Наоми и Канако / Naomi to Kanako (Япония, 2016 год, 10 серий)

[Ангел с генами Дьявола]

Наоми и Канако
Naomi to Kanako

Оригинальное название: ナオミとカナコ
Производство: Япония
Трансляция: с 14 января 2016 по четвергам в 22-00 на канале Fuji TV
Жанр: драма
Режиссёр: Канаи Хиро, Хаяма Хироки
Сценарий: Хамада Шуя по рассказу Окуда Хидео
Официальный сайт: http://blog.fujitv.co.jp/naomi-kanako/index.html

В ролях:

Хиросуэ Рёко - Ода Наоми
Учида Юки - Хаттори Канако
Сато Рюта - Тацуро
Такахата Ацуко - Линь Лон Хуэй
Йосида Йо
Миякава Ичирота
Ямаджи Казухиро
Инукаи Ацухиро

Описание:

Ода Наоми мечтает стать куратором художественной галереи, но в настоящее время работает менеджером по работе с зарубежными клиентами в универмаге. Её работа заключается в том, что она должна любыми средствами и методами угодить VIP-клиентам.
Однажды Наоми приходит в гости к своей давней подруге из университета Хаттори Канако. Ода видит синяки на лице у подруги, и той ничего не остается делать, как рассказать, что ее избивает муж Тацуро, элитный сотрудник банка, когда чем-то расстроен. Наоми советует подруге развестись с мужем, но Канако опасается, что муж просто-напросто убьет ее, если она это сделает. Девушка сильно боится своего мужа-тирана.
И вот однажды в магазине VIP-клиентка крадёт дорогие часы и Наоми дают задание их вернуть. Девушка отправляется на встречу к госпоже Ли, укравшей эти часы. Женщина сперва не хочет возвращать украденное, но настойчивость Наоми даёт свои плоды и госпожа Ли отдаёт часы.
Женщины идут пообедать в кафе и Наоми спрашивает: "А если бы ваш муж бил вас?", на что получает ответ: "Я бы сдачи дала!"
- Но ведь мужчины сильнее...
- И что? За меня бы друзья заступились! А на что иначе нужны друзья, как помогать в трудную минуту? И вообще, мужики, которые бьют женщин, не имеют права на жизнь!
Также "по счастливой случайности" Ода в магазинчике г-жи Ли встречает незаконного иммигранта из Китая как две капли воды похожего на мужа Канако. После разговора с г-жой Ли в голове Наоми созревает гениальный план убийства мужа подруги, которым она с Канако и делится...
©Ангел с генами Дьявола & Pelikan

[Garanchou]

На постере крайняя справа - Ё Ёсида, которая играет старшую сестру мужа Канако. Она глубоко сомневается в том, что ее братец сбежал в Шанхай, как это представили Наоми и Канако. Они придушили пьяненького мужа Канако и отвезли его в горы, где закопали, а паспорт вручили китайцу, которому дали денег и спровадили в Шанхай.
Сериал просто круть! Я вообще не понимаю, почему ЭТО не переводят на английский.

Как же звали китайца, похожего на мужа Канако?:

Да, именно так: LIN LONG HUI.
В русской транскрипции написали бы Линь Лон Хуэй.

[Nika8]

Я вообще не понимаю, почему ЭТО не переводят на английский.

сказала бы я, что думаю по этому поводу, но... нецензурно не могу, а цензурно - не хочу

[Ангел с генами Дьявола]

Ничего себе страсти и спойлер. Надо возобновить просмотр.

Не повезло мужику с таким именем)))

Дорама шикарная! Очень нравится игра актеров. Хотя до этого я не очень любила актеров, играющих тут в главных ролях, кроме Хиросуэ Рёко (ради нее я и начала смотреть дораму). А в итоге восхищаюсь прям всеми.