Марс / MARS (Япония, 2016 год, 10 серий)

[Ангел с генами Дьявола]

Марс
MARS

Оригинальное название: MARS~ただ、君を愛してる
Производство: Япония
Трансляция: с 24 января 2016 в 00-55
Жанр: драма, романтика, школа
Режиссёры: Якумо Сайдзи, Котоку Кодзи
Сценарий: Оиси Тецуя по одноименной манге Сорё Фуюми
Официальный сайт: http://www.ntv.co.jp/mars/

В ролях:

Фуджигая Тайскэ - Касино Рэй
Кубота Масатака - Кирисима Макио
Иитоё Мариэ - Асо Кира
Ямадзаки Хирона - Сугихара Харуми
Инаба Ю - Кида Тацуя
Маэда Гоки
Судзуки Юука
Хигучи Канако
Окунака Макото
Ватанабэ Ютаро
Кикавада Масая

Описание:

Однажды на весенних каникул во время написания картины на берегу моря Асо Кира встречает Касино Рэя, приехавшего туда на мотоцикле. Непривыкшая к вниманию со стороны мужского пола Кира сухо и коротко разговаривала с ним. Девушка надеялась, больше никогда его не встретить, но судьба распорядилась иначе. Молодые люди встретились как одноклассники в начале следующего учебного года. Рэй, не зацикливающий внимание на одной определенной девушке стал тем не менее все больше и больше уделять внимание Кире. Это удивило влюбленную в Рэя Сугихару Харуми, а также его лучшего друга Киду Тацую. Постепенно благодаря рисункам Киры, молодые люди начали сближаться. И в этот момент в класс Киры переводят ее одноклассника из младшей школы Кирисиму Макио... (с)Ангел с генами Дьявола

Продолжение в фильме "Марс"

[Беата]

А я люблю Тайвань, если что и есть интересное у Тайвани, то что-то типа Марса и иже с ним. Я ж говорю 1 раз из 10 они выстреливают не в холостую. Но я не принципиальна. Я не читала мангу от и до да ещё по 10 раз, не буду замечать каждую мелочь, цепляться к тонкостям и сравнивать до миллиметра. Дорама у Тайвани мне понравилась сама по себе, а не из-за манги(ибо мангу я тогда и в глаза не видела), да ещё что уж говорить на фоне глуповатх тайваньских историй, он явно выигрывал тогда. Вон тогда сравнивали с Дьяволом, бррр, вот где небо и земля(аж раздражало). Так что цепляться не буду к тому да этому. Да ещё и давно я смотрела, столько времени прошло, я уже тонкостей не помню. Единственное, меня немного пугает неопределённость. Как буду снимать, в каком стиле? Ибо я согласна с предыдущими комментариями насчёт "песочницы". Тут дело не в сравнениях с тайваньской версией, а чтобы сама история вышла красиво и гармонично и под стать изначальной задумке. Вот на этот счёт есть некоторые опасения. Некоторые. Подождем-посмотрим.

Не думала, что дождусь "отечественной" экранизации.
Японь таки решилась снять неснимаемое. Хотя, кто знает, может, они возьмут и переплюнут Тайвань в плане мозговыноса.

Дорама одна из первых. Третьих, точнее сказать. До сих пор любима, но повторно не пересматриваемая. Одного литра слез за раз хватило.

Да и Тайскэ как-то не представляется в роли Рэя.

[aversa]

Сравнение героев:

Fujigaya Taisuke-Kashino Rei

Iitoyo Marie-Aso Kira

Masataka Kubota-Kirishima Masao

aramajapan

[Jenetschka]

В твиттере можно найти в лучшем качестве и со звуком)

Ой, это будет очень сложно к моему восприятию. Вика Чоу и Барби переиграть... ну не знаю... хотя Цветочки все люблю: и Тайвань, и Корея, и Япония, наверно тут нужно будет также настроиться. Самая большая проблема Фуджигая Тайскэ, не люблю его вот хоть ты тресни(((

По тизеру, конечно сложно первое впечатление составить, но пока не зацепило, и да, согласна с предыдущим оратором, Тайске в этой роли не вижу, уж простите, но плюшевый медведь и тот брутальней смотрится. Хотя, я могу и ошибиться, иногда такие сюрпризы бывают там, где казалось бы ничто не предвещало. В любом случае жду дораму и ваш перевод, если вдруг кто возьмется

[Oksana-chan]

Вышла первая серия! Очень люблю мангу и искренне надеюсь, что не подведут!

[Jasormin]

О... Что переснимают-то!!! И как мимо проходила, ведь одна из самой первой прочитанной манги и посмотренной дорамы. На ряду с Цветочками, так же нежно любима. Дааа, Вика с Барби переиграть будет сложно, на мой взгляд, хотя актерский состав почти ни о чем не говорит, может удивят.

И как первая серия, если кто уже успел одним глазком глянуть?

Да уж. Хотелось бы услышать мнение от тех, кто так же, как и я, считает тайваньскую версию лучшей.

Меня не вдохновили фото героев. Не могу себе представить других актеров в роли любимых персонажей.

[Ангел с генами Дьявола]

Что ж... после просмотра 1 серии от "нефаната" тайваньской версии.

ВОЗМОЖНЫ СПОЙЛЕРЫ!

Меня неприятно удивило, что серии всего по 22 минуты, из-них минут 5 это опенинг и эндинг. Есть отличия от тайв. версии, незначительные правда. Например, в яп. версии герой у героини деньги и резинку на стритбол не берёт, знакомятся они на берегу моря-океана и он сразу давай ее тискать:

А потом в школе он опять давай её тискать:

А еще герой Гайки извращенец, к статуе целоваться лез:


В целом у японцев получается милая романтик стори (если судить по 1 серии конечно), пока никакого драматизма я не заметила. Даже учитель английского "не страшно" героини домогался. И героиня не больно уж и замкнутая и не людимая. С героем Гайки довольно быстро установила "контакт".
Из минусов: продолжительность серии и быстротечность сюжета. В первую серию запихнули всё что только можно.