Марс / MARS (Япония, 2016 год, 10 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Ангел с генами Дьявола** · 11.12.2015, 16:22

Марс
MARS

Оригинальное название: MARS~ただ、君を愛してる
Производство: Япония
Трансляция: с 24 января 2016 в 00-55
Жанр: драма, романтика, школа
Режиссёры: Якумо Сайдзи, Котоку Кодзи
Сценарий: Оиси Тецуя по одноименной манге Сорё Фуюми
Официальный сайт: http://www.ntv.co.jp/mars/

В ролях:

Фуджигая Тайскэ - Касино Рэй
Кубота Масатака - Кирисима Макио
Иитоё Мариэ - Асо Кира
Ямадзаки Хирона - Сугихара Харуми
Инаба Ю - Кида Тацуя
Маэда Гоки
Судзуки Юука
Хигучи Канако
Окунака Макото
Ватанабэ Ютаро
Кикавада Масая

Описание:

Однажды на весенних каникул во время написания картины на берегу моря Асо Кира встречает Касино Рэя, приехавшего туда на мотоцикле. Непривыкшая к вниманию со стороны мужского пола Кира сухо и коротко разговаривала с ним. Девушка надеялась, больше никогда его не встретить, но судьба распорядилась иначе. Молодые люди встретились как одноклассники в начале следующего учебного года. Рэй, не зацикливающий внимание на одной определенной девушке стал тем не менее все больше и больше уделять внимание Кире. Это удивило влюбленную в Рэя Сугихару Харуми, а также его лучшего друга Киду Тацую. Постепенно благодаря рисункам Киры, молодые люди начали сближаться. И в этот момент в класс Киры переводят ее одноклассника из младшей школы Кирисиму Макио... (с)Ангел с генами Дьявола

Продолжение в фильме "Марс"

**Ангел с генами Дьявола** · 11.12.2015, 22:49

Ди, про дораму настолько мало инфы, что я даже оф. сайт дорамы не нашла, чтобы прочитать что там и как. Завтра снова перепроверю все сайты яп. каналов)

**Plappi** · 11.12.2015, 22:59

Я, кажись, чуть ли не единственная, кто Марс еле осилил. Тайваньскую со скрипом и перемоткой, мангу вообще через силу.
А если учесть, что японцы в последнее время стали часто смахивать на корейцев, то вообще печальная картина видится.

**Xiao Mei** · 11.12.2015, 23:03

Takagi что за паразит?

Nicka я тоже боюсь что япошки сделают из нее урезанную нудятину в 9 серий с ТИПИЧНО японской СЧАСТЛИВОЙ концовкой.

Марс это тайваньская дорама которая меня спасла :) Когда я уже решила. что смотреть там больше нечего. И что одни кривляния остались в TW :)

**Беата** · 11.12.2015, 23:26

Ну так Паразит фильм же, да ещё фантастика, а тут формат другой. У Тайвани глупо-глупо, но 1 из 10 дорам таки будет серьезной и интересной вещью.

**Lonely_Enot** · 11.12.2015, 23:45

Цитата:

Сообщение от Ангел с генами Дьявола

про дораму настолько мало инфы, что я даже оф. сайт дорамы не нашла, чтобы прочитать что там и как.

А это, часом, не он: http://www.ntv.co.jp/mars/ ?

12.12.2015, 00:08

Цитата:

Вот кстати да, было что-то такое. Только не помню из-за возраста ли.

В оригинале именно из-за возраста - когда героиня сбежала из дому к парню, ему угрожали судом, т.к. она была несовершеннолетняя на тот момент, и это вполне тянуло на похищение

А вот в дораме этот момент я уже смутно помню, т.к. её смотрела всего дважды, а мангу перечитываю регулярно...

Цитата:

Во сколько у них совершеннолетие? В 20? 21?

В Японии - в 20. На Тайвани - хз. Кто в теме?

Цитата:

Я, кажись, чуть ли не единственная, кто Марс еле осилил. Тайваньскую со скрипом и перемоткой, мангу вообще через силу.

