плохой коммент.
Я ее жду, Милую обманщицу, каждую серию, с нетерпением))

11.10.2013, 23:17	#301
D.K.A Регистрация: 14.10.2010 Адрес: Красноярск Сообщений: 212 Сказал(а) спасибо: 93 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Спасибочки Осталось совсем чуть-чуть

11.10.2013, 23:23	#302
Hatshepsut Регистрация: 24.02.2010 Возраст: 39 Сообщений: 2,743 Сказал(а) спасибо: 2,211 Поблагодарили 2,589 раз(а) в 246 сообщениях	точно, даже странно, вроде было много, а осталось так мало.... спасибо моим любимым переводчикам __)) в общем-то серия ни о чем... эх, если бы сократили - цены б ему не было )))

11.10.2013, 23:33	#303
mai Регистрация: 05.01.2013 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 50 Сообщений: 4,395 Сказал(а) спасибо: 2,057 Поблагодарили 3,117 раз(а) в 520 сообщениях	Спасибо! Уже побежала смотреть!

12.10.2013, 07:15	#304
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,255 Сказал(а) спасибо: 4,408 Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях	Спасибо большое!

12.10.2013, 11:24	#305
KetrinUeno Регистрация: 25.02.2012 Сообщений: 97 Сказал(а) спасибо: 82 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Спасибо,день хорошо начинается!!!!

15.10.2013, 18:08	#306
galochka Сообщений: n/a	Вообще точно, ничего особого в 27 не было. Ну маман в маразм впала и клятв потребовала. Несурьезно! Ну Ви слезами залилась и хоть так хочет Би из дома выжить. Непрокатит! Вот Мон шарахнулся от в очередной раз залитой слезами Би. Я чумею от того, сколько они все-таки рыдают. Это же хронический коньюктивит какой-то. И главное Би вероятно на жалость била, а Мон взял и рванул в сторонку. Мол, я другую любить должен, хоть она что-то мне уже и не люба врода. Мож если бы скорее перевод появлялся такого разочарования б не было. Или она так и будет рыдать до самой последней?

19.11.2013, 23:02	#307
Hatshepsut Регистрация: 24.02.2010 Возраст: 39 Сообщений: 2,743 Сказал(а) спасибо: 2,211 Поблагодарили 2,589 раз(а) в 246 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 28 серии

25.11.2013, 20:44	#309
Hatshepsut Регистрация: 24.02.2010 Возраст: 39 Сообщений: 2,743 Сказал(а) спасибо: 2,211 Поблагодарили 2,589 раз(а) в 246 сообщениях	серия ни о чем (как обычно) - о метании Мона с вопросом: Кто? когда? зачем?, лучше бы кол-во ерий сократили, а объятий, зажимов и чмоков увеличили ( извините за мой "косяк" - не то видео выложила, скоро будет исправлено (Люда, еще раз спасибо за помощь и терпение) после ваших коментов даже меня она стала бесить... особенно тупостью, которой наградили ее сценаристы

25.11.2013, 22:27	#310
Allorata Сообщений: n/a	Женечка, Мону, тобиш Понгу, сии мотания простительны. Чего только ему не простишь, глядя издали в экране монитора, на его милую мордашку. А вот главная героиня!!! Это же чудо... в слезах! Все время хочу ей добавки поддать, да ноутбук жалко(( Жень, прости дорогая, не хотела отбивать тебе желание заниматься сериалом. Но что я могу сделать, если эта дамочка, залила своими слезами уже наверно пол Азии. За то я в Милой обманщице постаралась и написала не такой уж плохой коммент. Я ее жду, Милую обманщицу, каждую серию, с нетерпением))

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)