Не знаю, что в ней находят другие, помимо саспенса, психологии и действительно очень трогательной романтики, но мне в силу некоторого малоприятного жизненного опыта оказалась очень близка главная героиня и её проблемы

У кого что болит, в общем... Автор очень тонко играет на таких вот болевых струнках читателей. А у кого подобного отождествления нет, тем наверняка скучно - история длинная, закрученная и местами откровенно неприглядная, чего уж там

Цитата:

Ну так Паразит фильм же, да ещё фантастика, а тут формат другой.

Во-во. Но я в целом о тенденции откапывать хитовые манги -надцатилетней давности и экранизировать их так и сяк. Видимо, прочухали, что современное бездушное мыльцо себя уже исчерпало

**Ангел с генами Дьявола** · 12.12.2015, 01:06

Он, утром еще не было, я сайт NTV вдоль и поперек пересматривала. Завтра на работе прочитаем и подправим темку.

UPD. Добавила остальной каст. Что-то имена мне вообще не знакомые

Описание завтра на свежую голову, а то я еле имена разобрала у некоторых)

12.12.2015, 21:14

Мангу прочитала много лет назад, но ни разу не отважилась перечитать. Настолько серьезная и драматичная вещь. Тайваньскую дораму ни разу не тянуло посмотреть.
Если японцы смогут передать дух манги и смогут воплотить задуманное мангакой, откажутся от кривляний и цензуры, будет шедевр. Фильмы они снимать умеют, а сериалы снимают так, будто в песочницу играют.
Так что первую серию посмотрю, а дальше будет зависеть от качества продукта.
Фудзигая вроде не плохой актер. Потянет ли он?

**Plappi** · 12.12.2015, 23:53

А что, я вот от тайваньской версии не в восторге. Совершенно не впечатлила.

**aversa** · 13.12.2015, 00:01

А как по мне, вполне очевидно, если сейчас тотальный дефицит идей даже у того же Голливуда. Да и почему нет? Раз берутся, значит, чувствуют такую потребность и имеют свое видение. Между этими дорами более 10 лет разницы, сейчас уже многим картинку другого качества подавай, вполне нормально показать им эту историю. Так то я рада.
Лично я сравнивать не стану, вердикт будет "понравилось", "не понравилось". И да, я тоже спокойно отношусь к тайваньской версии.

11.12.2015, 16:22	#1
Ангел с генами Дьявола Регистрация: 21.03.2012 Возраст: 40 Сообщений: 2,831 Сказал(а) спасибо: 511 Поблагодарили 2,264 раз(а) в 514 сообщениях	Марс / MARS (Япония, 2016 год, 10 серий) Марс MARS Оригинальное название: MARS~ただ、君を愛してる Производство: Япония Трансляция: с 24 января 2016 в 00-55 Жанр: драма, романтика, школа Режиссёры: Якумо Сайдзи, Котоку Кодзи Сценарий: Оиси Тецуя по одноименной манге Сорё Фуюми Официальный сайт: http://www.ntv.co.jp/mars/ В ролях: Фуджигая Тайскэ - Касино Рэй Кубота Масатака - Кирисима Макио Иитоё Мариэ - Асо Кира Ямадзаки Хирона - Сугихара Харуми Инаба Ю - Кида Тацуя Маэда Гоки Судзуки Юука Хигучи Канако Окунака Макото Ватанабэ Ютаро Кикавада Масая Описание: Однажды на весенних каникул во время написания картины на берегу моря Асо Кира встречает Касино Рэя, приехавшего туда на мотоцикле. Непривыкшая к вниманию со стороны мужского пола Кира сухо и коротко разговаривала с ним. Девушка надеялась, больше никогда его не встретить, но судьба распорядилась иначе. Молодые люди встретились как одноклассники в начале следующего учебного года. Рэй, не зацикливающий внимание на одной определенной девушке стал тем не менее все больше и больше уделять внимание Кире. Это удивило влюбленную в Рэя Сугихару Харуми, а также его лучшего друга Киду Тацую. Постепенно благодаря рисункам Киры, молодые люди начали сближаться. И в этот момент в класс Киры переводят ее одноклассника из младшей школы Кирисиму Макио... (с)Ангел с генами Дьявола Продолжение в фильме "Марс" Последний раз редактировалось Макото Кино; 10.03.2016 в 01:58

11.12.2015, 22:49	#11
Ангел с генами Дьявола Регистрация: 21.03.2012 Возраст: 40 Сообщений: 2,831 Сказал(а) спасибо: 511 Поблагодарили 2,264 раз(а) в 514 сообщениях	Ди, про дораму настолько мало инфы, что я даже оф. сайт дорамы не нашла, чтобы прочитать что там и как. Завтра снова перепроверю все сайты яп. каналов)

11.12.2015, 22:59	#12
Plappi Регистрация: 18.01.2012 Адрес: Москва Сообщений: 12,217 Сказал(а) спасибо: 451 Поблагодарили 8,204 раз(а) в 713 сообщениях	Я, кажись, чуть ли не единственная, кто Марс еле осилил. Тайваньскую со скрипом и перемоткой, мангу вообще через силу. А если учесть, что японцы в последнее время стали часто смахивать на корейцев, то вообще печальная картина видится.

11.12.2015, 23:03	#13
Xiao Mei Регистрация: 21.08.2010 Адрес: г. Казань VS Москва Сообщений: 3,389 Сказал(а) спасибо: 60 Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях	Takagi что за паразит? Nicka я тоже боюсь что япошки сделают из нее урезанную нудятину в 9 серий с ТИПИЧНО японской СЧАСТЛИВОЙ концовкой. Марс это тайваньская дорама которая меня спасла :) Когда я уже решила. что смотреть там больше нечего. И что одни кривляния остались в TW :)

11.12.2015, 23:26	#14
Беата Регистрация: 27.06.2011 Сообщений: 4,102 Сказал(а) спасибо: 228 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Ну так Паразит фильм же, да ещё фантастика, а тут формат другой. У Тайвани глупо-глупо, но 1 из 10 дорам таки будет серьезной и интересной вещью.

12.12.2015, 01:06	#17
Ангел с генами Дьявола Регистрация: 21.03.2012 Возраст: 40 Сообщений: 2,831 Сказал(а) спасибо: 511 Поблагодарили 2,264 раз(а) в 514 сообщениях	Он, утром еще не было, я сайт NTV вдоль и поперек пересматривала. Завтра на работе прочитаем и подправим темку. UPD. Добавила остальной каст. Что-то имена мне вообще не знакомые Описание завтра на свежую голову, а то я еле имена разобрала у некоторых)

12.12.2015, 21:14	#18
Рия Сообщений: n/a	Мангу прочитала много лет назад, но ни разу не отважилась перечитать. Настолько серьезная и драматичная вещь. Тайваньскую дораму ни разу не тянуло посмотреть. Если японцы смогут передать дух манги и смогут воплотить задуманное мангакой, откажутся от кривляний и цензуры, будет шедевр. Фильмы они снимать умеют, а сериалы снимают так, будто в песочницу играют. Так что первую серию посмотрю, а дальше будет зависеть от качества продукта. Фудзигая вроде не плохой актер. Потянет ли он?

12.12.2015, 23:53	#19
Plappi Регистрация: 18.01.2012 Адрес: Москва Сообщений: 12,217 Сказал(а) спасибо: 451 Поблагодарили 8,204 раз(а) в 713 сообщениях	А что, я вот от тайваньской версии не в восторге. Совершенно не впечатлила.

13.12.2015, 00:01	#20
aversa Регистрация: 11.08.2010 Сообщений: 4,743 Сказал(а) спасибо: 182 Поблагодарили 2,718 раз(а) в 258 сообщениях	А как по мне, вполне очевидно, если сейчас тотальный дефицит идей даже у того же Голливуда. Да и почему нет? Раз берутся, значит, чувствуют такую потребность и имеют свое видение. Между этими дорами более 10 лет разницы, сейчас уже многим картинку другого качества подавай, вполне нормально показать им эту историю. Так то я рада. Лично я сравнивать не стану, вердикт будет "понравилось", "не понравилось". И да, я тоже спокойно отношусь к тайваньской версии.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)